カーン・ソンのリトフォンが響き渡る

カイン・ソン石琴の神秘的な音色を通して、民族の文化的アイデンティティはラグライの人々だけでなく、全国の人々の誇りとなっています。自然の岩から彫り出された石から発せられる音は、単なる音色ではなく、歴史の鐘であり、古代の物語、伝説、そして信仰を響かせます。この石群が国宝に認定されたことは、文化遺産の保存と尊重における重要な転換点となるだけでなく、未来の世代が伝統的価値を理解し、尊重するための新たな章を開くものでもあります。

リトフォン演奏

2024年の旧正月、ザップ・ティンを前に、記者たちはラグライ族が古くから暮らしてきたカンソンを訪れ、石琴の音色を堪能しました。標高1,800メートルの紺碧の海に浮かぶカンホア省の神秘的な山々と森に隠れたこの場所は、探検や「雲探し」を愛する人々の憩いの場であるだけでなく、神秘的な賑やかな音の故郷でもあります。中でも最も有名なのは、ラグライ族の伝説に登場する「歌う石」と呼ばれる石板です。単なる石ではなく、魔法のようなメロディーが込められています。伝統音楽のゴングのように、響き渡る音の一つ一つを通して、山と森の秘められた「ささやき」が聞こえてくるのです。

カーン・ソンのリトフォンセットのご紹介

カインソン郡文化情報スポーツセンター職員のボー・ボー・フン氏は次のように語りました。「私もラグライ族の人間です。子どものころから、マーラー、チャピ、トランペット、そしてリトフォンといった楽器を演奏するのが大好きでした。リトフォンはラグライ族の文化生活において大きな意義を持っているため、その保存と振興は地方自治体だけでなく地域社会からも高く評価されています。カインソンのリトフォンが国宝に指定されたとき、ラグライのコミュニティに喜びと誇りが広がりました。私たちにとって、これは文化遺産が認められたということだけでなく、私たちの民族の文化的アイデンティティと長年にわたる歴史的伝統が認められ、尊重されたということです。リトフォンは単なる楽器ではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた先祖の精神、知性、創造性の象徴なのです。」

カインホア文化センター元所長で音楽家のグエン・フオン・ドン氏は、「カインホア省で最初に発見された2台の石琴は、現在流通している他の石琴を凌駕するほどの非常に貴重なものです。人間の意図を汲み取ることができるのは、カインソン石琴の2台だけです。石琴と呼ぶのであれば、人間が意図した旋律を奏でなければなりません。美しい旋律を奏でることができなければ、単なる展示用の工芸品に過ぎません」と述べた。

前述のカンソン石琴2組は、カインホア省カンソン郡トハップ町のラグライ族であるボー・ボー・レン氏の家族によって発見され、埋葬され、長年保管されていました。祖国解放後、ボー・ボー・レン氏はこれらの石琴2組を地元当局に引き渡し、2組に収められた12個の棒すべての捜索を指揮しました。これらは数千年前に遡る石琴2組であり、カンホア省山岳地帯の少数民族の文化生活と密接に結びついた典型的な遺物です。

2024年1月18日、首相は決定第73/QD-TTg号を発布し、29点の遺物及び遺物群を国宝（第12回、2023年）に指定しました。その中には、約2,500年から3,000年前に遡るカン・ソン石琴コレクションが含まれています。

カイン・ソン石琴の歴史的価値は確証されています。科学者たちは、カイン・ソン石琴の石板に、それが何千年もの間受け継がれ、存在してきたことを証明する非常に「特徴的な」痕跡を発見しました。

音楽家のグエン・フオン・ドン氏は、カインソンの石琴だけが地元の人々や文化の独特な要素を表現できると強調しました。歴史的および経済的変動により一時停滞した時期もありましたが、最近、省の尽力により、この石琴はカインホア博物館に返還され、国宝への認定が検討されています。特にカインソン郡は若い世代の育成に力を入れており、小学生から中学生までを対象とした教室を開設しています。

著者はカンソン村の長老たちと話す

石楽器製作を専門とする若手職人、ファン・フー・クアン氏は、これらの楽器に使われる石はすべてカンソン郡の山から採取されたものだと語ります。これらの石は、この地域の先住民によって発見され、運ばれてきました。熟練した職人の手によって、石は細心の注意を払って彫刻され、調律され、それぞれが独特の音色を奏でる石琴へと生まれ変わります。この「製作」工程は、自然素材と手作業の技術が見事に融合したものであり、文化的に意義深いだけでなく、音色においても他に類を見ない楽器を生み出しています。

一方、カインソン区人民委員会副委員長のカオ・ミン・ヴィ氏は次のように述べた。「政府がカインソンのリトフォンを国宝に認定した後、地域の人々はこの喜びに非常に喜んでいます。40年後、リトフォンは発祥の地に戻り、国宝として認められました。これは優れた文化的価値、人々の精神的価値であり、特に南中部海岸-中央高地地域のラグライ族の文化的価値の保存、保護、促進です。過去、リトフォンは野生動物を追い払うために使用され、ラグライ族の文化祭で使用される楽器でもありました。過去、この地区では約120人の子供たちを対象に2つのリトフォン教室を開設し、現在では全員が非常に上手にリトフォンを演奏できます。ここから、子供たちは文化の美しさを伝え続けます。」特に、この地区では、リトフォンフェスティバルを開催し、全国の地区や町の間でリトフォンを相互に交換することで、さらに前進したいと考えています。

ソース