ポ・ヘンに春が訪れる

Báo Xây dựng•17/02/2025

毎年、旧正月が終わると、クアンニン省モンカイ市ハイソン村では、退役軍人、学生、その他多くの人々を乗せた車両の隊列が、ポヘン英雄殉教者記念碑に線香を捧げるために訪れる。

先祖代々受け継がれてきた伝統を守り続ける。

今から43年以上前の1979年2月17日、ポーヘンで激しい戦闘が繰り広げられました。73人のベトナムの若者たちが、国境の安全を守るために命を落としました。

Ngày xuân trở lại Pò Hèn- Ảnh 1. — 役人や学生の代表団が定期的にポヘン英雄殉教者記念碑を訪れ、線香を捧げる。

彼らは、国境警備隊第209駐屯地（現在のポーヘン国境警備隊駐屯地）の将校と兵士45名、ハイニン貿易部門の女性将校であるホアン・ティ・ホン・チエム氏、そしてハイソン林業農業農場の将校とボランティアの若者27名であった。

1979年から1990年の間に、ポーヘン国境警備隊の将校と兵士13名が国境警備任務中に殉職した。86名の英雄的な殉教者全員の遺体は故郷に運ばれ、ポーヘン殉教者記念館に祀られている。

今日、かつてのポーヘン国境警備隊駐屯地の跡地には、ポーヘン史跡群の中に、そこで命を落とした兵士や民間人を追悼する記念碑が建てられている。

2018年に建設されたこの記念複合施設は、86,000平方メートルの面積を誇り、記念碑、香炉、2棟の記念館、2基の石碑、庭園、道路、緑地などの構成要素から成ります。記念碑自体は高さ16メートルで、石造りで北向きに建てられており、キン族、タイ族、サンチ族の3つの民族が協力して国の国境を守ったことを象徴する、黄色い星を抱きしめる3つの手をかみ合わせた形にデザインされています。

Ngày xuân trở lại Pò Hèn- Ảnh 2. — 多くの代表団は、線香を捧げて英雄的な殉教者たちに敬意を表するとともに、モンカイ市ハイソン村で優秀な学業成績を収めた学生たちに贈り物を贈呈した。

2月中旬の午後遅く、ポヘン殉教者記念碑で線香を捧げていたポヘン国境警備隊司令官のグエン・クオック・ナム中佐は、感極まった様子で次のように語った。「当隊は長年にわたり数々の勝利と功績を積み重ね、人民武装軍の英雄の称号を二度授与されました。」

部隊の将校と兵士たちは、先祖の伝統を受け継ぎ、常にハイソン村の政府と住民と協力してあらゆる困難を克服し、この地を繁栄した集落へと発展させ、国家主権と国境警備を共に堅固に守り、先祖の犠牲に報いています。

「特に、この部隊は過去数年間、国境両側の住民間の姉妹村提携プログラムについて助言を行い、それを成功裏に実施することで、平和で友好的、協力的、そして相互発展的な国境を共に築いてきた」とナム中佐は述べた。

亡くなった人々の物語を、ある退役軍人の追悼として綴る。

ウオンビ市トゥオンイェンコン村ケスー村にある家族の広々とした家に座り、73歳の退役軍人チュオン・ヴァン・ドン氏は、感情を込めて次のように語った。戦争前、ドン氏と仲間たちは、人民武装警察第209駐屯地（現在のポーヘン国境警備隊駐屯地）の下にあるバクフォンシン国境警備隊駐屯地に配属され、駐屯地本部から約10キロ離れた場所にいた。

Ngày xuân trở lại Pò Hèn- Ảnh 3. — 73歳の退役軍人、チュオン・ヴァン・ドン氏は、ポーヘンでの日々を感情を込めて語った。

2月17日早朝、ドン氏と仲間たちが駅で勤務中、突然、部隊の陣地から砲撃音が聞こえた。同時に、駅本部方面から大きな爆発音が響き渡った。

ドン氏と彼のチームメイトは素早く戦闘態勢に入ったが、敵が近づいてこないのを見て、チーム全員で後方に移動した。

しわくちゃの頬を伝う涙を拭いながら、ドン氏は声を詰まらせながら続けた。「私と仲間たちは飢えと渇きに耐え、ジャングルを進んで部隊の元へ戻ろうとしました。前哨基地の後ろにある高い丘にたどり着き、振り返ると、部隊は銃弾で蜂の巣状態になっていたのです。」

その時、敵軍は前哨基地に整列し、反対側へ撤退する準備をしていた。そのため、我々は森に身を隠し、後方からの援軍を待つしかなかった。

今日、ポヘン渓谷の発展と繁栄について聞いたドン氏は、「10年近く前、まだ健康だった頃は、亡くなった仲間たちのために定期的に線香を焚きに行っていました。しかし、近年脳卒中を患い、歩行が困難になったため、そこに戻る機会がなくなってしまいました」と語った。

「テレビを見たり新聞を読んだりして、ポ・ヘン国境警備隊の駐屯地とその住民の生活がより安定し豊かになり、ポ・ヘンの史跡が修復され、人々が定期的に線香を捧げに訪れるようになったことを知り、深く感動しました。」

「我々の同志たちは、祖国と国民が彼らの犠牲を永遠に記憶にとどめることを知って、きっと来世で微笑んでいることでしょう」とドン氏は感極まった様子で語った。

交通網の接続、ポヘンの建設

ハイソン村人民委員会の委員長であるニン・ヴァン・サン氏は、本部の広々としたオフィスに座り、モンカイ市で最も辺鄙な山間部の村の一つであるハイソン村は、人口の90％以上が少数民族であると述べた。

Ngày xuân trở lại Pò Hèn- Ảnh 4. — ハイソン村の中心部を通過する国道18C号線は、2023年9月初旬に開通し、この地域が低地地域と並んで発展していくための新たな章を開いた。

独特な地理的特性と地域住民の限られた農業慣行、特に時に非常に困難な交通インフラのため、人々の生活は依然として主に自給自足に基づいており、その結果、所得は非常に低く、貧困世帯が多数存在する…。

そしてその後、一連の交通網整備プロジェクトへの投資が行われたことで、ハイソンが直面していたあらゆる困難や障害は克服された。

この歴史的な国境地帯にとって最大の推進力となったのは、モンカイ市の中心部からこの地域を貫く国道18C号線への投資、改良、そして2023年9月初旬からの供用開始であった。

同コミューン議長によると、国道18号線の改修・改良プロジェクトの第1段階は、バクフォンシン国境検問所（ハイハ地区）から国道18B号線まで6.6kmの区間で、総投資額は770億ベトナムドンを超え、2020年から運用されている。しかし、コミューン中心部からモンカイ市までの区間は依然として狭く、急勾配や深い谷が多く、状態が悪い。

そのため、モンカイ国境経済特区とバクフォンシン国境経済特区をハイソン村の中心部を経由して結ぶプロジェクトの第2段階が、2021年7月から実施されており、全長は13.83kmです。これはクラスIIIの輸送プロジェクトであり、設計速度は時速60km、路盤幅は9m、路面幅は6m、総投資額は2970億ベトナムドンです。

このプロジェクトは、国道18A号線、国道18B号線、国道18C号線を結ぶ国境環状道路の段階的な改良と完成に貢献し、社会経済発展のニーズに応える総合的な交通ネットワークを形成し、地方の土地資源開発、生産発展を支援し、承認された計画に従って地域のコミューンが新たな農村地域を建設するための基準を満たすことを支援する。