アスファルト道路はどこまでも伸び、アカシアの緑豊かな丘陵には頑丈な家々が立ち並び、貴重な黄金色の花を咲かせる茶園が栄え、地元の人々の生活は絶えず向上している…国境地帯のこうした変化の陰には、第三軍区第327 経済防衛集団第42林業ステーションの将校、職員、そして若いボランティア知識人の多大な貢献がある。

第42林業ステーションの民政部長、グエン・クアン・ヴィン中佐に同行し、 クアンニン省ハイソン村ルック・フー村のブイ・ヴァン・トアン氏の自宅を訪れ、園芸・畜産・林業を統合したアグロフォレストリー・モデルを見学しました。グエン・クアン・ヴィン中佐との会話の中で、トアン氏の家族は10年以上前に、わずか3ヘクタールの不毛な丘陵地だけを携えて国境地帯に移住してきたことを知りました。生活を安定させ、この国境地帯に定住したいと願うトアン氏と地元の人々は、大きな問題に直面していました。どこから始めればよいのか、どのような作物を植え、どのような家畜を飼育して生計を立てればよいのか。

第42林業ステーションでボランティア活動する若い知識人たちは、ハイソン村（クアンニン省）の人々の間に法律を広め、普及させています。

当時、地域住民の懸念を共有し、第42林業ステーションは地方自治体と積極的に連携し、トアン氏の家族を世帯経済発展のモデルとして提案・選定しました。彼らは、庭園、畜産、森林を統合した農林業モデルを構築しました。これは、生態学的、循環的、持続可能なアプローチに基づき、同一の土地で作物栽培、畜産、林業を調和的に組み合わせた総合的な生産モデルです。

このモデルの実施期間中、林業局の作業チームは毎週、毎月、家族を訪問し、農業と畜産の技術について励ましと指導を行い、苗木や家畜を提供し、直接彼らと共に作業を行いました。林業局42の職員の助言を受け、トアン氏は土地を守るための長期的な柱としてアカシアを選び、オレンジ、ザボン、ジャックフルーツといった高付加価値の果樹を混作することで、安定した収入を得ることにしました。その後、トアン氏は桃の植樹、そして最近ではベトナム北部の中部および山岳地帯で大きな可能性を秘めたビンロウジュの植樹にも果敢に挑戦しました。

さらに、トアン氏の家族は豚、鶏、ガチョウ、アヒルの飼育を組み合わせ、循環型システムを構築しました。軍隊と林業訓練センター42からの技術支援、種子、そして資金提供のおかげで、小規模事業として始まったトアン氏の家族のモデルは、体系的かつ組織化されたものへと成長しました。統合型アグロフォレストリー（庭園・家畜・森林）モデルを5年間運用した結果、トアン氏の家族は年間平均3億5,000万～4億ドンの収入を得ています。

ブイ・ヴァン・トアン氏は、自身の経験を語りながらこう述べました。「林業局の兵士たちが到着した時、私たちはこの土地で果樹を育てたり畜産農場を作ったりできるとは思っていませんでした。しかし、兵士たちと青年ボランティアチームのメンバーは非常に熱心で責任感があり、粘り強く私たちを支援してくれました。植林、畜産、経済発展のための方法や技術を教えてくれました。今では村には道路と電気が通っており、人々の生活はより豊かで快適になりました。」

兵士や若い知識人たちが第42林業ステーションでボランティア活動を行い、ハイソン村のブイ・ヴァン・トアン氏の家族を支援して、園芸、畜産、森林の統合農林業モデルを開発しました。

トアン氏の家族をモデルに、第42林業部隊の兵士たちは現地の人々のために新たな道を切り開いたことが知られています。人々の生活を徐々に変えていくため、部隊は地方当局や他の部隊と連携して計画を立て、民生職員と部隊の青年ボランティア部隊を合同で各村落と各家庭に派遣し、「共に食し、共に住み、共に働き、共に現地語を話す」という「四つを共に」の原則を実践しました。モットーは「手を携えて導く」「人々に理解してもらえるように説明する」「人々が信頼し、従うように行動する」です。情報提供と励ましを受け、モデルの有効性を目の当たりにした人々は、自ら技術を学び、種子を受け取り、自ら実践するようになりました。

部隊の兵士と青年ボランティアは、科学技術を畜産や農作物の栽培に応用し、 農業生産における考え方ややり方を変えるよう人民を綿密に指導するだけでなく、定期的に宣伝動員活動を組織し、新農村建設に対する人民の意識を高め、衛生的な生活環境を指導し、環境を改善し、家族計画を推進し、人民に医療を提供し、居住空間を整え、菜園や家畜小屋を計画し、人民が徐々に時代遅れの習慣を排除し、新しい文化生活を築くように指導している。

村人たちと共に積極的に活動する第42林業ステーションの責任者、ハ・ティ・キエウ・トランさんは次のように語ります。「私たちは任務に従い、定期的に各家庭を訪問し、農業、畜産、疾病対策、そして村の保健活動に関する技術指導を行っています。さらに、私たち一人ひとりが、識字教育や法教育から人口や生殖に関する健康に至るまで、幅広いテーマについて、2～3世帯を対象に情報提供や活動の動員を行う責任を負っています。…生活の実践的な側面にまで踏み込んで活動しているため、各村の人々から常に感謝され、信頼され、私たちの指導に従ってくれています。」

兵士と第42林業基地の青年ボランティアチームの支援により、この国境地帯では季節ごとに緑が隅々まで広がり、緑が豊かになってきています。かつては特に困難な地域であったハイソンは、クアンニン省の多次元貧困基準において貧困世帯や準貧困世帯が存在しない数少ない高地のコミューンの一つとなり、人々の生活は着実に改善しています。

緑豊かなアカシアの丘が太陽に向かって広がる中、兵士たち、青年連合、国境地帯の人々に別れを告げ、輝く顔と軍と民衆の絆の固い握手を見て、私たちは新しい春が来ていることを知りました。

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/quoc-phong-toan-dan/gop-suc-lam-doi-thay-vung-bien-gioi-1026241