竹の葉の帽子職人キエウ・ドゥック・ミン

ティエンイエンは、ダオ族、タイ族、サンチ族といった少数民族の伝統文化が今もなお多く残る土地です。この地の人々は、籐や竹を使った工芸品も保存・継承しています。ハーラウ村のバックルー村では、タイ族のキエウ・ドゥック・ミン氏が、現在、村内で唯一、竹帽子の伝統工芸を守り続けている職人です。

キエウ・ドゥック・ミン氏は、現在ハラウで織物職人として働き続けている唯一の職人です。

キエウ・ドゥック・ミン氏の家族は、ここ数年、竹帽子作りの技術を復興させてきました。伝統的なつば広の帽子を編むだけでなく、ユーザーの多様なニーズに応えるために、新しいデザインを研究・創作しています。

竹の葉でできた帽子は、ティエンイエンの少数民族にとって身近なアイテムであり、仕事や生活でよく使われています。人々はこの帽子を畑に持ち出し、子供たちは学校にもかぶります。この帽子は雨や日差しから身を守るだけでなく、それぞれの人生に寄り添う文化的な物語を秘めています。

ミン氏が作成した 2 つの竹の葉の帽子のデザイン: 円錐形の帽子のデザイン (左) と伝統的なつばの広い帽子のデザイン (右)。

帽子は、多くの工程を経て非常に精巧に編まれ、すべて手作業で作られています。乾燥時間を除いて、帽子1つを完成させるのに1～2日かかります。帽子は2層に編まれており、下層は帽子の形を作るために緩く編まれた竹の骨組みで、上層は帽子の美しさを高めるために太い目で編まれています。2層の骨組みと竹の板の間には、通常の竹の葉よりも大きく、丈夫で耐久性に優れた野生の竹の葉が敷かれています。竹の葉は煮沸処理され、乾燥された後、帽子の内側に敷かれます。

未完成の編み物帽子を巧みに仕上げながら、キエウ・ドゥック・ミンさんはこう語った。かつて天邑の人々は、つばの広い竹の葉の帽子しか編んでいませんでした。私は、現在の松脂帽のデザインを参考に、竹の葉の帽子の編み方を研究してきました。よりコンパクトで使い勝手が良く、日常の活動に適した帽子を作るためです。

帽子は2層に編まれており、下の層の竹枠はより緩く編まれ、上の層は編み目が厚く、帽子の美観を高めています。

円錐形の帽子に比べて、竹の葉で編む帽子ははるかに難しいです。なぜなら、帽子はまっすぐな骨組みさえあれば作れるからです。しかし、曲線を描く帽子のデザインでは、職人は竹の細片を編み込み、曲げ、締め付けて帽子の形を作り上げるという熟練の技と経験を必要とします。完成した帽子は、カビを防ぐため、3～4日間天日干しするか、ストーブに吊るして乾燥させます。ミン氏は、完成した帽子に光沢のある塗料を塗ることで、見た目を良くし、耐久性を高めます。

おそらく、このような注意深さ、細心さ、創意工夫のおかげで、ティエンイエン地区のタイ族の竹の葉の帽子は、職人の熟練した手仕事と美的レベルを示すユニークな手作り製品とみなされています。

ミンさんは、竹の葉で帽子を編むだけでなく、鶏小屋や荷運び用の棒、トレーなども編んでいます。

ミン氏が作った織物製品、特に竹の葉で作った帽子は、ティエンイエン県ハーラウ村によって、ハーラウ村の文化村と関連する観光土産品として開発されることが決定されている。

ティエンイエン県ハーラウ村人民委員会副委員長のラ・ヴァン・ヴィ氏は次のように述べた。「村の人々が伝統的に使ってきた織物や道具が失われないように、村では職人たちに竹や籐を使った手工芸品の保存活動への参加を奨励してきました。キエウ・ドゥック・ミン氏の家族はこれまで、帽子、盆、担ぎ棒、鶏小屋など、多くの製品を修復し、ハーラウ市場に出品するとともに、村の観光開発に貢献してきました。」

キエウ・ドゥック・ミン氏が作った円錐形の帽子は、高原地帯の土地と人々の独自性を具体的に示すものとして市場に展示されており、同時に、人々の生活に役立てるために自然素材を活用し、自然と共に生き、自然と調和する創造性を示しています。

ソース