幼い頃から伝統的な価値観を学び、蓄積することに情熱を注ぎ、村人や若い世代に積極的にこれらの価値観を教え、ダオ・タイン・イ族の伝統文化を促進・紹介する活動に参加しているチュオン・ティ・ドンさん（1962年生まれ、ハロン市バンカ村1集落在住）は、村人たちから愛され、「村の職人」と呼ばれています。
8月中旬、ハロン市バンカ村にあるタインイダオ族の文化保存センターで伝統的な刺繍教室に参加した際、美しい手刺繍の衣装を身にまとった高齢のタインイダオ族の女性が、生徒たちを丁寧に指導している様子が目に留まった。
こちらはチュオン・ティ・ドンさん。村の女性たち、特に若い研修生たちに、一針一針、糸の扱い方まで丁寧に指導しています。数ヶ月の研修を経て、9歳のダン・ジア・ハンさん（第2村出身）は、小さな四角い錦織の布に模様を刺繍する技術を習得しました。この研修生は、「バッグに模様を刺繍する方法を学びました。将来は、自分の民族の美しい伝統衣装に刺繍を施し、村のお祭りで着られるようになりたいです」と語りました。
ドンさんの献身的な努力のおかげで、この地域の人々、子どもたちでさえも、自分たちの民族特有の錦織刺繍の芸術を知るようになったのかもしれません。錦織への情熱について、彼女はこう語っています。「幼い頃から、祖父母や両親からダオ・タイン・イ族の美しい伝統文化について教えられてきました。中でも、美しい模様、調和のとれた色彩、そして精緻な職人技で錦織を織り、刺繍する技術に最も魅了されました。母から学び、その後、年長者や、優れた職人である姉からさらに多くのことを学びました…」
おそらくその特別な情熱のおかげで、チュオン・ティ・ドンさんは15歳にして、伝統刺繍の勤勉さと技術で知られるようになりました。母親から学ぶだけでなく、ヴィ・ティ・カさんをはじめとする村の著名な刺繍職人からも熱心に学びました。また、彼女は研究を重ね、学び、自身の民族の伝統刺繍芸術を復興・普及させる方法を模索しました。さらに、ダオ・タイン・イ族の伝統的な歌、踊り、 料理についても探求しました。多くの人々にとって、ドンさんは村の民俗文化の知識の「宝庫」とも言える刺繍職人となったのです。
素晴らしいのは、彼女が常に自国の文化の本質を若い世代に伝えることを信じている点です。「学べば学ぶほど、伝統刺繍の美しさ、貴重さ、そして現代社会における衰退の可能性が見えてきます。そのため、長年の蓄積を経て、多くの子供や孫に教えることに決めたのです」と、チュオン・ティ・ドンさんは語りました。
そのため、彼女は20歳から、刺繍や伝統的な民族衣装の仕立て（鳥の刺繍、ベルトの編み方、帽子の製作など）の技術を保存、習得、記憶し、教えることに専念してきました。それに加えて、チュオン・ティ・ドンさんは、ダオ・タイン・イ族の女性たちに文化的な側面や生活知識を交流させ、教える活動も行っています。これには、民謡や民俗舞踊、民俗遊戯、ドー紙の作り方、バウ酒の作り方、そして彼女が地元で収集したダオ・タイン・イ族の人々の民間療法や伝統医学などが含まれます。
ドンさんは、伝統文化の衰退を防ぐため、毎年1～2回、刺繍や伝統的な民族衣装の縫製に関する講座を開講しています。また、タイン・イ・ダオ民族文化保護区での地域活動に積極的に参加し、バンカ村で民俗芸術クラブ、世代間交流クラブ、地域観光グループを設立しています。さらに、カーニバル、市や省の祭り、東北民族文化祭などでパフォーマンスを披露し、ダオ族の文化を紹介しています。文化の美しさを地域社会に広めるため、ソンズオン、ドンラム、キートゥオンなどの他の村でも講座を開講しています。
「チュオン・ティ・ドンさんは、村で献身的かつ熱心な職人であるだけでなく、地域社会の無形文化遺産の継承者として、伝統的な文化的価値観の保存、維持、伝承、普及に尽力し、地域の文化観光の発展にも貢献しています。こうした貢献により、彼女は村やハロン市から多くの称賛を受けており、何よりも村の住民から認められ、信頼され、高く評価されています」と、村党委員会のダン・ヴァン・マン書記は述べています。
ソース
コメント (0)