ベトナム国家銀行（SBV）副総裁ダオ・ミン・トゥ氏率いるSBVと商業銀行の作業代表団は先日、嵐第10号による被害を評価するためクアンニン省を訪問した。

作業グループに報告したゴ・ティ・トゥイさん（クアンニン省クアンイエン県タンアンコミューン、トンニャット2区）は、家族がカムファに60基、ジャン埠頭に45基の魚籠を購入したと語りました。各魚籠には約500匹の魚がいました。嵐の夜が過ぎた後、残ったのは数匹の小さな魚だけで、最大120億ドンの損失となりました。

一家は現在、養魚筏への投資のため、 アグリバンクに40億ドンの借金を抱えている。トゥイさんは、一家は銀行が債務返済を延期し、期限を延長し、新たな融資を行って生産を回復させてくれることを願っていると語った。

「銀行が私たちを信頼し、すぐに稚魚を購入し、適切な時期に放流するための資金を貸してくれたら、わずか2年で回復し、銀行ローンを返済できる資金を持つことができます」とトゥイさんは語った。

ゴ・ティ・トゥイ.jpg
ゴ・ティ・トゥイさん（帽子をかぶっている）が作業代表団と分かち合った。写真：SBV

ヴー・ヴァン・クオンさん（クアンイエン町タンアンコミューン第3区在住）はこう語った。「我が家の3つの養魚筏は140億ドン近くの損失を被り、隣の家も200億～300億ドンの損失を被りました。もし今、銀行が債権を差し押さえたら、どうしたらいいのか分かりません。銀行が債務の返済を延期し、返済期間を延長し、人々に再建資金を貸してくれることを願うばかりです。」

ベトコムバンク副総裁のレ・ホアン・トゥン氏によると、影響を受けた顧客は約6,000人、未払い債務総額は約71兆VNDと推定されています。ハイフォンとクアンニン省だけでも230人の顧客が影響を受け、未払い債務総額は約13兆3,000億VNDに上ります。

ベトコムバンクは、人々と企業が困難を乗り越えられるよう支援し、寄り添うため、生産・事業資金を借り入れている顧客に対し、2024年9月6日から12月31日までの期間、約130兆ドンの融資残高に対し、金利を0.5%引き下げることを検討しています。金利引き下げの対象となる顧客は約2万人です。

金利引き下げプログラムは既存および新規の融資に適用され、企業や国民が生産を安定させ、生活を安定させ、銀行信用資本にアクセスするための条件を整えます。

ベトナム国家銀行クアンニン支店のグエン・ドゥック・ヒエン支店長は、9月10日現在、クアンニン省の顧客11,058人（総負債額10兆6,540億ドン）が嵐3号の影響で深刻な被害を受けており、これは省全体の総負債額の5.6%に相当すると述べた。特に、養殖いかだを波に流された一部の顧客が大きな被害を受けたことは特筆すべき点である。

クアンニン省で損失を被った融資顧客は、業種・部門別に見ると、農林水産業が6,270社、負債残高が1兆4,630億ドン、建設業が533社、負債残高が5兆2,430億ドン、商業・サービス業が4,255社、負債残高が3兆9,480億ドンとなっている。

ダオ・ミン・トゥ副総裁は、多くの顧客や企業が債務返済能力を失い、ほぼ全資産を失い、補償源も無い状況に陥っていると評価した。これはあらゆるレベル、あらゆるセクター、特に銀行セクターにとって深刻な問題である。

副知事は「生活の安定と嵐の影響の克服に貢献し、当面のニーズと長期のニーズが満たされるよう、タイムリーで適切な政策が必要だ」と指示した。