先駆的な作家タイ・デュイ

1965年、南ベトナム解放地域にいたジャーナリストのタイ・ズイ。

1. 1926年、バクザン省の公務員の家庭に生まれたタイ・ズイ（本名トラン・ズイ・タン）は、幼い頃からジャーナリズムに魅了されていた。8月革命の成功後、若いトラン・ズイ・タンは新聞からニュースを集め、村の端にある高い木に登って、村人たちに時事問題やベトミンの政策を放送していた。後に多くの人が、これはすでに革命への参加だったと言うが、彼は「これは私が独断でやったことで、好きだったんです。功績を得ようと思って言ったわけではありません！」と語っている。

1949年、タイ・ズイはクウ・クオック新聞社（ジャーナリストのスアン・トゥイが編集長を務めていた）に採用され、生涯を通じて国民解放戦線の新聞社一つにのみ勤務した。

彼はジャーナリストとしてのキャリアの初期の頃をこう語った。「数年間、新聞に記事を書いていましたが、掲載されることはありませんでした。それでも送り続けた結果、編集部全員が私の名前を覚えるようになりました。ある日、新聞社に呼ばれ、編集秘書のナム・カオに迎えられました。彼は私の顔を軽く叩きながら、『正直に言うと、君の文章はあまりにも平凡だが、君の情熱と勇気はわかる。だからチャンスを与えよう。しっかり勉強して、この仕事を続けられるようにしなさい』と言いました。」

当時、クウクオック新聞は国内最大の新聞社でした。スタッフには、スアン・トゥイ、ナム・カオ、グエン・フイ・トゥオンといった著名な人物が名を連ねていました。中でもスアン・トゥイは、ジャーナリストとしても経営者としても卓越した才能の持ち主でした。ジャーナリズムの特異性を理解していたスアン・トゥイは、記者たちが自ら現地調査を行い、時には数ヶ月かけて独自のテーマを見つけることを許可しました。もちろん、編集部から依頼されたテーマもありました。これはタイ・ズイの性格にまさにうってつけでした。

2.生まれつき激しい戦いを好むトラン・ズイ・タンは、第308師団への入隊を志願した。当時の交通や通信状況が困難だったため、給料も新聞社からの支援も一切なく、兵士たちと「生活し、働き」、彼らの生活を共有しながら自主的に活動した。第308師団には、勇敢さとカリスマ性で知られるタイ・ズンという連隊長がいた。この連隊長の人物像に感銘を受けた若い記者トラン・ズイ・タンは、彼の「弟子」になることを申し出、それ以来タイ・ズイというペンネームを使うようになった。彼は長年ラオスやディエンビエンフーの戦場で戦い、クークオック新聞に定期的に記事を寄稿し、戦場の生き生きとした描写に貢献した。タイ・ズイの記事は、兵士や人々に常に熱心に読まれた。

1964年の対米戦争中、タイ・ズイ（トラン・ディン・ヴァンというペンネームを使用）とジャーナリストのトン・ドゥック・タン（タム・トリ）は、チュオンソン山脈を越えてタイニンまで3ヶ月かけて歩き、南ベトナムの数人の仲間とともに解放新聞を創刊した。1964年12月20日に発行された解放新聞の創刊号は、白黒12ページからなり、解放地域、郊外、さらにはサイゴンの都心部で同時発行され、プノンペン（カンボジア）を経由してハノイにも届き、戦いの号令を鳴らし、国民全体の士気を高めた。

1965年3月、当時特殊部隊に入隊していた英雄グエン・ヴァン・トロイの妻、ファン・ティ・クエンは、ズオンミンチャウ基地（タイニン省）で開催された南ベトナム女性解放協会大会に代表として出席した。タイ・ズイは、クエンと面会し、トロイに関する彼女の話を15日以内に記録するよう命じられた。原稿はソ連の記者によってプノンペンから北ベトナムへ空輸され、ホー・チ・ミン主席はそれを読んで称賛し、自らの序文を添えて書籍として出版するよう命じた。

当初は「最後の会合」というタイトルだったこの本を、ファム・ヴァン・ドン首相は「彼のように生きる」と改題した。1965年7月に文学出版社から初版が刊行され、30万2000部が印刷された後、数百万部が繰り返し増刷されている。今日に至るまで、ベトナムでこの記録を上回った本は他にない。「彼のように生きる」は、ベトナム北部と南部の両方で計り知れない精神的力を生み出した。熟練した作家トラン・ディン・ヴァン（タイ・ズイ）の筆によって、アン・チョイの言葉はどれも真実となった。「アメリカ人がいる限り、誰も幸せになれない」「罪人は私ではなく、アメリカ人だ」…

『彼のように生きる』の後、タイ・ズイは他にも、『大監獄の囚人』、『グエン・ヴァン・チョイの同志たち』など、特殊部隊兵士をテーマにした有名な作品を数多く発表している。

1977年、新聞社Cuu Quocは新聞社Giai Phongと合併してDai Doan Ketとなり、Thai Duyは「下級」記者のままだった。私は彼に何度もこのことを尋ねたが、彼はこう答えた。「彼らのせいじゃない。私が経営の仕方がわからないと言ったからだ。他の人に任せたんだ…私はずっと記者という仕事が好きだった。記者でいることが私を幸せにしてくれたんだ！」

タイ・ズイは一介の記者でありながら、ジャーナリズム関連の様々なイベントでホー・チ・ミン主席、フィデル・カストロ、そして毛沢東からも高く評価された。これは、ジャーナリストと軍人として生涯を捧げた彼の功績と人柄によるものだった。

3.タイ・ズイは戦場へ赴いた先駆者であった。また、ドイモイ（刷新）時代においても、特に農業における新たな契約農業の導入や汚職対策の分野で先駆的な役割を果たした。

当時の農民や農村の人々の生活を想像してみてください。北部では、1961年の一人当たりの平均食糧配給量は月24kgでしたが、1965年には月14kgにまで減少しました。しかも、その米は戦場に分け与えなければなりませんでした。ベトナムが「米大国」となった今日の若い世代は、1980年代後半まで何十年も続いた「極度の飢餓」を理解できないかもしれません。真実だけを見て真実に忠実なタイ・ズイは、同じ人々、同じ土地で、なぜ5%の水田が協同組合の水田よりもはるかに多くの収穫を上げたのかという疑問に深く心を痛めており、「一人で二人分の働きをすれば／協同組合のリーダーはラジオと車を買える」という嘆きの歌にも深く心を痛めています。そして彼は、大胆な農民たちが「ルールを破って」新しい契約制度（当時は「地下契約」と呼ばれていた）を受け入れているのを目にした。なぜなら協同組合は公的所有と結びついており、それは党の方針にも社会主義にも反するものだったからだ。

「地下契約か死か。」それは農家の選択であり、ジャーナリストへの警鐘だった。 1980 年代半ばの Văn Nghệ、Đại Đoàn Kết、Tiền Phong などの新聞は、「あれはどんな夜だった?」などの社会的に影響力のある記事を掲載しました。（Phùng Gia Lộc著）、「ひざまずく女」（Trần Khắc）、「タイヤ王の物語」（Trần Huy Quang）、「生き続けるための手順」（Minh Chuyên）、「ホーおじさんを思い出す春」（Phan Thị Xuân Khải）...、農業に関する前線では、Hữu Thọ、Phan Quang、Lê Điền、Thái Duy などの作家が、さらに早くから先駆的な一歩を踏み出しました。

困難と不足に満ちた社会の厳しい現実を目の当たりにしたタイ・ズイは、なぜ農民はこれほど長い間苦しんできたのかと自問した。彼はインクではなく、心から滴る血で書き綴った。タイ・ズイは新たな契約制度を求める闘いの指導者となり、「革命」「ハイフォンの風」「タイビンにおける単作農業の打破」「新メカニズム、新人」「地下契約制度か死か」など数百もの記事を執筆した。これらの記事は農業革命に貢献し、契約制度100から契約制度10への移行を促し、後に「地下契約制度か死か」（青年出版社、2013年）という書籍にまとめられ、タイ・ズイのジャーナリストとしてのキャリアにおける新たなマイルストーンとなった。指令100号により、1981年から1985年の期間、農業の年間平均成長率は4.9%となり、食糧生産量は1980年の1164万トンから1981年には1500万トンに増加した。1988年には国内食糧生産量は1958万トンに達したが、契約10号の実施からわずか1年後の1989年には2158万トンに増加した。それ以来、ベトナムは米の輸出国となった。

文化・思想面での熱心なジャーナリストで、「鋭い目、純粋な心、鋭いペン」をジャーナリストに求めることを要約し要求したフー・トー氏は、2013年4月22日付のニャン・ダン紙に次のように書いた。「成果主義契約制度の実施をめぐる闘争は、草の根レベルだけでなく、高位の個人や機関の間でも非常に激しいものだった。成果主義契約制度に反対する者たちは、最終的に『成果主義契約制度を実施するなら、マルクス・レーニン主義の本を燃やすべきだ』とか、『成果主義契約制度を実施することは党を捨てることだ』などと、多くの大きな非難を投げかけた。この闘争で私と共に戦った同僚には、ダイ・ドアン・ケット紙のタイ・ズイとレ・ディエン、ホック・タップ誌のホン・ジャオ、ベトナム通信社のディン・カオ、ハソンビン紙のダック・フーなどがいた。戦場で最も熱心に戦い、最も多くの記事を書いたジャーナリストはタイ・ズイだった。

出典：https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html