デジタル空間におけるアイデンティティの炎

*若者たちはコトゥの文化空間を探求し、それを芸術作品に取り入れ、人々の注目を集めている。写真：ダン・グエン*

「コトゥ村」の痕跡

週末になると、1998年生まれ、ドンザン民族寄宿中学校の文学教師であるチョラウ・カオさんが「副業」に励んでいる姿を見て、多くの人が驚きの声を上げます。スマートフォンだけを携えて村々を巡り、コトゥ族の文化や人々の美しい瞬間を捉え、ソーシャルメディアに投稿しています。

チョラウ・カオ氏は、山岳地帯に広がる故郷の文化的価値の保存と普及に貢献するために、独自のアプローチを選択したと述べた。特に、彼はソーシャルメディアプラットフォームを通じてコトゥ族の文化を紹介し、視聴者にクアン省西部のコトゥ族に関する新鮮で包括的、そして魅力的な視点を提供することを目指している。

これらすべては、コトゥの若者が聴衆に語る「村の物語」の順序で構成したもので、現代的でありながら伝統的でもある魅力的な視点を提供します。

数年前、ソーシャルメディアがブームになり始めた頃、当時大学を卒業したばかりのCơlâu Caoさんは村に戻り、ソーシャルメディアのプラットフォーム上にコミュニティページを作り、自分の民族のユニークなイメージや物語を紹介し、宣伝するというアイデアを思いつきました。

その後間もなく、コトゥ村の生活に関連した画像や動画の提供に特化したチャンネル「コトゥ村」が開設され、すぐにオンラインコミュニティの注目を集めました。

ソーシャルメディアチャンネル「Làng Cơ Tu」のオーナー、Cơlâu Caoさんは、山岳地帯の生活や文化に関する印象的な動画や画像を数多く共有しています。写真：ĐĂNG NGUYÊN

「このアイデアはごく自然に生まれました。カトゥ人として、私は自分の民族文化が美しくユニークであるにもかかわらず、若い世代にはまだ広く知られていないと深く感じていました。これらの価値観を本の中や前の世代の記憶の中に留めておくのではなく、若い世代が日々存在するソーシャルメディアで語り継ぎ、広めることができると考えました」とチョラウ・カオ氏は語りました。

単なるアイデアに満足せず、コ・トゥの若き教師は長年このプロジェクトに取り組み続けました。しかし、道のりは決して容易なものではありませんでした。

「一番大変だったのは、文化の真正さを保ちつつ、若い人たちにも親しみやすく、アクセスしやすいものにしていくことでした。最初は、誰もが興味を持ってくれず、受け入れてくれないこともありました。時には少し落ち込むこともありました。しかし、粘り強く、心を込めて語り、書き続けました。徐々に、人々はより深く共感し、より美しく、意味深く、興味深い物語を共有してくれるようになりました」と、チョラウ・カオは「コトゥ村」を視聴者にもっと近づけようと決意し、困難を乗り越え、努力を重ねた日々を振り返りました。

真実味のあるコンテンツを得るために、Cơlâu Caoは地元の人々や伝統的な習慣に詳しい村の長老から情報を慎重に調査・検証するだけでなく、撮影とプレゼンテーションに多くの時間を費やし、視聴者にCơ Tu文化を深く紹介しました。

多くのストーリーや画像が広く注目を集め、それぞれの投稿には数十万件もの「いいね！」やシェアが寄せられています。Cơlâu Caoは、コトゥ族の文化を学校の授業、課外活動、体験学習に取り入れ、生徒たちが自らの民族の美しい伝統文化を直接体験し、より誇りを持てるよう支援していく予定です。

コミュニティの価値観を広める

近年、Cơlâu Cao グループなど、山岳地帯の多くの若者がデジタルプラットフォームを利用して文化を宣伝しています。 Alăng Brắc (Bến Hiên コミューン)、Alăng Thị Công (Sông Kôn コミューン)、Alăng Hoàng (Sông Vàng コミューン)、Alăng Bắc (Hùng Sơn コミューン) など、ソーシャルメディアでセンセーションを巻き起こし、大きな影響力を持っているものもあります。

*アラン・ティ・コン氏が、コトゥ族の創造的な仮面彫刻文化を紹介する。写真：ダン・グエン*

コトゥ族の若者たちは、ソーシャルメディアの一般的な利点を活用して、自分たちの生活、特に山岳地帯の先住民の価値観に関連する伝統文化についての物語を定期的に投稿しています。

代表的な例は、有名なコ・トゥ族のTikTokユーザーであるアラン・ブラク氏です。彼は「自分の村についての物語を語る」という魅力的で印象的な旅で、ソーシャルメディアやマスコミで話題になりました。

アラン・ブラックさんは、投稿する動画の中で、東チュオンソン山脈の麓にある村とコトゥ村の日常を巧みに語ります。彼女のシンプルで飾らない語り口を通して、彼女の動画の多くは瞬く間に拡散し、全国で何百万人もの視聴者に届き、コトゥ村の文化的価値を広く伝えることに貢献しています。

数年前、シンガーソングライターのダン・ゾラム（本名ゾラム・フー・ダン、タイジャンコトゥー出身、現在はホーチミン市に住み、働いている）は、自身の創造的なビジョンを基に、山岳文化の多くの場面を自身のミュージックビデオに取り入れました。

特に、「Celebrating the New Gươl」というミュージックビデオは、コトゥ族の伝統的な文化生活を背景に演出され、活気のある雰囲気を醸し出しています。

シンガーソングライターのダン・ゾラムさんは、観客との数多くのインタビューの中で、自分のアイデンティティに属するもの、特にクアンナム省のコートゥー文化のルーツを常に大切にしており、それが多くの人に受け入れられる新しい曲を作るインスピレーションになっていると語った。

コトゥ族の一員として、伝統文化の保存と普及は、若い世代への誇りと責任の源泉であると常に考えてきました。デジタル時代において、ソーシャルメディアを正しく活用すれば、コトゥ族の人々、習慣、言語、そして音楽のイメージを国内外の人々に届ける効果的な架け橋となり得るのです。

「デジタルプラットフォーム上の画像、動画、クリエイティブコンテンツを通して、コトゥ族の物語、祭り、そして民謡を記録し、語り継ごうと努力している方々に深く感謝いたします。これは文化的記憶を保存するだけでなく、統合の時代に民族的アイデンティティに『新たな息吹を吹き込む』方法でもあります。真摯な心と民族的誇りを持って文化が広まる時、それは自然と人々の心に響き、心を掴むでしょう」と、シンガーソングライターのダン・ゾラムは語った。

出典: https://baodanang.vn/ngon-lua-ban-sac-tren-khong-gian-so-3308285.html