林鄭月娥総書記の演説から、私たちは第13回党大会文書に記された核心的な内容の一つ、「人民が利益を得なければならない」を想起する。人民が利益を得ることは、第13回党大会文書に追加された「民が知る、民が議論する、民が行う、民が検査する、民が監督する、民が利益を得る」という全体方針における非常に重要な新たな点の一つであり、社会主義体制の優位性をより深く肯定するものである。人民が利益を得ることは、真に人民の、人民による、人民のための国家の最終的な到達点であり、究極の目標である。
インフラ整備、政策、改革など、あらゆる成果は、最終的には国民が享受するものでなければなりません。それが真の成功の尺度です。ホーチミン市、ビンズオン省、バリア・ブンタウ省が合併し、ベトナムの都市開発史上前例のない巨大都市が誕生しただけでなく、近年、国全体で行政境界の統合、インフラの再編、都市空間の調整、地域連携計画、そして前例のない社会経済発展など、多くの変化が起こっています。しかし、こうした計画、決定、行政文書の中で、最も重要なことは繰り返し強調しなければなりません。それは、規模の大小を問わず、あらゆる変化は国民のより良い生活を目指したものでなければならないということです。
新ホーチミン市は、面積6,770平方キロメートル以上、人口約1,400万人、GRDPの約24%、国家予算の約40%を占める都市経済体となり、ますます熾烈な国際競争が繰り広げられる中、南部の主要経済地域だけでなく、国全体の新たな発展の推進力となるでしょう。これらは地域にとって非常に大きな数字です。しかし、どれほど大きな「数字」であっても、最終的には人々への奉仕を目指しています。
将来の巨大都市のGRDPに関する膨大な統計予測を見ると、発展の尺度として人々の幸福度を選択する国における非常に奇妙な統計を思い出します。毎年、国民一人当たりの平均睡眠時間を必ず計算しているのです。
都市が巨大で美しいメガシティへと発展するのは、投資家の目に美しく見えるためではなく、人々の生活をより便利にし、混雑を減らし、コストを削減するためです。世界中の先進都市から学ぶ教訓は、人々が居住空間、収入、教育、文化などについてより幸福感を抱くようになった時のみ、その都市は真に住み、発展する価値があるということです。
「住みやすい都市」の国際的なランキングの多くが、GDPだけでなく、住民の満足度、健康保険、公共交通機関へのアクセス、空気の質、文化の多様性、さらには人々の自由時間にも基づいているのは偶然ではありません。
優れた政策と正しい計画は、人々が生活の質が向上したと実感した時に初めて真に価値を持ちます。「受益者」という言葉は特権ではなく、健康的な環境、近代的なインフラ、そして透明で人道的な公共サービスへのアクセスの中で生活する権利を意味します。
したがって、GRDP、投資資本、プロジェクト数といった数字は、ごく普通のイメージを伴ってこそ、より意味を持つものとなるでしょう。子供たちには遊び場があり、人々は自宅近くに医療施設があり、労働者には住宅と子供の世話をする場所があり、農家はもはや農産物を「救う」必要がなくなりました。規模の大小を問わず、あらゆる開発成果は、人々がより良い毎日を送れるという、ただ一つの目標に帰結しなければなりません。
南部の3つの発展の拠点を一つに統合することは、ベトナムにとって「大きな遊び場」へと踏み出すまたとない機会だと私たちは考えています。大都市には、人々への大きな思いやりが必要です。ト・ラム書記長が述べたように、「人々が成果を享受しなければならない」というように、人々が政策の中心となり、変化を直接感じ、享受する時、初めて開発は完成と言えるのです。
出典: https://www.sggp.org.vn/nguoi-dan-phai-duoc-thu-huong-thanh-qua-post801610.html
コメント (0)