数十億ドンが夜のうちに消え去った。
ダナン市ハニャ村のヴーザー川の両岸には、10月末に発生した歴史的な洪水の痕跡が今もなお至る所に残っており、自然災害がこの地域にもたらした破壊的な力を如実に物語っている。かつて緑豊かだった水田は、今や厚い白い砂の下に静かに横たわっている。
洪水によって数百ヘクタールもの農地が浸食され、川岸には急な土砂崩れが残された。川岸では泥と沈泥を含んだ水が渦巻き、村人たちは長年耕してきた畑が泥の下に埋もれていくのを呆然と見つめていた。彼らの目には、計り知れない損失に対する衝撃、不安、そして悲しみが入り混じっていた。
かつては肥沃で緑豊かなヴージア川沿いの田畑は、歴史的な洪水によって壊滅的な被害を受けた。写真：ラン・アイン。
厚い砂に覆われた5エーカーのパイナップル畑の真ん中で、ハニャ村ホアフータイ村のグエン・ティ・ミエンさんは途方に暮れ、震える手で砂を払い除けながら、残されたわずかな希望を探していた。あと2か月余りで、パイナップルの収穫が始まるはずだった。パイナップルは1年で最も重要な作物であり、テト（旧正月）期間中の家族の主な収入源だった。しかし、洪水はあまりにも早く押し寄せ、上流から押し寄せる勢いのある流れは砂や砂利を運び、まさに最盛期を迎えていたパイナップル畑全体を埋めてしまった。
「家族は何千万ドンもかけて肥料や農薬を買い、ほぼ1年間毎日農園に通い、香りの良い植物を一つ一つ丁寧に育ててきました。それが今、すべてこの砂の下に埋もれてしまったのです」と、ミエン夫人は感情を抑えきれない声で言った。赤くなった彼女の目は、冷たい白い砂に照らされて、さらに暗く見えた。彼女が今一番心配しているのは、失ったお金だけではなく、土地を平らにし、砂を取り除き、新しい季節に向けて再建するための人手と資源をどこで調達するかということだった。
グエン・ティ・ミエンさんの5サオ（約0.5ヘクタール）の香りの良いパイナップル畑は全滅した。写真：ラン・アイン。
それほど遠くない場所では、被害はさらに甚大だった。ヴォー・ティ・ホンさんの家族が所有する5ヘクタール以上の果樹園（ザボン500本、グアバ300本、マンゴー200本、パイナップル3万本を含む）が、たった一晩でヴージア川の洪水に流されてしまった。幼い頃から丹精込めて育てられ、今年実をつけるはずだった木々は、今や川岸の端にかろうじて残るだけの、むき出しの残骸と化している。被害額は10億ベトナムドン以上と推定され、家族全員の長年の努力、汗、そして貯蓄は含まれていない。
「家族が10億ドン以上投資したお金が、すべてなくなってしまいました。農地もなくなってしまいました。何年もかけて貯金して建てたのに、今はただここに立ち尽くして、どうやって子供たちを養っていけばいいのか分からない…」と、ホン夫人は重いため息をつきながら言った。彼女は、まるで家族の生活の一部が洪水に流されてしまったかのように、川に消えていく土地の一つ一つをじっと見つめていた。
チュオン・コン・ラック氏の家族が所有する菜園は砂で覆われている。写真：ラン・アイン。
ホア・フー・タイ村とホア・フー・ドン村沿いでは、かつて何世代にもわたって人々を支えてきた肥沃な土地が、ヴー・ジア川の崩落によって一帯に流れ込み、冷たく荒涼とした、希望のない空虚な空間が残された。予備的な統計によると、村内の10ヘクタール以上の農作物が完全に破壊され、12ヘクタールの農地が完全に浸食され、約15ヘクタールが50cmから1.5mの深さの砂に埋もれたままになっている。これほどの堆積層は、どの地域にとってもすぐに復旧を困難にするのに十分な量である。
ホア・フー・ドン村の村長、ゴ・ディン・ホア氏は、2026年の冬春作が近づいているが、今回の被害は甚大だと述べた。多くの耕作地が浸食されたり、土砂が深く堆積したりしたため、農民は土地、生産資材、そして生計手段を失った。「この問題に早急に対処しなければ、2026年の冬春作は台無しになってしまう。人々は土地と種を失ってしまった。当局が人々のために土地を回復するための緊急政策を実施してくれることを切に願っている」とホア氏は語った。
植物や動物の品種、および必要不可欠な物資に関する支援が緊急に必要です。
ダナン市農業環境局によると、10月25日から11月3日にかけての豪雨と洪水に加え、台風カルマエギ（台風13号）の影響により、同市の農業部門は近年で最も深刻な被害を受けた。
この地域全体で、358ヘクタールの水田、1,172ヘクタールを超えるその他の作物、745ヘクタールの多年生植物、213ヘクタールの果樹、そして数万鉢の花や観賞植物が被害を受けた。家畜も大きな被害を受け、2,500頭以上の牛と約28万6,000羽の家禽が長引く洪水で流されたり死んだりした。また、洪水により119ヘクタールの養魚池と26ヘクタールのエビ養殖池が完全に流失した。
ハニャ村の農民たちの農地が深刻な土砂崩れに見舞われた。写真：ラン・アイン。
洪水が引いた直後、市の農業部門は環境修復、畜産施設の消毒、疾病対策、耕作地の復旧、灌漑用水路の清掃など、数多くの対策を緊急に実施した。さらに、洪水後の生産再開に向けた解決策を農家が理解できるよう、約40の技術研修コースが継続的に開催された。農業環境局はまた、被害状況に関する詳細な統計をまとめるよう地方自治体に要請する文書を送付し、市人民委員会への支援資金配分の根拠とした。
ダナン農業普及センターの副所長であるゴ・ティ・トゥ・ヴァン氏によると、短期間のうちに約40の研修コースが開催され、農家が作物栽培、畜産、養殖の3分野で生産を回復するための解決策を得られるよう支援した。洪水後の気象警報や疾病予防に関する情報発信も強化され、人々が生産再開に向けてより積極的に行動できるよう支援している。
農業環境省傘下の野菜・果物研究所の専門家が、長雨による浸水被害を受けた作物の手入れ方法について、フオンチャ地区の住民に指導している。写真：ラン・アイン。
「現在最大の課題は、疾病の安全性を確保しながら生産を再開する方法です。土地は大量の土砂で埋まっており、環境修復作業がより複雑になっています。畜産業においては、以前報告されたアフリカ豚熱の発生が依然として潜在的な脅威であり、家畜の再導入を妨げています。農家は、家畜を再導入する前に疾病への対処方法についてより明確な指針を求めており、それによって安心して生産を再開できると考えています」とヴァン氏は述べた。
現在、地方自治体の予算は限られている一方で、被害の規模は甚大であり、農家の生産再開を支援する必要性は極めて喫緊の課題となっている。ダナン市は中央政府に対し、多様な地形のため鉄砲水、洪水、土砂崩れが頻繁に発生するダナン特有の状況に合わせた、災害後の支援策を速やかに見直し、拡充するよう要請した。
ダナン市の住民は、洪水後の生産活動を自信を持って再開できるよう、土壌の準備方法や植物の手入れ方法について、より明確な指針を求めている。写真：ラン・アイン。
同時に、市は、特に災害で甚大な被害を受けた地域に対し、植物や動物の品種、生活必需品、復興資金など、中央政府からの追加支援を期待している。また、気候変動への適応を支援し、生態系に配慮した有機農業や循環型農業モデルを奨励するため、農業普及政策の改善を提案している。さらに、干ばつ、塩害、病害の発生を予測・警告する技術の活用を強化し、生産に役立てることも提案している。
もう一つの重要な要件は、国立農業普及センターが、特に土砂堆積後の土地再生、池の環境処理、家畜の再導入、被災生産地の復旧といった分野において、地方自治体に対し、より専門的な支援を継続的に提供していくことである。また、持続可能なバリューチェーンを構築し、人々が種子、資材、市場へより容易にアクセスできるよう、国・科学者・企業・農家の「四者連携」モデルを推進していく必要がある。
11月19日、国立農業普及センターはダナン農業普及センターと連携し、最近の暴風雨と洪水で被害を受けた複数の農作物・畜産農場モデルで現地研修を実施しました。農家は土壌改良、池の修復、家畜の衛生管理、環境処理などの手順を直接実践しました。これにより、農家は手順を理解し、すぐに実践に活かすことができ、生産回復に必要な時間を短縮することができました。この研修に際し、国立農業普及センターは、洪水被害を受けた人々の生産回復を迅速に支援するため、肥料3トンと微生物製剤・消毒剤1,500リットルを提供しました。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguoi-dan-vung-lu-mien-trung-can-tro-luc-d786007.html
コメント (0)