 |
| アーティストのXuan Bach - ラップをThenに導入した人物。 |
彼らを世界にもたらす
1989年生まれのヌン族のスアン・バッハは、 ランソン省チャンディンの山々に囲まれた環境で育ち、幸運にも家族から芸術の伝統を受け継いだ。村の祭りで披露されるテンの舞踊や、国境地帯に響き渡るティンのリュートの音色など、幼い頃から民族の伝統への深い愛情を育んできた。現在、ベトバック文化芸術大学の講師として、スアン・バッハは芸術家、教師、そして若い世代へのインスピレーションという役割を果たし続けている。
彼はこう語った。「私がフランスに来た時、ティンリュートの音色やテンの旋律だけでなく、ベトバックの魂も携えてきました。パリとニースでの私たちの演奏は、フランスの観客を喜ばせただけでなく、ベトナム人コミュニティの人々の心に深い感動を与えました。」
その夜、多くの涙が流された。観客だけでなく、スアン・バッハのような芸術家たちも。「ゼンの音楽の一曲によって、ヴィエット・バックはヨーロッパの中心で生き生きと蘇ったようだった」と彼は回想している。
芸術家・玄奘にとって、「Then」は単なる芸術作品ではなく、コミュニティにとっての精神的な「薬」でもある。そのため、彼は「Then」を宗教的信念の領域に完全に限定することに反対している。
「もし私たちが『Then』を儀式の中に留めておくだけなら、その遺産は限定的なものとなり、特に海外の聴衆をはじめとする大衆に広めることは難しくなるだろう」と彼は説明した。だからこそ彼は大胆にもラップと『Then』を導入し、それが当初は多くの著名なアーティスト、同僚、そして学校の生徒たちから好評を博し、称賛され、楽しまれていたのだ。
特筆すべきは、彼の革新がゼンの本質を損なうことなく、むしろデジタル音楽や速いテンポ、革新的なスタイルに慣れ親しんだ若者たちに、伝統音楽をより身近なものにしている点だ。
価値観の低下や、若い世代の責任感の欠如に対する懸念。
テンはユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められているものの、芸術家の玄奘は、その消失の危険性を依然として懸念している。
そのため、彼は情熱のすべてを教育、研究、演奏に注ぎ込み、テンの歌声とティンの演奏が舞台上だけでなく、あらゆる家庭、あらゆる世代に生き続けることを願った。
 |
| 公演前。 |
多くの伝統的価値観が忘れ去られがちなデジタル時代において、若き芸術家、シュアン・バッハは稀有な希望の光として際立っている。若々しく、創造的で、情熱的で、責任感も強い。彼は自らを単なる伝統の継承者ではなく、「コネクター」と捉えている。過去と現在、伝統と革新、そして繋がりを求める人々の心と芸術を結びつける存在として。
長年にわたり、彼はテンティンの収集、演奏、研究、修復に関する数多くのプログラムに参加し、数々の主要な国家賞（金メダル2個など）を受賞し、2024年には中央レベルで「全国優秀若手教師」および「優秀若手芸術家」として表彰されました。これらの功績は、彼の才能を認めるだけでなく、民俗遺産への揺るぎない献身の証でもあります。
したがって、パリの中心部、ドミニク・ド・ミスコーの展示室、あるいはニースのアートギャラリーなどで、アーティストのシュアン・バッハが「Then」を演奏する姿は、単なるプロとしての成功にとどまらず、新時代におけるタイ・ヌン文化の活力の鮮やかな証でもある。
そして、アーティストの玄白氏の手と心を通して、その伝統は現代社会に響き渡るだけでなく、「蘇り」つつあります。若きアーティストは、愛情と献身をもって、その伝統を世界に伝え、新たな息吹を吹き込み、そして何よりも重要なことに、若い世代を民族文化のルーツへと導いたのです。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/
コメント (0)