キンバクランドの希望の炎を守る者

労働英雄、人民教師、グエン・ドゥック・ティンは、特にバクニン省の人々、そして広く全国の人々にとって、もはや馴染み深い名前です。彼がこれほど有名なのは、彼の言葉や貴重な文学作品、あるいは「道寺に全身全霊を捧げる英雄」というだけでなく、彼の強い意志が人々を魅了しているからです。

堂寺の特別ツアーガイド

バクニン省の道寺を訪れたのは、新年最初の数日間という最も忙しい時期でした。この時期、グエン・ドゥック・ティン師はきっとご家族と穏やかで幸せな春の日々を過ごしておられるだろうと思い、まずは道寺にお線香をあげようと決めました。ところが、旧正月8日目の朝、寺院のグーロンモン門の前に足を踏み入れた途端、私たちのグループは見覚えのある小さな人影と、本堂から響くゆっくりとした、しかし荘厳な声に気づきました。

「南の山々と川は南の王のものである。

天の書に明確に記されている

盗賊団はなぜ侵入したのですか?

ボコボコに殴られるぞ！」

80歳を超え、ハンセン病の後遺症を抱えて「生きていく」という珍しい年齢にもかかわらず、このように彼の「仕事」という文脈で彼に会って、私は思わずこう思った。彼はまだとても健康で機敏だ！

Hình ảnh thầy Nguyễn Đức Thìn tại Đền Đô

ド寺院のグエン・ドゥック・ティン氏の像

グエン・ドゥック・ティン氏へのインタビューを待つ間、バクニン省に来る前に読んだ彼に関する記事や話を思い出しました。彼はまだ中学1年生でしたが、18歳で教師になりました。23歳で「千の善行」運動を立ち上げ、30歳でハンセン病に罹患し、クインラップ・ハンセン病病院で4年間治療を受けました。その後も、ティン氏は「人を育てる」という輝かしいキャリアを休むことなく続け、30以上のプロジェクト、あらゆるレベルの科学的なテーマ、数千ページに及ぶ著書、数百もの論文を残して51歳で引退しました。このことを思うと、何とも光栄な気持ちになります。彼のような傑出した人物に出会える機会は、おそらく私の人生においてそう多くはないのでしょう。

立場の文章

インタビューを希望すると、ティン氏はためらうことなく、寺院の左広間にある伝統的な部屋へと案内してくれました。そこでは、私たちが質問する暇もなく、すぐに著書をいくつか紹介してくれました。誇らしげな口調で、25冊の本があり、引退後、5,000ページ以上を執筆したと語りました。その中には、出版社によって何十回も再版された本や、映画化された本もあります。ティン氏は、自分の本はすべて真実であり、家族、隣人、同僚、そして何世代にもわたる教え子たちに読んでもらうために書いたのであり、フィクションではないと断言しました。

「でも、人生の苦しみから愛へ」ここまで話した先生の声は少し落ちた。彼は声を詰まらせながら語った。「土地改革の日、私は子供たちのリーダーとして、土地改革政策を歓迎するために太鼓を叩きながら歩きました。路地の突き当たりに着いたとき、人々が私の家は地主だと宣言するのを聞きました。それで私は自分で太鼓を放さなければなりませんでした。太鼓は排水溝に転がり落ち、私は泣きました。」

この時点で、教師の声は詰まった。「そして翌日、共同住宅の庭で、私の親戚は共同住宅の池のすぐそばで銃殺され、死刑を宣告されました。15歳の私は、泣き崩れました。家主を呼んで泣き崩れたため、私は怒鳴られました。あの日から今日まで、私は決して諦めませんでした。」教師は、声と目に決意を込めながら宣言した。

Những áng văn chứa đầy lập trường của thầy Nguyễn Đức Thìn

文章にはグエン・ドゥック・ティン氏の立場が表れている

希望と生きる意志

次に、グエン・ドゥック・ティン氏は、クインラップ病院での治療期間1461日間について語りました。その日々は、ニエット・カム・シンというペンネームで詩集『夜明け』に収録されています。彼は、ニエット・カム・シンはハン・マック・トゥ氏とは異なる時代の人物であると説明しました。

「私の詩は月光を売る

私の詩は一握りの空を買う

ハン・ニエットの陰陽の生涯

私は恋する詩人です

心を制覇して英雄になる

英雄詩人は皆同じ志を共有している。

詩の声心

ハン・マック・トゥとの生活

人生には感情の熱がある。

先生は、そのおかげで健康に生きることができ、人生に役立っていると感じ、人生がまだ人の愛情で温かく感じられるのかもしれないと冗談を言った。 「今年、太陽暦で84歳になります。年長者は85歳と言います、カンティン。そして今年はザップティン、つまり龍が欲望に舞い上がる年です」。話しながら、先生は最新の詩集『Luc Bat Dat Rong Thieng』を紹介した。この本は、グエン・フー・チョン書記長がグエン・ドゥック・ティン先生と握手し、健康を祈り、グエン・ビンの詩『Chan Que』を朗読した出来事にインスピレーションを得たものだ。「事務総長は、私に人間愛と祖国への愛を思い出させたかったのだと思います。そこで、スマートフォンを使って、約1ヶ月かけてこれらのリュック・バットの詩をタイプしました。282編です。この3つの数字を足すと12になり、12星座の動物を表します。ですから、私の本を全部読む人は誰でも、少なくとも一つは自分自身について書かれた詩を見つけることができるのです。」

文章がまだ終わらないうちに、先生は素早く本のページをめくり、私たちが長い間先生の言葉を待っていた二枚の絵のあるページに目を留めました。先生は声を張り上げました。「私は、感覚のない不自由な手で、機械式カメラとカラーフィルムを使って、堂寺の頂上の金龍と八帝がこのように現れる神聖な写真を撮りました。」先生は、それが本物の写真だと断言しました。その姿はほんの一瞬で、その時は多くの若い記者がそばにいて写真を撮ることができなかったため、貴重な機会でした。その後、美術館は先生にその絵を美術館に保管するよう依頼し、「ヒュー・ギアとニエット・カム・シン（彼の二つのペンネーム）は、不自由な手で、祖国と国家のために神聖な写真を撮り続けた」と記しました。

Ảnh thiêng mà thầy Thìn chụp được và in trong cuốn “Lục bát đất rồng thiêng”

マスター・シンが撮影し、書籍「リュック・バット、聖なる竜の国」に掲載された神聖な写真

国のために心を一つに

話題が徐々にキャリアから祖国へと移ると、彼はグエン・フー・チョン書記長とのエピソードを語った。「実は、私は書記長に何度もお会いしました。ある時、タンロン1000周年が近づいた頃、書記長からハノイに招かれ、お話をする機会がありました。当時、グエン・フー・チョン同志の髪はまだ緑色でした。しかし、国会議長としてハノイに戻ってきた時には、髪の半分はすでに白髪になっていました。そして昨年、再びハノイに戻ってきた時には、髪はすべて白髪になっていました。そこで、私はこの歴史的な節目を記念し、詩を詠みました。」

「国のために、国民のために、党のために

白髪の男は時とともに責任感が強くなる。

賢明なグエン・フー・チョンに会うたびに

あなたの信念を明るくし、私たちの党に従ってください。」

この機会に、グエン・ドゥック・ティン氏は新年を迎えるにあたり、書記長に次のような祝辞を述べた。「私は、我が党の愛すべき書記長とベトナム人民の健康を心から願い、ベトナム革命を成功に導き、英雄的な革命チームと人民が引き続き我が国と党の抱負を首尾よく実現していくことを祈念いたします。」

ソ連の作家ニコライ・オクストロフスキーの名作『鋼鉄の鍛え方』を若い人たちはまだ知っているだろうかと、書記長が尋ねていたのを今でも覚えています。「きっと知っているはずだ、そうだろう？」と彼は言い、それから私たちに歌を歌ってくれました。

「人生は一度きり。だから、命は計り知れないほど貴重だ。」

後悔せずに死ねるように人生を生きなさい。

私は自分の人生を人々のために捧げたときにのみ幸せを感じます。」

2023年、ティン氏は国民や青年団と協力し、全国で6万5000件の善行を組織するという素晴らしい功績を残しました。出版された書籍の収益はすべて、彼と同じように障害を持つ子どもたちを支援するための慈善の火基金に寄付されました。ティン氏は自らの苦難や困難を乗り越え、このようにして人生に慈善の炎を灯しました。ティン氏のような強い意志を持つ人物が示す慈善活動と国への情熱は、真に称賛に値し、私たちが見習うべきものです。