故郷の音を守る者

1991年、ティッチさんは家族と共にカオバン省からダクラク省へ移住しました。故郷に住んでいた頃、テン族の歌の旋律やティン族の琴の素朴な音色は、芸術祭やフェスティバルでよく耳にしていました。地理的にも時間的にも隔絶された故郷ですが、その馴染み深い音色は、彼女にとって故郷への郷愁を呼び起こすものでした。

ティッチ夫人は余暇には琴を練習して情熱を満たしています。

ダックフォイに到着したティッチさんは、カオバン村がカオバン省出身のタイ族とヌン族の大規模なコミュニティの故郷であることを知りました。この村では、国民大団結記念日や地方議会といった重要な行事において、ティン・リュートとテンの歌が人々によって力強く、生き生きと披露されていました。こうした出来事が彼女の情熱に火をつけ、故郷の伝統文化へと向かうきっかけとなりました。

ティッチさんは、村の長老たちの指導のもと、自らダンティンを作り始めました。その後、ソーシャルメディアを通して積極的に学び、技術を磨いていきました。ティッチさんによると、標準的なダンティンを作る上で最も重要なステップは材料選びです。澄んだ正確な音を出すためには、大きくて形のいい乾燥したひょうたんを選ぶ必要があるそうです。庭から切り取ったひょうたんは、上部を切り落とし、芯をすべて取り除くため、約1週間水に浸します。次に、ひょうたんをしっかり乾燥させ、シロアリやカビから守るために、内側と外側の両方にしっかりと塗料を塗ります。次に、鋭い鉄の棒を木炭で熱し、音孔を開けます。蓋は薄い木片で、ひょうたんにしっかりと取り付けられています。

すべての工程の中で、ネック製作は最も細心の注意を払い、最も時間がかかります。ネックは様々な木材から作られ、適切なサイズ、曲率、長さに細心の注意を払ってカットされ、ボディにしっかりと固定されます。最後に、適切な弦を選び、チューニングして弦を完成させます。

ティッチ夫人とカオバン村の芸術団がティン・リュートとテーン・シンを披露しました。

ティッチ夫人は、テンの演奏と歌への情熱のために、これまでどれほど多くのティン楽器を製作してきたか、数え切れないほどです。自作のティン楽器と共に、ティッチ夫人は長年にわたりカオバン婦人会の活動的なメンバーとして、ダックフォイ村で行われた数々の意義深い公演に、テンの歌とティン楽器を携えて参加してきました。職人ではありませんが、ティッチ夫人は故郷の伝統文化の保存と普及に大きく貢献してきました。

カオバン村党委員会書記のリュック・ティ・ドイ氏は、カオバン村には147世帯、614人が暮らしており、そのうちカオバン省出身のタイ族とヌン族が村の人口の約8割を占めていると述べた。故郷から遠く離れた場所に暮らしながらも、人々はティン・リュートとテン・シンギングといった民族の伝統文化を今も大切に守っている。祝祭日、旧正月、大団円などの時期に行われるテン・シンギングとティン・リュートの演奏会は、カオバン村の精神的・文化的生活を豊かにするだけでなく、ダク・フォイ村全体の文化の多様性と彩りにも貢献している。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nguoi-luu-giu-thanh-am-que-huong-47b1f70/