（労働社会問題）－ジャーナリストであり建築家でもあるファム・タイン・トゥンは、都市建築に深い情熱を注いできた、定評のある専門家である。
彼は常に洞察力に富んだ視点と批判的な分析を提供し、都市計画、建築、景観設計の分野における都市開発に貢献した。
建築家ファム・タイン・トゥン（1949年生まれ、フンイエン省出身）はハノイ在住で、同地で活動している。彼はベトナム作家協会の創設メンバーである詩人スアン・ティエムの息子である。トゥン氏は幼い頃から、父の時代の多くの詩人や作家、例えばタイン・ティン、グエン・カイ、ヴー・カオ、トゥ・ビック・ホアン、そして画家マイ・ヴァン・ヒエン、フイ・トアンなどと交流し、彼らの話を聞く機会に恵まれた。
そのため、芸術的な精神が彼に深く浸透し、建築、都市計画、さらには文学やジャーナリズムへの強い情熱を育んだ。1967年、軍事文化学校（グエン・ヴァン・チョイ士官学校）を卒業後、建設大学の都市計画学科に入学し、1969年には新設された建築大学に編入した。
インドシナ美術学校を卒業した第一世代の建築家、例えばタ・ミー・ドゥアット、ゴ・フイ・クイン、トラン・フー・ティエン、コン・トアンなどの献身的な指導のおかげで、
建築家ファム・タイン・トゥンは、建築に対するより深い洞察力と理解を可能にする確固たる基礎知識を有している。1972年の卒業後、彼は建築の道に進み、ハムロン発電所（タインホア省）、ベントゥイ発電所（ ゲアン省）をはじめとする数々の建築プロジェクトの設計・修復に携わってきた。
仕事を通して、彼は多くのことを悟った。「建築とは単に家や建物を設計することだけではなく、社会的な問題にも関わるものだと理解しました。建築家はどのような仕事をするにしても、国の価値観や文化遺産を尊重しなければならないと私は常に信じています」と董氏は述べた。
長年にわたり建設現場で精力的に活動した後、1982年にトゥン氏はベトナム建築家協会に入会し、協会の建築雑誌の発展に貢献した。
1987年、彼はソビエト連邦に派遣され、1990年に建築大学に戻り、建築研究センターで勤務した。その後、建設省が省傘下のベトナム建築雑誌を創刊しようとした際、建築家ファム・タイン・トゥンは同誌の創刊責任者として招かれた。
それから2008年まで、彼は建設省の報道機関で様々な役職を歴任した。ベトナム建築家協会に復帰後も、ファム・タイン・トゥン建築家は多くの審査委員会に参加し、複数の省庁や部門の計画・建設に関する意見を提供し続けた。
建築家ファム・タイン・トゥン氏は、建築は創造的な芸術と技術を融合させ、建築作品や人々のための安全で持続可能な生活空間を創造する、他に類を見ない分野だと考えている。そのため、建築家を目指す者は専門大学で訓練を受ける必要がある。建築家の実践は社会と密接に関わっている。
建築は都市の美しさを左右し、同時に醜さも生み出します。美しい建築、広々とした涼しく快適な空間、豊かな緑、そして自然と調和する水景を備えた家に住むことで、人々の認識は変わり、より幸福で充実した生活を送ることができるようになります。ベトナム建築家協会事務局長であるトゥン氏は、このことを理解し、常に若い建築家たちを鼓舞し続けています。
トゥン氏はハノイに対しても深い愛情と貢献を寄せている。同氏は、世界中の多くの国と同様に、都市化と発展の過程において、都市は保存と開発の間で多くの課題に直面し、それを克服しなければならないと語った。それは普遍的な法則である。ハノイをはじめとする我が国の都市も例外ではない。しかし、ハノイは世界17大都市の一つに数えられるメガシティであり、…
発展の過程で浮き沈みを繰り返す中で、首都ハノイの多くの建築的ランドマークは荒廃したり、失われたりしてきた…しかし、根本的にハノイはその魂を保ち続けている。それは大切にすべきことだ。
そこには、集会所、仏塔、寺院、神社など、数十万もの建築物や文化遺産に加え、祖先が建国した時代の輝かしい遺産であるタンロン皇城や、古い街並みが交易活動で賑わう旧市街地も残っていることがわかる。
旧市街の街並みは今も残っており、緑豊かな木陰に覆われた広くて清潔な通りには、多くの庭園付き邸宅、公共建築物、独特の建築様式を持つ文化施設や宗教施設が立ち並んでいる。
ハノイに関するエッセイで有名な著名な作家、バン・ソンもファム・タイン・トゥンへの敬意を表し、「ファム・タイン・トゥンは建築界の放浪の吟遊詩人だ」と述べている。これは、建築家ファム・タイン・トゥンが常に人々の生活に寄り添い、ハノイの路地や街路、木々を深く愛していたからである。
そして彼は、自ら進んで路上ミュージシャンとなり、建築について、そして都市建築全般、特に千年の歴史を持つ首都における建築の劇的な変化について、見聞きしたことや感じたことを語り始めた。高齢にもかかわらず、この「建築路上ミュージシャン」は、仕事で頻繁に出張していた時期もあった。
1950年代から60年代にかけて、トゥンさんの家族はトランフー通りの入り口にあるフランス風の家の2階に住んでいたのを覚えています。そこは線路のすぐそばで、昼夜を問わず、汽笛の音が絶えることはほとんどなかったのです。
ハノイの街路は、数多くの思い出や記憶を育んできた場所であり、トゥン氏は年を重ねるにつれて、それらの街路をますます愛するようになり、自身のすべての仕事を通して、この街の文化と建築の構築に貢献したいと願うようになった。
トゥン氏はこう打ち明けた。「年月が経つにつれ、私は成長し、グエン・ヴァン・チョイ士官学校（軍事文化学校）に通うようになりました。家族も引っ越し、チャンフー通りにはもう住んでいませんでした。しかし、サウの花の香りが漂う通りや、夜の露店商の呼び声が、私の心の中でますます深く刻まれていきました。」
50歳を過ぎた今でも、時間があればハノイの馴染み深い街並みを歩き回り、過去の思い出を探し求めることがよくある。
過去20年間、建築家のファム・タイン・トゥンは、ハノイの変貌、拡大、そして無数の高層ビルが次々と建ち並ぶ、より堅牢で近代的な都市建築を目の当たりにしながら、数多くの記事を執筆してきた。
しかし、彼は同時に懸念も表明した。「首都の党委員会、政府、そして市民が成し遂げた偉大な成果とは別に、首都の建築計画と都市管理には依然として多くの欠点がある。」
「私たちは多くの建造物を建てますが、真に現代的な美しい建築作品はごくわずかです。道路は広く近代的ですが、長期にわたる土地造成、歩道の侵食、無秩序で違法かつ無許可の建設プロジェクトのために、多くの区画や道路はまともな状態ではなく、維持管理も不十分です…」
董氏は自身の研究を通して、都市計画は徹底的かつ科学的な調査に基づかなければ、特に計画の調整を行う際に、都市に大きな影響を与える可能性があると指摘した。
彼はこう述べた。「計画変更による影響は明らかだが、変更の目的と、誰が変更を行う権限を持っているのかは疑問だ。計画を承認するレベルが変更を行うべきだと私は考えているが、現状では、これらの変更は断片化されている。」
一方で、計画を審査する評議会は存在するものの、調整が行われるとこの評議会はひっそりと「姿を消してしまう」。したがって、規制強化は開発重視の考え方に基づいて行われるべきであり、つまり、計画の調整は依然として認められるものの、厳格に管理されなければならない。
長年の実務経験と考察の成果として、直接的かつ現実的な視点を提供する数百もの分析記事が執筆されてきた。最近、彼は数百の記事から厳選した61本を収録した書籍『建築、展望』を出版した。この本は、建築家ファム・タイン・トゥン氏の50年にわたる建築分野での経験と業績を凝縮したものと言えるだろう。
| 彼は、ベトナム建築振興記念勲章、ベトナムジャーナリズム振興記念勲章、そして国家安全保障保護振興記念勲章を授与された。 |
ディエン・カン
労働社会問題新聞、2015年春号（巳年）
出典： https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/nguoi-nang-long-voi-kien-truc-do-thi-20250122105513971.htm
