現在、トラタン・ローオー集落（タンフン村）のゴングアンサンブルは、週末や祝日に、バーデン山観光地（タイニン省）やクチトンネル史跡（ホーチミン市）で定期的に演奏を行っています。これらの演奏を通して、スティエン族の独特なイメージを広く一般に発信しています。
銅鑼と太鼓の音は山々を越え、遠くまで届く。
スティエン族にとって、ゴングは何世代にもわたって彼らの魂そのものです。これらの楽器から奏でられる音楽は、特別な祭りの際に神々に送るメッセージであり、祈りでもあります。トラタン・ローオー集落のゴングアンサンブルのメンバーは、文化祭での演奏に加え、他のクラブや観光地とも連携し、ゴング演奏を通して自分たちの民族のイメージ向上にも貢献しています。
スティエン族にとって、ゴングは単なる楽器ではなく、魂の声であり、共同体の記憶そのものです。祭りの際には、ゴングの音色が踊りと融合し、人々は手を取り合って温かい輪を作ります。こうした催しを通して、多くの観光客がスティエン族の文化に触れ、彼らの誇りをさらに高め、独自のアイデンティティを守り続けるためのモチベーションとなっています。
バデン山観光エリアとクチトンネル史跡は、このグループが頻繁に公演を行う2つの場所で、地元の人々や観光客に好印象を与えています。それぞれの公演は、少数民族の文化的アイデンティティを広め、スティエン族の文化をより深く理解し、高く評価してもらう機会となっています。結成から3年が経ち、メンバー全員がこれまでの成果を誇りに思っています。どんなに忙しくても、毎晩村の文化センターに集まり、銅鑼や太鼓の練習をし、伝統舞踊を守り続けています。
トラタン・ローオー集落のゴングアンサンブルの一員であるディエウ・ティ・ホンさんは、嬉しそうにこう語った。「演奏を披露し、観光客の方々から励ましをいただくと、私たちは喜びと興奮を感じます。これは、スティエン族の文化が非常にユニークであり、私たちにはそれを守り伝える責任があることを示しています。」
ディエウ・デップ氏は、トラ・タイン・ロー・オー集落にある約30名のメンバーからなるゴングと太鼓グループのリーダーです。ディエウ・デップ氏によると、すでに演奏技術を習得しているメンバーが、そうでないメンバーを指導するとのことです。男性はゴングと太鼓の演奏を学び、女性は踊りと歌を学びます。そして、この広大な森の響き渡る音色を受け継ぎ、守っていく次世代を担う集落の子どもたち全員が参加しています。
錦織における「革新」
ファッションデザインを学び、伝統的な錦織製品のビジネスと消費における欠点を認識したティ・シン氏は、タンフン村トラタン・ローオー集落の錦織グループの代表として、この製品の新たな方向性を大胆に選択しました。伝統的な錦織と現代の衣料素材を組み合わせ、現代生活の状況とニーズに適した製品を生み出す「革新的な」錦織こそが、彼女とグループのメンバーが現在取り組んでいるアプローチです。
「伝統的な錦織はとても美しいのですが、ニッチな市場向けです。だからこそ、より幅広い顧客層にアプローチするために、伝統的なものから現代的なものまで、さまざまなデザインを生み出す必要があると考えました。これは、組合員の雇用創出と、私たちの伝統工芸の保存にも役立つでしょう」と、ティ・シンさんは語った。
ティ・ギオンさんは、ロオ村トラタイン集落で長年にわたり錦織に携わってきた熟練の織工の一人です。彼女によると、シャープで美しい模様の上質な錦織は、通常、織り手が3～5ヶ月かけて織り上げ、200万～300万ベトナムドンで販売されるとのことです。「グループのメンバーが新たな方向性を打ち出したことで、スティエン族の豊かな文化的特徴を保ちつつ、錦織に新たな、より軽やかなイメージを与えることができると信じています」とティ・ギオンさんは語りました。
今日響き渡る銅鑼や太鼓の音の一つ一つは、「遺産は共有され、広められることによって初めて真に生き生きとするものとなる」ということを思い出させてくれる。
設立以来、メンバー、特に若者たちは、省内外の数多くの文化イベントでこれらの「革新的な」製品を披露してきました。織物グループのメンバーは、 ハノイ、タイニン、ホーチミン市などの省や都市で、銅鑼と太鼓のグループと共に公演にも参加しています。銅鑼と太鼓の音楽を背景に、現代的な錦織の衣装を身にまとったスティエン族の少女たちが特徴的な踊りを披露し、観光客の興味を引きつけ、より深く知りたいという気持ちにさせます。これは、スティエン族の人々が自らの文化を保存し広める上で、「自己発見と自己刷新」が初期段階でいかに効果的であったかを示しています。
錦織起業グループの設立や観光地でのデモンストレーションへの参加に加え、あらゆるレベルの女性団体、特にスティエン族の女性団体は、「錦織制服の美しさ」モデルを維持してきた。これにより、タンフン村のあらゆる年齢層のスティエン族の人々が、公共の場所や混雑した場所に行く際に、伝統的なスタイルから現代的なスタイルまで、錦織の衣服を着用するようになった。
何世代にもわたり、銅鑼と錦織は、高地の小さな村や集落において、音楽と伝統衣装の象徴として親しまれてきた。しかし今、銅鑼の音色と錦織は国境を越え、山や森の神聖な精神をより多くの場所に届けている。
出典：https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nguoi-s-tieng-yeu-nghe-det-say-tieng-chieng-55583.html
コメント (0)