希望を与える資金

1. タイニン省カンドゥオック村第8集落婦人会会長のブイ・ティ・ホンさんがお客様を連れて来訪しているのを見て、ファン・ティ・キム・リンさんは、路面店の片隅に席を急いで用意し、販売している揚げバナナケーキを喜んで召し上がっていただきました。リンさんは、自分の体験を語りながら、喜びを隠せませんでした。

彼女の家族は準貧困層に分類され、夫は早くに亡くなり、彼女は一人で子供たちを育てなければなりませんでした。また、農地も少なく、安定した仕事もなかったため、苦難に満ちた生活を送っていました。

ファン・ティ・キム・リンさんは政策銀行からの融資を受けて、テト休暇中に販売する商品をもっと購入する予定です。

彼女は道端に小さな屋台を開き、近所の子供たちに揚げバナナケーキとキャンディーを売っていました。娘はもうすぐ大学に進学する予定で、家計の負担が重くのしかかっていました。リンさんは当時を振り返ります。「すでにそこそこ売る場所があったので、手づくりケーキも扱って事業を拡大したいと思っていました。テト（旧正月）も近づいていたので、休暇中に売る商品も買いたいと思っていました。それが当初の計画でしたが、在庫を買う資金がありませんでした。幸い、女性協会の支援で社会政策銀行から3,000万ドンを借りることができました。」

勤勉な女性の目に喜びが輝いていた。リンさんは、社会政策銀行からの融資に加えて、以前は回転資金にも参加していたことを話してくれた。受け取った金額は少額だったが、生活費の一部を賄うのに役立ったという。彼女にとって今、何よりも大切なのは、子供たちに適切な教育を受けさせることだ。なぜなら、子供たちの生活はいずれ良くなると確信しているからだ。

カンドゥオック村第8集落の女性協会会長によると、会員、特に貧困層および貧困に近い層が社会政策銀行からの融資を受けられるよう支援することは常に優先事項である。現在までに、協会が管理する融資残高は約25億ドンである。

「メンバーが融資を受けられるように支援するだけでなく、毎月の拠出金で運営する回転基金グループも設立しました。女性たちは資金繰りを管理し、必要に応じて少額の買い物をするための資金源を確保できます。現在、基金グループは活動の統合のため一時的に活動を停止していますが、効果的なグループは活動を継続し、女性たちを支援し、コミュニティ意識を醸成しています」とブイ・ティ・ホン氏は述べた。

現実には、貧困世帯や貧困に近い世帯が直面する最大の困難は、失業や限られた技能だけでなく、資本へのアクセス不足からも生じています。初期資本がなければ、貧困世帯は生計のための投資や生産拡大が困難になります。適切なタイミングでの資本へのアクセスは「釣り竿」のように機能し、貧困層が現状打破を助け、同時に略奪的融資に頼るリスクを最小限に抑えます。

2. ファン・ティ・キム・リンさんのような事例は、優遇融資が貧困世帯および貧困に近い世帯の生計を支え、家族の経済状況を改善する機会を広げていることを示しています。他の多くの地域でも、社会政策銀行や回転資金による融資モデルが効果を発揮し、人々にとってより前向きで持続可能な変化をもたらしています。

「農民協会の回転資金のおかげで、妻と私は1000万ドンを借りて魚の養殖に投資し、さらに魚網を設置して収入を得ることができました」と、グエン・ヴァン・ロックさん（カンフン村サイジャン集落の住民）は小型ボートから降りながら嬉しそうに語った。

妻のレ・ティ・トゥンさんは、新鮮なエビを素早く選び、市場に出す準備をしました。養殖と川での罠のおかげで、一家の経済状況はいくらか改善しました。トゥンさんは以前、夫と共に村の農民協会の支援を受け、社会政策銀行から5000万ドンの融資を受け、牛を飼育していた時のことを話してくれました。牛はすくすくと成長し、高値で売れたため、銀行融資の返済に加え、家計を支える余裕もできました。「夫は、一種のセーフティネットとして、さらに資金を借りて牛をもっと飼育する予定です」とトゥンさんは言いました。

レ・ティ・トゥンさんは網で捕まえたばかりのエビを選び、市場に持っていく準備をしている。

夫婦はもともと準貧困層に分類され、農地もなく、子供たちも生活に困窮し、十分な援助ができませんでした。そのため、60代になってもなお、懸命に働き続けました。家のすぐ前の川で小魚を捕まえることで、雇われ労働者としての過酷な労働から逃れることができたのです。

「もっと牛舎があれば最高です。収入を増やすために牛を育てているんです。農業協会が銀行融資や回転資金で私たちを助けてくれなかったら、妻と私はどうしたらいいのか分からなかったでしょう。土地と資金がなければ、私たちは労働者として働くしかありませんでしたが、高齢になり、もうできることはあまりありません」とロックさんは語った。

サイジャン村農民協会のダン・ディン・ク会長によると、協会は現在、社会政策銀行からの30億ドンの融資残高と農民支援基金からの5億ドン超を管理しており、これらはすべて経済発展のために組合員に貸し出されている。さらに、協会は2007年以降に設立された1億3500万ドンの回転資金も保有している。

「回転資金融資は、組合員が銀行融資を受けられるよう支援するだけでなく、原材料や生産設備の購入といった差し迫った困難を乗り越える助けにもなります。融資額は少額なので返済も容易で、だからこそこの基金は20年近くも効果的に運営され続けているのです」とダン・ディン・ク氏は述べた。

回転資金からの融資のおかげで、グエン・ヴァン・ロックさんとレ・ティ・トゥンさんは自宅前の小さな川で魚の養殖に投資しました。

チュ氏によると、農民協会の回転資金のおかげで、組合員同士のつながりが強まり、村落内の農家全員が農民協会に加入しているという。チュ氏は、「組合員に加入を促す際には、参加することで得られる変化を実感してもらうことが重要だと考えています。回転融資基金のおかげで、組合員のコミットメントは高まり、資金援助を受けた困窮者は『仲間に追いつこう』と一層努力するようになりました。その結果、多くの人が貧困世帯から裕福な世帯へと転身しました」と述べた。

社会政策銀行の優遇融資政策と地域循環基金モデルを組み合わせることで、貧困世帯および貧困に近い世帯は資金援助を受けるだけでなく、精神的な支えも得られ、状況打開への意欲が高まります。これは持続可能なアプローチであり、多次元貧困削減目標の達成と新たな農村地域の建設に貢献します。

モクチャウ

出典: https://baolongan.vn/nguon-von-trao-hy-vong-a208200.html