その劇場：アートの目的地

「非常に驚いた」から…

「非常に驚いた」というのが、フランスのセナール国立劇場のディレクター、ジャン・ミシェル・ピュイフ氏が、国際レベルの芸術と文化のシンボルであり、ニャチャン、特にカインホア、そしてベトナム全体の観光の新たな目玉であるド劇場について語ったときの最初の叫び声でした。同氏によると、ド劇場は「素晴らしいプロジェクト」です。 「ザット」劇場は、ベトナムの文化的アイデンティティーを強く持つ伝統的な漁具「ザット」からインスピレーションを得た独創的なデザインに加え、機械システム、舞台技術、音響、照明のすべてをヨーロッパから直接輸入しているため、国際レベルの芸術パフォーマンスの厳しい基準を満たした、今日のベトナムでは珍しい劇場プロジェクトでもあります。

ザットシアター - ニャチャンの国際クラスの文化芸術センター

「私の見解では、 これは、ヨーロッパの主要劇場と同じ基準で建設されたベトナム初の劇場です。このプロジェクトの投資家とパートナーの「大胆さ」を称賛します。フランスで劇場を建設するという挑戦は大変なものだったからです。 「ベトナムにおけるこうした困難や課題は想像もできない」とジャン・ミシェル・ピュイフ氏は感嘆した。

この劇場はニャチャンの国際的な文化芸術の中心地となることが期待されており、将来的には国内および地域規模の多くの文化芸術活動の会場となることが期待されています。最も印象的なのは「ライフパペット - ドリームパペット」です。このショーは、ベトナムの人々に親しまれている十二支の動物、竹、民族の多様性、コミュニティ、社会的な性格などの文化的特徴の真髄を抽出し、民俗素材を巧みに応用して演劇芸術を高め、非常にリアルでありながら、繊細で驚きがあり、各人の人生のような感情的な色彩に満ちた物語を伝えます。

「ライフパペット - ドリームパペット」では、音楽、ダンス、光、水上人形劇などの組み合わせが、現代的で創造的な方法で表現されています。

したがって、「ライフパペット - ドリームパペット」では、世界初の共同公演ステージで、東南アジアの先住民楽器オーケストラ（SEASOUL）の指導の下、水上人形劇の伝統における革新と、水上人形劇、糸人形劇、影絵人形劇、アニメーション人形劇、現代舞踊などのさまざまな人形劇形式が調和して印象的に融合されたショーを観客は目撃することになります。プログラムのパフォーマンスは、音楽、手作りの舞台効果から人形劇まですべてライブで行われ、録画されたり事前にプログラムされたりすることはありません。まったく新しいコミュニティ創造手法と組み合わされ、ベトナムでこれまで見られなかった新しいユニークな観光商品を観光客に提供することに貢献します。

…現代的で創造的な表現で「非常に印象的」

「ライフパペット - パペットドリーム」は、民族音楽や民族楽器、伝統衣装や小道具、伝統芸術など、色彩豊かな先住民族文化の要素を融合させ、鮮やかで色彩豊かな芸術的絵画を創り出すだけでなく、15年間、丹念に育み、構想してきた1時間のショーを手掛けたアーティストや職人集団の、ベトナム文化を大切にし、尊重する情熱を示す作品でもあります。

「ライフパペット～人形の夢」劇場にて上演中 ベトナム文化を大切にし、尊重するスタッフの情熱が感じられる作品です。

ベトナム・フランス研究所所長で協力・文化活動担当参事官のソフィー・メイソンナーヴ氏は、プログラム制作者の献身的な取り組みを称賛し、次のように述べました。 「『ライフ・パペット ― 人形の夢』は、伝統と現代が繊細に融合し、各シーンを通して見事に表現されており、大変感銘を受けました。ベトナムと東南アジアの文化を様々な側面から際立たせる、独自のデザインコンセプトを持つ芸術作品であるこの特別な公演を、ド・シアターで鑑賞できたことは、さらに素晴らしいことです。音楽、ダンス、光、水上人形劇…が融合した『ライフ・パペット ― 人形の夢』は、ド・シアターにおいて、現代的で創造的な方法で表現されていると言えるでしょう。」

ベトナムのフランス研究所の代表者はこのショーを高く評価し、これはニャチャン、カインホア省への訪問者にとって今後の素晴らしい旅行体験の一つとなるだろうと語った。 「これほど印象的でユニークなプログラムは見たことがありません。ベトナムの人々だけでなく、外国人観光客にとっても大きな意味と影響を与えるでしょう」とソフィーさんは力説しました。

道劇場とショー「ライフパペット - パペットドリーム」がもたらす単純な土着文化体験を超えた芸術的価値により、この象徴的な芸術作品とユニークなショーが、将来ベトナム文化を世界に広める有望な要因になると期待されているのも不思議ではありません。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nha-hat-do-diem-den-nghe-thuat-van-hoa-duoc-chuyen-gia-quoc-te-cong-nhan-185230524173914044.htm