詩人ダオ・フォン・ラン：文学に別れは言えない

詩人ダオ・フォン・ラン

1.ダオ・フォン・ラン氏は、近年のホーチミン市の文学賞において、常に以下の賞を受賞しています：2022年優秀短編小説コンテスト奨励賞、ホーチミン市文学雑誌とホーチミン市作家協会が共同で主催する2023年優秀詩コンテスト賞、ホーチミン市作家協会の第2回「南国の人類」詩コンテスト2等賞。

私が初めてハノイに来て文章の勉強をしていたとき、夕方になると屋上に集まって詩を読んだり、文学について話したり、歌ったりしていたことを今でも覚えています。そのような夜には、上級生たちが「この歌は5年生の上級生が作った詩に基づいているんだよ！」と指示しながら、私たちを「リード」して「Dem xoang Tay Nguyen」という歌を歌わせてくれました。

その妹はダオ・フォン・ランです。しかし、当時はまだこの名前についてあまり知らず、ただ美しくユニークなイメージの曲に感銘を受けただけでした。そして学生時代ずっと、私たちは熱く歌い続けました。「夜は澄み渡る、澄み渡る。共同住宅には揺らめく火が灯る。長年熟成した米酒が君の瞳の奥に眠る。飲んで飲んで、でも飲めない…」。

卒業後、キャリアをスタートさせるためにホーチミン市に移りました。私は今でも古い新聞や雑誌をめくりながら、ダオ・フォン・ランが署名した詩や短編小説を時々読んでいます。ある意味、私とダオ・フォン・ランは運命の人だと今でも思っています。しかし、同じ街に住​​んでいたにもかかわらず、彼女に再び会う機会があったのは14年後のことでした。 2023年6月、私は作家のチュオン・アイン・クオック氏、グエン・ティ・タイン・ビン氏、ボー・トゥ・フォン氏、ヴァン・タイン・レー氏とともに、作家のドアン・タック・ビエン氏を訪ねた。その旅で、私は初めて詩人のダオ・フォン・ラン氏に会う機会がありました。

7x 世代と 8x 世代の多くの作家にとって、作家のドアン・タック・ビエンは、執筆を始めた頃に大きな影響を与えました。 1990年から2000年にかけて、「ミスター・ビエン」の週刊アオ・トランは、ダオ・フォン・ラン氏を含む多くの若い作家が自分の考えを表現し、活発な文学活動を行う場となりました。昔のアオトランの新聞を振り返ってみると、ダオ・フォン・ランの名前がほぼ繰り返し登場します。

トラン・トゥン・チン、ディン・レー・ヴ、ホアン・ラン・アン、ドゥオン・ビン・グエン、グエン・ティ・タン・ビンなど、多くの作家の華々しいデビューのきっかけとなった「最初の作品集」の制作を奨励し、連絡を取ったのも「ビエン氏」でした。ダオ・フォン・ランは20歳の時、グエン・ズー文学学校（現ハノイ文化大学文学部）在学中に、初の詩集『1月2日』（タンニエン出版社、1995年）を出版しました。

「ビエン氏」のおかげで、彼女はもう一つの短編集『マトリックス』（ホーチミン市文学出版社、2001年）を出版しました。おそらくそのような運命のため、ダオ・フォン・ランは、文学活動を休止していたにもかかわらず、作家ドアン・タック・ビエンの健康状態が悪化したと聞いて、訪問の予定を組んだ。ほんの小さなことですが、感動してあなたの優しさを信じずにはいられません！

2. 人の人生が面白ければ面白いほど、その人の精神生活はより豊かで彩り豊かになると私は信じています。ダオ・フォン・ランはそんな人物です。彼女は10歳の時、山間の町プレイク（ザライ省）を離れ、ハノイ音楽院（現在のベトナム国立音楽院）で中級音楽を学ぶために単身ハノイへ行きました。 1993年、18歳のとき、ダオ・フォン・ランはグエン・ドゥ・ライティング・スクールに入学しました。

彼女は音楽と文学に加えて、英語学士、法学士、マーケティングおよびコミュニケーション管理学修士も取得しています。多くの仕事を経験しました。かつては銀行の広報担当でしたが、現在は広報と教育の分野で働いています。

こんなに面白い作品なのに、書かないなんてもったいない！ダオ・フォン・ラン氏は、実は文学界から離れていた間も執筆を続けていたと語った。ストレスの多い勤務時間の後に書かれた詩は、彼女の生活のバランスを保つのに大いに役立っています。

以前のように新聞や雑誌に送るのではなく、友人たちが読めるよう自分の個人ページに投稿している。読者はこれらの詩を、ダオ・フォン・ランの詩の様相を意図的に描写する試みとして、数十年前に発表されたいくつかの詩とともに、詩集『Em không thể nói lời ta biet』（2023年9月出版）で見つけることができます。

詩人のダオ・フォン・ラン氏は、大人向けの文学賞を多数受賞した後、最近、予想外にも子供向けの長編小説『Loving Little Hamlet』（キム・ドン出版社）を出版した。この作品は、素朴でありながらも人と人、そして人と周りの動物たちとの愛が輝く物語を描いています。

ダオ・フォン・ラン氏は、児童文学に出会うことは始まりであると同時に、より純粋で無垢な新しい形での回帰でもあると語った。ダオ・フォン・ランは、『Loving Little Hamlet』のほかにも、児童向けの長編物語の原稿を執筆中で、現在未完成の原稿を完成させている。

「大人としての心構えで文学の世界に戻り、甘く美しい日々、友人たちとの思い出を胸に、子供時代の記憶を思い起こします。子供は子供のままであるべきだと思っています。だから、たとえ世界が明日どう変わろうとも、私は彼らの魂を導き、支えていきたいと思っています。作家の責任は、彼らに愛に満ちた晴れやかな空を届けることです」と彼女は語った。

今年2月末から、詩人のダオ・フォン・ラン氏とその同僚たちは「Eyes Closed - Ears Open」というポッドキャストを制作している。このプログラムは20〜30分で、7歳以上の子供を対象としており、寝る前に電子機器の使用をやめ、横になって目を閉じてプログラムを聴くだけで、子供の想像力が広がることを期待しています。

ポッドキャストは短いながらも興味深いストーリーで、子どもたちが周囲の世界について理解を深めたり、生活スキルを身につけたり、あるいは単に周囲のあらゆるものに対してどのように振る舞うべきかを知るのに役立ちます。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/nha-tho-dao-phong-lan-khong-the-noi-loi-tu-biet-voi-van-chuong-post795732.html