作曲家が「人民代表」という曲を書くきっかけとなったものは何ですか？
10年以上前、私は作曲家ヴー・ドゥック・タオの楽曲「 国会は信仰に輝く」の編曲に携わりました。この曲は、ベトナム国会初の総選挙（1946年1月6日～2016年1月6日）70周年を記念する作詞作曲コンクールで最優秀賞を受賞しました。作者の喜びを分かち合う中で、私はこのテーマに深い敬意を抱くようになりました。
2024年初頭に新たな作曲コンテストが始まった時、当時の記憶と感情が一気に蘇った。軍楽隊員であり、国会の会期を常に注視する有権者として、私はこれを単なるコンテストではなく、「心からの命令」と捉えた。自信と、題材に対する深い理解、そして国会の役割に対する揺るぎない信念を胸に、この作品の制作に着手することを決意した。
そのミュージシャンは、弁護士のヴー・トゥアン・アインと共同で楽曲の歌詞を書いた理由を明かした。
「人民代表」を書き始めたとき、10年前に構想した作品の英雄的なトーン、一般性、そして規模の大きさから、ある種のプレッシャーを感じました。そこで、広範で包括的な視点を選ぶのではなく、特定の人物、つまり代表者に焦点を当てることにしました。
私がヴー・トゥアン・アイン弁護士とコラボレーションしたのは、「信頼・理解・調和」という理念があったからです。人々の代表者についてありきたりな表現に陥ることなく書くためには、法律専門家の鋭い洞察力が必要でした。ヴー・トゥアン・アイン弁護士は、議会という舞台、そして代表者たちの懸念から「生きた素材」をもたらしてくれました。彼は法律を深く理解しており、歌詞にも細心の注意を払っています。また、私たちは長年にわたり音楽と文学への情熱を共有してきました。このコラボレーションは、家を建てるようなものです。ヴー・トゥアン・アイン弁護士が堅固な骨組みを築き、私が光と温かさを吸い込み、一見無味乾燥な法律を人々の声へと変えていったのです。
この曲は叙情的な雰囲気と英雄的な要素を併せ持っています。作曲家はどのようにしてこの二つの要素を調和させたのでしょうか？
これは音楽構造に関して実に難しい問題だ。国民議会について「英雄的」な表現だけで書くと、すぐに味気なく堅苦しいものになりがちで、かといって「叙情的」な表現だけでは、最高権威にふさわしい荘厳さに欠けてしまう。
全体の土台として、クラシックの賛歌スタイルを選びました。それは、力強く鋼鉄のような芯を、柔らかく叙情的な糸で包み込んだ、しっかりと編み込まれたロープのようなものです。冒頭は叙情的で共感に満ちています。物語性のあるメロディーで、安定した音楽的展開を描きました。その瞬間、音楽は有権者の声、代表者に託された信頼のメッセージのように響きました。ここでの叙情性は、その人間的な側面にこそあります。
クライマックスに向かうにつれ、音楽は英雄的で希望に満ちたトーンへと変化する。「人民代表」というテーマ歌詞と「党の意志と人民の心をつなぐ架け橋」というイメージを思い起こさせるため、メロディーを4オクターブ上げ、リズムをより力強く、より激しくする。ここでの英雄主義は、戦いのラッパの音ではなく、知性の精神と、台頭する国家の勝利への信念である。その英雄主義の中には代表者の心からの感情が宿り、その叙情性の中には国家の偉大な威厳が宿る。代表者が心と知性を合わせて働くとき、彼らはまさに「輝く星」となるのだ。
この作曲コンテストで賞を受賞したことについて、そのミュージシャンはどのような気持ちだったのでしょうか？
作品がB賞を受賞した時、私は名誉、誇り、そして感慨深い気持ちが入り混じった感情を抱きました。何よりもまず、私と弁護士のヴー・トゥアン・アイン氏の共同作業が認められたことが嬉しかったです。これは、私たちが一語一句を議論し、眠れない夜を過ごした努力に対する、意義深いご褒美です。
私がより深く考えさせられたのは、このキャンペーンで最優秀賞が授与されなかったことです。私はそれを欠点ではなく、むしろメッセージだと捉えています。国会は過去80年間、国民全体の知恵と意志の象徴であり続けてきました。その地位にふさわしい歌を作ることは、終わりのない旅です。最優秀賞がないことは、意味のある空白のようなもので、国民と国会に関するテーマは常に、より深い探求とより大きな献身を必要とすることをアーティストに思い出させてくれます。この2位という結果は、私自身をさらに向上させようという意欲を掻き立てます。私はまだ投票者の方々、あの輝かしいスターたちに「恩義」を感じており、もっと感動的なメロディーを届けたいと思っています。そして、これからも必ず曲作りを続けていきます。
そのミュージシャンによると、社会政治的なテーマを扱った楽曲が人々の共感を呼ぶためには、どのような要素が必要でしょうか？
これは私が曲作りを始めたとき、一番心配していたことでした。私の考えでは、社会政治的な歌が人々の心に響き、広まるためには、3つの要素が必要です。
まず第一に、それは現実の真実性についてです。スローガンについて書くのではなく、人々について書くべきです。抽象的な美辞麗句で国会を称賛するのではなく、私は議員たちの慎重さ、国民を案じて眠れない夜を過ごした彼らの姿について書くことを選びました。第二に、「鋼鉄」と「詩」の融合についてです。政治的なテーマは、国家の威厳を確固たるものにするために鋼鉄を必要としますが、それを広めるためには詩、つまり感情の叙情性が必要です。最後に、それは先見性と知性についてです。国会についての歌は、哲学的な歌詞でビジョンを表現する必要があります。歌が聴く人に未来への希望を与えれば、それは自然と広まっていくでしょう。
要するに、音楽家は政治を人々の心に寄り添うものにしなければならない。「党の意志」が「人々の心」の言葉で美しい旋律を通して表現されるとき、その歌は必ずや永続的な生命力を持つだろう。
ミュージシャンさん、本当にありがとうございました！
出典: https://hanoimoi.vn/nhac-si-doan-nguyen-hieu-viet-ve-dai-bieu-nhan-dan-la-mot-menh-lenh-tu-trai-tim-738723.html
コメント (0)