写真家フルヴィオ・ブガーニがシチリア島の孤独を捉える

[広告_1]

私の写真には何も記載がありません。

フルヴィオ・ブガーニは1974年生まれのイタリア人フリーランス・ドキュメンタリー写真家で、20年以上の撮影経験があります。国境なき医師団やアムネスティ・インターナショナルといった団体やNGOと積極的に協力し、社会問題に関する報道活動を行っています。

彼の作品は、TIME LightBox、The Guardian、LFI（ライカ・フォトグラフィー・インターナショナル）、Cubadebateといった世界有数の権威ある雑誌やウェブサイトにも掲載されています。最近では、ベトナムとイタリアの外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を記念し、ハノイでシチリア島展を企画しました。

このイベントは、ベトナムの人々にシチリア（イタリア）のイメージを紹介することを目的としています。展覧会は、ハノイ市ホアンキエム区レ・フン・ヒエウ18番地で、8月18日から31日まで、午前9時から午後6時まで無料で公開されます。

Nhiếp ảnh gia Fulvio Bugani chụp ảnh bằng sự cô đơn ở hòn đảo Sicily - 1 — イタリアの写真家フルヴィオ・ブガーニは戦争特派員だった（写真：人物提供）。

そこで、フルヴィオ・ブガーニは、この土地の人々と生活を撮影した写真でシチリアの真髄を凝縮し描写した、厳選した写真 20 枚をこの展覧会に出展します。

写真家のフルヴィオ・ブガーニ氏は、ダン・トリ記者に、このシチリア島展の20枚の写真はシチリア島で見た20の物語だと語った。

彼はドキュメンタリー風の抽象的な言語とイタリアのロマン主義を用いて物語を語った。

「私はカメラを使ってシチリアの人々の暮らしを記録しました。ここの人々は懐かしさ、孤独、悲しみをたくさん抱えています。私はその瞬間を写真に記録しました。それぞれの写真に込められた感情を深く掘り下げたかったのです。それらは人生のシンプルな描写ですが、見る人の心を動かします」とフルヴィオ・ブガーニは語った。

このイタリア人写真家は、これが個展である理由について、キューバで長い間写真を撮り、シチリアとキューバには歴史や文化の面で類似点があることに気づき、この島で多くの感情をもたらす写真を撮ったためだと話した。「シチリアにはとてもリアルでシンプルなものがある...だから、ここで自分の感情を写真に撮りたかったのだ。」

「私の写真にはマニフェストはありません。ただ、見る人への提案です。写真はもはや記録ではなく、徐々に芸術言語へと変化しつつあります」とフルヴィオ・ブガーニは語った。

Nhiếp ảnh gia Fulvio Bugani chụp ảnh bằng sự cô đơn ở hòn đảo Sicily - 2 — フルヴィオ・ブガーニさんは、最近ハノイで行われた展覧会に持っていくこれらの写真を撮影するために、シチリア島で孤独と郷愁を感じた（写真：人物提供）。

1974年生まれの写真家は、今回の展覧会の写真集はまるで16歳の頃の自分へのタイムトラベルのようだと語った。当時、彼は初めてアルゼンチンを訪れたのだ。

新しい土地に到着した時、彼が抱いた印象は、イタリア移民たちがホームシックで彼を抱きしめ、泣いていたというものでした。移民たちの悲しみ、孤独、そしてノスタルジックな美しさが、彼自身を強く揺さぶっていることに気づきました…

シチリア島に戻ると、20代から40代の若者たちが、ビジネスや生活のためにドイツや北イタリアへ移住する姿を目にした。それはフルヴィオ・ブガーニにとって、作曲の「豊富な」素材となった。

異性愛者の写真プロジェクトをしたい

フルビオ・ブガーニ氏は、誠実に働く人々の素朴な姿を記録しながら、生活を写真に撮ったと付け加えた。

彼はこう語った。「ベトナムに来て、約1ヶ月でメコンデルタ、魚市場、ニャチャン、ホーチミン市、そしてもちろんハノイなど、たくさんの場所を訪れました。ベトナム北部にも滞在したいと思いました。少数民族に焦点を当てたかったからです。少数民族というよりは、騒がしく賑やかな街に住む少数の人々です。」

今後、ベトナムでもこのプロジェクトを継続していきます。現在、異性愛者の方々に向けた写真を撮るプロジェクトを実施しています。キューバでも同じような写真シリーズを撮影したので、ベトナムでも同じような写真シリーズを撮りたいと思っています。

Nhiếp ảnh gia Fulvio Bugani chụp ảnh bằng sự cô đơn ở hòn đảo Sicily - 3 — フルヴィオ・ブガーニの芸術的な目を通して見たシチリア島での生活（写真：人物提供）。

フリーランスの戦争特派員からビジュアル写真家への転身について語るフルビオ・ブガニ氏は、2013年に国境なき医師団のためにコンゴとウガンダの間で写真撮影プロジェクトを引き受けた時のことを語ります。

フルビオ・ブガニさんは危機地域で活動し、ナイフによる戦いで負傷した人々、難民キャンプで殺害された人々、罪を犯して石打ちで処刑された人々の映像を目撃した。

フルヴィオ・ブガニは、コンゴの難民キャンプで数々の困難な状況に直面し、成功を収めた写真シリーズを制作しました。彼は人生のすべてを失い、極度の貧困、生死と隣り合わせの生活を強いられた難民たちと出会い、その姿を記録しました。

コンゴで15日間働いた後、彼は友人が待つカンパラに戻った。彼女は大丈夫だと言い、滞在している小さなホテルは毎日誰かが部屋を掃除しに来てくれるのでとても快適だと言った。

その瞬間、彼は突然難民キャンプの痛ましい光景を思い出し、非常に近い運命でありながらも、二つの運命の対比をはっきりと認識した。フルヴィオ・ブガーニは心に深い傷を負い、それ以来、危機的状況にある地域での写真撮影には二度と参加しないと決意した。

「4.0時代の写真撮影は、スマートフォンやAI技術（人工知能 - PV）を使った写真撮影など、競争が激しく、課題に満ちていますが、これについてどう思いますか？」と質問されたとき。

フルヴィオ・ブガーニはこう語った。「スマートフォンやAIが登場すると、写真家たちは変化を遂げ、見たものではなく、感じたものを撮影するようになりました。カメラを通して人々と接する中で、人と人の間に繋がりを見出すようになりました。光の加減や写真の加工など、写真の現実性に変化を与えることは最小限にとどめました。」

イタリア人写真家のフルヴィオ・ブガニ氏は、ベトナムを訪れるのは今回で3回目だが、ベトナムの景色と料理がとても気に入ったと語った。ブガニ氏は、シーフード、ライスヌードル料理、レッドドラゴンフルーツやマンゴスチンといったフルーツに至るまで、ベトナム料理の多様性を気に入っている。