トランアンは、遺産から持続可能な開発のグローバルモデルを目指しています

8月19日、ニンビン省人民委員会はハノイ国立大学学際科学芸術学部およびベトナムのユネスコ事務所と連携し、国際科学会議「文化遺産保護政策と持続可能な観光開発に関連したチャンアン風景景観複合体のブランド価値」を開催した。

ワークショップの目的は、共通のビジョンを構築し、メカニズムと政策に関する実践的な提言を行い、経験を共有するための有意義な指針となる文書「チャンアン文書」を発行し、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン景観複合体の管理と保全に対するニンビンの取り組みと決意を確認することです。

ワークショップの開会の辞で、ニンビン省人民委員会のチャン・ソン・トゥン副委員長は、チャンアン風景区が2014年にベトナムと東南アジア初の複合遺産としてユネスコの世界文化遺産と自然遺産として正式に認定されて以来、同省は世界遺産委員会の要求と勧告を真剣かつ責任を持って実行してきたことを強調した。

ニンビン省人民委員会常任副委員長がワークショップで講演する。（写真：コン・ルアット/VNA）

遺産の卓越した世界的価値は尊重され、保護され、地方自治体や地域社会における遺産の役割と重要性に対する認識が高まります。観光開発と連携した遺産価値の宣伝、広告、解釈の取り組みは、定期的に革新されています。

2024年、ニンビン省は学際科学芸術学院および国際的な専門家と連携し、「チャンアン景観複合体の経済的価値の評価」プロジェクトを実施する予定です。

プロジェクトの結果、チャンアン景観複合体の総経済価値は約 2,130 億米ドルと算定され、観光と娯楽、カルスト地形、生物多様性、考古学、チャンアン特別用途林、文化、宗教的信仰、民俗芸能などの主要な価値グループが含まれています。

これを基に研究チームはユネスコ基準に沿った5つの具体的な開発モデルを提案し、同州の持続可能な開発戦略の策定に貢献した。

経済的価値を定量化する観点からの科学的貢献は、遺産の価値を包括的に特定し、ミレニアム文化景観と関連する観光開発、文化産業、都市化の方向性を明確化し、社会福祉と開発における公平性の確保に貢献してきました。これは、世界遺産地域にとって教訓となるでしょう。

成果の一方で、チャンアン景観複合体の管理と保全は、観光客からの圧力、遺産地域におけるサービスの拡大の必要性、地質学的変化、生物多様性、観光の影響に関する定期的な詳細な調査の欠如などの困難に依然として直面しています。

ワークショップで講演するベトナムユネスコ代表事務所長、ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏。（写真：コン・ルアット/VNA）

ニンビン省はワークショップを通じて、国内外の専門家、研究者、管理者からの貢献を得て、経験を共有し、政策、管理モデル、遺産保護について議論し、適切な解決策と戦略を提案することを期待しています。

これは、省の新たな開発地域におけるチャンアン風景景観複合体の卓越した世界的価値を継続的に尊重し、肯定することに貢献し、1972年の世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約の精神に基づき、遺産を管理し、その価値を促進し、将来の世代のために保存するというユネスコへのコミットメントを果たすためです。

ワークショップでは、専門家、科学者、管理者らが、特定の開発の文脈における遺産ブランドの価値、持続可能な文化・観光産業を促進する世界的な観光地としてのトランアン、遺産の保全と持続可能な開発を結びつける「ミレニアム遺産都市」モデルに向けてトランアンブランドを開発するための戦略的ビジョンの形成など、多くの問題について議論しました。

「チャンアン遺産の経済的価値とブランド：遺産と持続可能な開発に関する体系的視点」と題した講演で、グエン・ホン・トゥック准教授（学際科学芸術学部）は、チャンアン遺産は保存すべき対象物であるだけでなく、ブランドであり、固有の文化と持続可能な特性を持つ生産と消費を促進する資源でもあると述べました。体験経済の時代において、遺産は観光と遺産産業の基盤として、生産（商品、サービス）と消費（体験、アイデンティティ、倫理）の両方にとって「生きた素材」となります。

サンタガータ経済文化機構（イタリア）代表のジャコモ・ヴァスミ博士が会議で「チャンアン景観複合体の持続可能な開発戦略の高い評価のシナリオ」を発表しました。

チャンアン景観複合施設の開発に向けて、博士は、文化遺産地域における商業映画・写真撮影活動の誘致、地域住民への研修・指導による既存価値の促進と発展、そして中核的価値の保全といった提言を行いました。また、手工芸品の商業価値の導入・創出、既存の農村開発プログラムの成果の活用・促進も求められています。

ワークショップの最後に、代表者たちは、チャンアン景観複合体を、文化と自然の価値が保護され、経済、社会、環境の発展に統合される、遺産に基づく持続可能な開発の世界的なモデルにするというビジョンを掲げた「チャンアン文書」を採択しました。

これは統一された取り組みであり、ベトナムと国際社会におけるチャンアンと世界遺産の将来に向けた長期的な行動枠組みを創出するものです。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-huong-toi-hinh-mau-toan-cau-ve-phat-trien-ben-vung-tu-di-san-post1056595.vnp