文化は、 経済発展、貧困削減、そして持続可能な社会発展のための重要な資源として認識されています。民族の文化的価値の保存と推進は、党と国家が常に掲げる中核的かつ長期的な課題です。
11月22日、文化体育観光部は「観光発展と関連した少数民族の伝統的文化的価値の保存と推進」に関する科学ワークショップを開催し、「文化を社会経済発展の原動力と資本として活用し、特に少数民族地域の人々の生活を創造する」という目標を達成するための解決策を探った。
民族文化は持続可能な開発の鍵となる
ベトナムの各民族は、民俗文学における固有の知識、慣習や慣行に関連した祭り、民謡の体系、その他の形態の文化的、芸術的活動など、伝統的な文化遺産の宝庫を所有しています。
有形遺産の点では、共同住宅、仏塔、寺院、礼拝所、共同住宅建築のシステムはすべて、強い民族文化の痕跡を残しています。
ブイ・クアン・タン教授（ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所）は、観光開発全般、特に少数民族の文化観光商品の開発を支える強固で貴重な基盤が築かれてきたと述べた。しかし、ベトナムにおける文化観光商品の開発に向けて、価値の活用と促進を含む、観光を通じた遺産価値の促進は、まだ期待された成果を上げていない。
タン氏は、直接的または間接的に観光事業に参加している村々では、地域や民族文化に適した特定の文化観光商品の開発を促進するための長期計画や戦略がまだ策定されていないと述べた。
文化管理チームは、よく知られておりユニークであるにもかかわらず、見落とされがちな文化観光商品の役割と価値を深く理解していません。
そのため、地域コミュニティには、この地域への意識を高めるための指導や研修が不足しています。村落共同体は、観光客へのサービス提供において、主に受動的に既存の商品を利用する傾向があり、民族の伝統的な文化的アイデンティティを継承しつつ、観光客を惹きつける新たな商品を生み出すための創造性や文化遺産の探求が不足しています。
一方、人材、特にツアーガイドの訓練を受けた職人やチームへの注目は依然として不足しています。
「地方の仕組みや政策が十分に配慮されていないこと、そして生活環境のせいで、文化観光商品を創り出す才能を持つ、様々な伝統を受け継ぐ多くの職人、いわゆる『生きた人間の宝』たちが、生計を立てる方法を見つけるために、芸術や文化、伝統工芸への情熱と理解を諦めてしまっている」とタン氏は述べた。
ワークショップで講演したベトナム民族学・人類学協会会長のラム・バ・ナム准教授は、それぞれの民族が生活、生産、環境との関わりに関して何世代にもわたって蓄積された豊かな知識の宝を持っていると述べた。
これは持続可能な発展の過程において尊重され、適切に活用されるべき、特に貴重な資源です。今こそ、各民族の文化的価値観を「目覚めさせる」べき時です。党と国家の政策に加え、持続可能な観光の発展にとって、民族文化こそが魂であることが重要です。
政府、企業、国民を緊密に連携
文化専門家によると、観光開発と関連して価値を守り、促進し続けるためには、機能部門、文化団体、各観光商品活用ユニット間の連携を強化し、選択を組織し、体系的でわかりやすい方法でハイライトとともに紹介し、適切なパフォーマンススペースを用意し、観光客にさらにユニークな地元の文化的特徴を促進することに貢献し、それによって魅力を生み出し、観光地の価値を高めることが必要である。
グエン・ズイ・ティエウ准教授（ベトナム民族学人類学協会）は、文化を短期的な利益と交換するのではなく、保存の原則を最優先にする必要があると強調しました。文化的価値の促進は、持続可能性を確保し、地域社会に長期的な利益をもたらすものでなければなりません。
彼は、持続可能な観光開発戦略の構築、観光規模の管理、責任あるコミュニティ観光への投資、文化的アイデンティティを維持しながら観光事業に参加してサービスの質を向上させるための地元住民のスキルトレーニング、遺産の管理と推進におけるテクノロジーの応用の増加などの解決策を提案しました...
解決策を提案したトリウ・ティ・ニャット博士（ハノイ文化大学観光経営・国際言語学部）は、ベトナムの少数民族の文化的なゾーニングと文化的特徴に基づいて、地域ごとに文化的価値を活用し、促進することで、少数民族地域特有の文化観光商品を開発することが可能であると述べた。
例えば、北部の中部および山岳地帯では、地元の民族の文化や料理の体験を組み合わせた「ルーツ」観光や、民族の文化的アイデンティティが染み付いた多様な信仰や儀式について学ぶスピリチュアル観光を開発することができます。
トリウ・ティ・ニャット博士はまた、政府、企業、人々の間の緊密な連携の重要性を強調しました。政府が指導し、企業が支援し、人々が創造し、文化的価値を活用し、自らが所有する資源を活用した観光商品の恩恵を享受します。
管理の観点から、ベトナム民族文化局のチン・ゴック・チュン局長は、少数民族の伝統的文化的価値の保存と促進は、党と国家から具体的な政策、決定、メカニズムを通じて常に重視されてきたと強調した。多くの祭り、慣習、慣行などが復活し、広く普及しており、政策が実践され、効果を上げていることを示している。
今後、文化事業全般の任務を具体化し、継続的に実施し、少数民族の伝統的な文化的価値を推進していくためには、観光開発と関連した文化の保存、少数民族の文化的価値を経済的価値のある製品に変え、生活を向上させるとともに、人々や観光客にアイデンティティを広めることが重要な任務となります。
チン・ゴック・チュン局長によると、文化保存と観光開発を組み合わせる方向性は、観光を先導的な経済セクターに発展させることに関する2017年の決議第08-NQ/TW号、2021～2030年の少数民族および山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムに基づくプロジェクト第6号など、多くの重要な政策に制度化されている。
「これらの政策は、地方自治体が伝統的な文化的価値を回復、保存、活用し、地域の観光開発に文化を取り入れ、生計を立て、人々の生活を向上させるための好ましい道筋を作り出す」とチョン氏は述べた。
出典: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-he-gia-tri-van-hoa-toc-nguoi-tao-tien-de-phat-trien-ben-vung-post1078639.vnp
コメント (0)