パンデミック以降、伝統的な市場には闇市場の屋台や屋台の貸し出し看板が密集しており、改善の兆しは見られない - 写真:NHAT XUAN
Tuoi Tre Onlineによると、ホーチミン市の多くの大規模市場の買い物環境は依然としてかなり暗い。アンドン、バーチュウ、タンビンなどの卸売市場では「閉店」状態が目立ち、売り手も買い手もほとんどいない地域が数多く見られる。
「市場は今や閑散としていて、一日中開いているのに客は一人もいない。家賃や電気代などは定期的に支払わなければならない。疲れるのを避けるために、多くの人が商売をやめてしまった」と、タンビン市場(タンホア区)で10年以上衣料品を販売してきたレ・ティ・ニさんは嘆いた。
税法に基づき、6月1日から年間売上高10億ドン以上の事業所は税務当局に直結したレジを使用して電子インボイスを発行することが義務付けられる。
しかし、ニさんによると、多くの屋台が販売をやめた主な理由は、電子請求書に関する新しい規制のせいではなく、長期にわたる購買力の深刻な低下によるものだという。
「正直、新しい規制については誰もが心配していますが、販売を停止する主な理由は売れ残った商品です。パンデミック以前と同じくらい売上が好調であれば、誰も販売を停止したくないでしょう」と彼女は語った。
タンビン卸売衣料品市場の多くの販売業者は、店を閉める主な理由は電子請求書のせいではなく、長年続いている売上低迷のためだと語った。 - 写真:NHAT XUAN
主な理由ではないものの、電子請求書に関する規制や税務調査、偽造品への懸念も、多くの屋台の閉鎖が続く一因になっていると一部の商人は認めている - 写真:NHAT XUAN
ホーチミン市最大のファッション卸売りの「中心地」であるアンドン市場(アンドン区)の状況は、あまり楽観的ではありません。多くの屋台が閉まり、閑散とした雰囲気で、買い手よりも売り手の方が多い状況です。
市場で手工芸品を販売するNVH氏はこう語った。「一日中座っていても何も売れない日もあります。電子請求書規制のせいではなく、売れない商品と落胆で店を辞めてしまう人がいるのです。」
Hさんはすぐ隣に並ぶ閉店した屋台を指差しながら、暇を持て余して屋台を占拠した人や、倉庫代わりに使っている人もいると話した。「今は一日中市場にいてもあまり売れないんです」と彼は言った。
H氏によると、事業状況はますます厳しくなり、コストは絶えず増加しているという。「今は新しい規制があり、機械設備への投資が必要です。市場に対応するには、オンライン販売を習得し、技術を最新化する必要があります。しかし、誰もがそれを実行できるわけではありません。小規模事業者は皆60歳、70歳です。どうすれば習得できるのでしょうか?」と彼は語った。
「商品が売れて利益が高かった黄金時代は、誰もが学ぶ意欲を持っていました。自分でできないなら、誰かを雇ってやらせていました。しかし今は、やる気をなくして辞めてしまう人が多いんです」とH氏は語り、自身も子供たちの要望で完全に辞めようかと考えていると付け加えた。
調査対象となった中小企業の大多数は、電子請求書は事業運営の透明性向上に寄与する正しい方向性であると同意しました。しかしながら、事業が低迷する状況下では、変更を求める声に対して躊躇する声も見られました。
同様に、アンドン市場で長年商売をしているNさんは、多くの屋台が閉店し続けている理由は、長期にわたる困難な商売による全般的な圧力が大きな原因だと語った。
「今は屋台を開いても儲からないし、いろいろ検査されるのが怖いんです。以前と同じくらい儲かるなら、みんな喜んで投資したり、請求書の処理を手伝ってくれる人を雇ったりするでしょう。でも今は儲からないから、多くの人がうんざりして、続けようとしないんです」と彼女は言った。
アン・ドン市場は閑散としており、買い手よりも売り手の方が多い - 写真:NHAT XUAN
アンドン市場センター前の多くの屋台も「閉店」している - 写真:NHAT XUAN
多くの小規模な商人たちが座って、スマホをいじったりゲームをしたりして時間をつぶしている - 写真: NHAT XUAN
商人らによると、午後の市場が閑散とし、多数の屋台が移転する光景はパンデミック以来現在まで続いているという。 - 写真:NHAT XUAN
ナット・スアン
出典: https://tuoitre.vn/nhieu-cho-tieng-tam-o-tp-hcm-dieu-hiu-nhu-cho-chieu-20250717191955479.htm
コメント (0)