ハノイブックフェア2025では、書籍の交換や紹介のためのイベントが多数開催されます

10月4日土曜日午前9時30分、ハノイのホアンキエム湖歩行者天国にある自殺記念碑エリア（玉山祠の向かい側）で、ニャーナムは有名な日本の作家、村上春樹の小説『都市と不確かな壁』の発売を記念したトークショーを開催しました。

トークショーには、作品のベトナム語版を翻訳した翻訳家のウイエン・ティエム氏、社会科学・人文科学大学講師で文学博士のトラン・ティ・トゥック氏、プログラムコーディネーターの作家ヒエン・トラン氏が出席した。

『都市とその不確かな壁』は、ベトナムの読者に非常に人気のある作家の一人、村上春樹氏の最新小説です。

この小説は、記憶も感情もない街を描いています。人々は目に見えない壁と静かな孤独の間に暮らしています。その壁の奥深くに、愛と記憶、そして魂の奥底への出口を探す旅が隠されています。それは、作家が読者に優しく解き放つ、終わりのない夢です。

翻訳者のウイエン・ティエム氏は、『眠り姫』『山の音』『雪国』（川端康成）など、数多くの有名な日本の文学作品を翻訳した人物でもあります。

同日午後4時30分、同じく殉教者記念碑で、Omage Plus Booksが書籍シリーズ『タン将軍・ヴィン将軍の家族：二世代の将軍歴史の流れ』を紹介する座談会を開催した。

討論には、ベトナム元平和維持局長のホアン・キム・フン少将、作家グループ代表のジャーナリスト、ルオン・ビック・ゴック氏、講演者のファン・ダン氏、司会のジャーナリストで詩人のヒュー・ヴィエット氏（ニャンダン新聞）が出席した。

会合では、ブイ・チ・チュン准教授と著者グループの意向により、オメガ・プラス・ブックスは『北から南への手紙』と『グエン・チ・タン：後世からの視点』の2つの著作の印税も「フォーエバー20」クラブに送金しました。

ブイ・チ・チュン准教授と執筆者グループのこの決断は、深い感謝の意を表すだけでなく、「フォーエバー20」クラブを力強く支援するために力を合わせたいという強い意志の表れでもあります。過去20年間、「フォーエバー20」クラブは多くの意義深い政治・社会活動を組織し、若い世代の情熱と愛国心の炎を燃え上がらせてきました。

10月5日（日）午前8時30分、ベトナム女性出版社は歴史小説『ヴァン・シュアン』を紹介する交流会を開催しました。

イベントは、ハノイ・ブックフェアのステージ、バキエウ寺の花園、ホアンキエム湖の遊歩道で開催されました。講演者には、現代文学の著名な作家や評論家が多数含まれていました。

歴史小説『ヴァン・シュアン』は、作家イヴリーヌ・フェレーによって7年（1982年から1988年）かけて執筆され、グエン・カック・ドゥオンによって翻訳されました。これは単なる小説ではなく、「偉大な詩人、才能ある作家、先見の明のある戦略家、有能な外交官、洗練された音楽家、賢明な地理学者、そして素晴らしい教師」であったグエン・チャイの生涯と業績を描いた、長く詳細で深遠な旅でもあります。

従来の歴史小説の枠を超え、約1,200ページにも及ぶこの記念碑的な作品は、9つの小巻に分かれた全2巻で構成され、文学叙事詩とみなされており、「グエン・チャイの生涯と経歴を再現する」だけでなく、国家の歴史における栄光と悲劇の時代である15世紀のダイ・ヴィエットの全体像を描いています。

今年のハノイブックフェアでは、ベトナム女性出版社が3つの作家作品交流イベントを開催します。著書『Van Xuan』に加え、出版社は10月5日から7日まで、ハノイとバクニン省で、グエン・ホアン・フイ編集長による『IELTSライティング ― 蒸留水のように優れたエッセイの書き方』を紹介するブックツアーも企画しました。著者は主に学校を訪問し、中学生、高校生、大学生と交流を深めます。

ツアー予約のためのオープニング交流会は、10月5日（日）午前10時より、ハノイブックフェアステージ、バキエウ寺花園、ホアンキエム湖歩行者天国にて開催されます。

書籍『IELTSライティング - 「質」のあるエッセイの書き方』は、グエン・ホアン・フイ（編集長）、共著者のホアン・フック・グエン、ゴ・トラン・アイン・トゥー、グエン・ホアン・アイン・トゥー、ファム・ゴック・タンが執筆した外国語とスキルの本です。

この本は現在、ベトナム女性出版社の2025年のベストセラー書籍のトップにランクされています（2025年9月末現在）。

ベトナム女性出版社の残りのイベントは、著者ヴィン・キウ氏の著書「Tuoi Trang」と「Sieu Than Robot Nho」の交換・紹介とワークショップ「Khi Xua Ta Be Ta Choi」で、10月5日（日）午後7時30分から、ハノイブックストリート19/12番地メインステージで開催されます。

2025年中秋節を記念して、ヴィン・キウ氏によるブック交換会が開催されました。イベントでは、読者はヴィン・キウ氏との交流を通して7x世代と8x世代の物語（作品『トゥオイ・トラン』）や、若い世代が抱える問題（作品『スーパーリトルロボット』）を振り返る機会を得ました。また、イベントに参加した読者は、トゥエン・グエン氏（ヴォ・トゥ・トラ氏）の参加のもと、お茶を楽しんだり、月餅作りを楽しんだり、輪ゴム遊び、押し花遊び、ハート作り、マスク作り、チェッカー食べ、龍雲遊びなどのゲームを楽しんだりしました。

また、ハノイブックフェア2025の枠組みの中で、キムドン出版社は読書子どもクラブと協力してブックトークプログラム「霧の国 - 記憶の接着剤の探求：家族が奇跡であるとき」を企画しました。

プログラムは、10月4日午後7時、ハノイブックフェアのメイン中央ステージ（ハノイ、ホアンキエム湖歩行者通り、バキエウ寺エリア）で開催されます。

プログラムのゲストには、詩人であり教育者であり、子どもと読書クラブの代表でもあるグエン・トゥイ・アン博士や、作品をベトナム語に翻訳した翻訳家のキエウ・ガン・ハ氏などが含まれています。

このイベントは、児童小説『霧の国記憶の接着剤を求めて』を通して鮮やかに再現された思い出の価値と家族愛の魔法の力について、読者が交流し、話し合う場を提供することを約束します。

交流活動や新作の紹介に加え、出版部門や書店もブックフェアに多くのプロモーションプログラムやギフトを持ち込み、あらゆる年齢層の読者に読書文化を促進し、週末に本を通して素晴らしい体験を約束します。

ハチ

出典: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html