 |
* 過去50年間のダナンの詩の歩みについて、全体的な評価をするとしたら、あなたが最も高く評価している点は何ですか？
私たちが最も誇りに思えることは、過去50年間の詩作において、ダナンの詩人たちが世代を超えて数々の優れた文学的価値を持つ作品を生み出し、現代ベトナム文学の発展に貢献してきたことです。 クアンナム省ダナンの「五鳳凰が共に舞い上がる」文学の伝統を受け継ぎ、愛国的な学者であるファム・フー・トゥー、ハ・ディン・グエン・トゥアット、ファン・チャウ・チン、フイン・トゥック・カン、チャン・クイ・キャップ、チャン・カオ・ヴァンなどの学者詩人の世代から、1945年以前のクオン・フー・ズン、ファン・コイ、ハン・フオン、ファム・ハウなどの詩人、そしてフランス抵抗運動時代のホアン・チャウ・キー、ヴォー・クアン、チン・ズオンなどの詩人に至るまで、多くの詩人が活躍してきました。
過去50年間、ダナンでは、ルー・チュン・ズオン、ドン・チン、タン・クエ、ガン・ヴィン、ブイ・コン・ミン、タン・ホアイ・ダ・ヴーなど、名声を確立し、作品が読者に認められた詩人たちが台頭してきた。1975年以前の世代の詩人たちや、1975年以降の多くの詩人たち、例えばグエン・ニャ・ティエン、グエン・ドン・ニャット、ブイ・スアン、トラン・トゥアン、グエン・キム・フイ、グエン・ニョ・キエム、ホー・シー・ビン、マイ・フー・フオック、ディン・ティ・ニュー・トゥイ、ファン・ホアン・フオンなど、読者に知られている詩人たちもいる。また、独自の詩風を創造し、形作ろうと努力している若い作家たちも数多くいる。
ダナンの詩人たちの作品は、過去50年間のダナンの詩情を豊かで多様な形で描き出しており、幅広いテーマ、内容、文体、そして芸術的な表現を創造しようとする努力を網羅している。これは、文学への情熱、詩への愛、そしてダナンの作家たちが文学全般、特に詩作の道を歩む上での弛まぬ努力を鮮やかに物語っている。
半世紀が経った今、全国の詩人たちの間で、今日のダナンについてどのような印象や感情をお持ちですか？
ダナンは、これまでも全国各地の詩人にとって大きなインスピレーションの源となってきました。ノンヌオック誌が編纂した詩集『春のダナン』（ダナン出版社、2025年）には、市内外の58人の作家によるダナンをテーマにした詩が収録されています。それぞれの作家は異なるテーマや表現方法を用いていますが、ダナンについて書く際には、皆、この街への深い愛情、ダナンの土地と人々への情熱的な愛、そして歴史と現代における美しい風景と人々の魂への真の誇りと魅了を捧げていることが明らかです。
詩を通して、作者たちはダナンへの心からの称賛と、明るい未来への希望を表現している。そして読者もまた、これらの作品を通して、ダナンを訪れ、ダナンに愛着を抱き、そして何よりも深い敬愛と感謝の念を抱くことで、人間の魂の美しさと奥深さを感じ取ることができるだろう。
* あなたの意見では、2025年のクリエイティブ活動における主なトレンドは何ですか？
2025年は、ベトナムにとって多くの重要な歴史的出来事が起こる年であり、中でも最も注目すべきは、ベトナムの平和と統一、すなわち南北ベトナムの統一から50周年を迎えることです。この50年間、詩は感情、理想、思想、そして人生の意味を特別な方法で表現するためにしばしば用いられてきました。
詩は、何よりもまず、人間の魂と人生を美しく彩るものです。詩を尊ぶことは、文化の奥深い価値を尊び、人生の良き価値を増進させ、社会の信頼と道徳の構築に貢献し、新時代の要請に応えて党の文化芸術に関する指針を実行に移し、具体化することに他なりません。近年、当市は、詩の力強いインスピレーションをはじめとする文学と芸術の構築と発展に特に力を注ぎ、すべては人間の尊厳のために尽力してまいりました。
ダナンで最近開催されたワークショップでは、同市のクリエイティブコミュニティが、詩作における2つの重要な領域、すなわち現代詩人の性格とアイデンティティについて、多様な視点とアプローチを提示してきた。ここでいう性格とは、あらゆる状況や環境下における自信と自己統制力を指す。才能と性格が融合することで、詩人は独自のアイデンティティ、独自の個性を創造していくのである。
詩人たちは、真の個性こそが真のアイデンティティに不可欠であると断言する。真のアイデンティティを持たない詩人は、単なる詩人であって、真の詩人ではない。これは、人工知能が創作活動に影響を与えている現代において、特に当てはまる。人工知能がどれほど進歩しようとも、人間の魂の真の感情的な共鳴、詩人としての最高の感情を込めて書く過程に取って代わることは決してできない。それこそが、まさに作家の個性であり、アイデンティティなのである。
国家統一50周年というテーマは、芸術家や作家、特に時代と国家の歩調に寄り添う作品を創造したいと願う熱心な作家や詩人にとって、非常に重要かつ魅力的なテーマだと考えます。「国家統一の歌」は、2025年に芸術文化団体が大規模かつ活気に満ちた創作キャンペーンを展開する際の中心的なテーマとなるでしょう。
この会話をありがとうございました！
NHAN HOA ANHによる演奏
出典: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/
コメント (0)