旅行を思い出す

ラムドン新聞社の若い記者たちが、ロクチャウ小学校（バオロック市）の子供たちに中秋節の贈り物を贈呈した。

キャリアの初期、毎朝目覚めるたびに「今日は何をしようか？」と自問自答していました。そして、その答えを見つけたのが「旅」でした。初めての旅は「目的もなく」、黄色い花々が咲き誇る小道を辿りました。この土地で生まれ育ったわけではないので、最初の旅の後で初めて、野のヒマワリについて知り、耳にしました。ひまわりは静かに露や太陽の光を一つ一つ集め、丘陵一帯に咲く日を待ちわびています。そして、当時22歳だった今も、そして今も変わらない私は、花の季節に黄金色を世界に捧げる野のヒマワリのように、情熱に、特に言葉に「燃える」ことを切望しています。

そして、私の最初の「成果」となった旅は、ダムロン県ダトン社への旅でした。編集長から、当時多くの輝かしい功績を残し、表彰されていた少数民族の若者について書くようにとの指示を受けたのです。編集長は私にその任務を与え、「バスに乗って出発しろ。着いたら、書けるだけ書け。書けなくても構わない。とにかく行って見ろ」と言いました。私は自信を持って出発しました。ダムロンは貧しく辺鄙な場所でしたが、当時の私にとって、この場所のすべてが新しく、奇妙でした。だからこそ、ラムドン省で最も辺鄙で困難な地域であり、当時国内で最も貧しい62の地域の一つであったダムロンを、旅と執筆の旅の出発点に選んだのです。キャリアをスタートしたばかりで、経験もスキルも全くない私にとって、読者の心に響くものを書く唯一の方法は、そこを訪れ、直接目撃し、深く感動することだったのです。そして時は流れ、8年間、私はダラットとダムロンを執拗に往復し続けた。過酷な地で心優しい友人たちもできた。そして、「頑張れ」と声をかけてくれた人も、広大な山々の彼方へと消えていった。

若い頃、ラムドン新聞の支局があるバオロックにも行き、ラムドン省南部の県を巡る彼の旅に同行しました。同僚は私をこれらの地域に案内し、初めて聞く地名を説明してくれました。なぜそこがマダグオイと呼ばれるのか、なぜダーフオアイやダーテと呼ばれるのか、なぜ中部高原にクアンガイやクアンチといったコミューンがあるのかなどを説明してくれました。彼は私にこう教えてくれました。「細部、細部、細部…まずはできるだけ多くの細部を集めること。家を建てるときに壊れたレンガを拾い集めるように。そして何度も繰り返すうちに、最も価値のある細部を選び取る方法を学ぶだろう。」若い頃のこうした有意義な旅は、後に自分自身の旅を企画する自信を与えてくれた重要なツールの一つでした。

新たに統合されたラムドン省は広大で、隅々まで探検できるかどうかは分かりません。しかし、現在のラムドン省では、すべての区やコミューン、さらには自由移民が暮らす保護林の奥深くにある僻地まで訪れました。回数は多くありませんが、忘れられない思い出が残っています。ほとんどは森の中を歩く過酷な旅でしたが、とても誇りに思っています。これらは、私が若い頃に築き上げた貴重な財産です。

「詩人にとって衣食住は冗談ではない」とシュアン・ディウはかつて嘆いた。しかし、詩人だけの問題ではない。ジャーナリストを含め、誰にとっても衣食住は冗談ではない。だからこそ、ジャーナリストは同僚から冗談めかして記事のことを「衣食住」と呼ぶことがあるのだ。しかし、作家という職業を選んだ人は皆、心の奥底では「旅」をしたいと思っているはずだ。そして旅に出れば、彼らが書く言葉は「心の注ぎ」となり、感情を言葉へと結集させ、地域社会に響き渡る感動を与えるのだ。

「旅」という言葉があるからこそ、ジャーナリズムは苦難と同義語だ。女性ジャーナリストにとっては、さらに困難だ…

過ぎ去った年月は長くはありませんが、私は一つのことを理解し、固く信じています。それは、ラムドン新聞で働くすべての世代、そして年長の世代の人々が、自らが選んだ職業への献身と責任感を持って困難な時代を乗り越えてきたということです。そして、たとえ将来状況が変わっても、この職業への情熱は、そこで働く人々の心の中で常に輝き続けるでしょう。

出典: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/nho-nhung-chuyen-di-cfa2fdf/