洪水後の救助・救援活動。写真：アーカイブ資料。

1999年11月2日午前3時、電話が鳴った。私を起こしたのは、キムロンに住むフエテレビ局の管理組織部長、レ・クアン・ルイ氏だった。その後、午前5時半頃、フエテレビ局長のゴ・クアン・アン氏から電話があり、「洪水が家に流れ込んできている。私は事務所に行けない。フー・トゥー、君が先手を打って対処してくれ」と報告された。

ミン・トゥックは最初に事務所に到着した記者だった。午前7時頃、洪水で遠く離れた場所に閉じ込められた記者を除いて、ほとんどの記者が集まっていた。私たちはボートのレンタルについて話し合い、料金を支払った。午前10時頃、フオン川の水位が急上昇し、ハノイの街路は川と化した。電話をかけると、フーヴァン医療センターが1.8メートルまで浸水していることが分かった。多くの「洪水の震源地」では、家屋が屋根まで水没していた。多くの家族が家財道具を持ち出す時間もなく避難した。

フエテレビ局の技術者たちは、エリアA（リー・トゥオン・キエット通り）から集めた画像を光ファイバーケーブルでハノイに送信することができました。内容については、合意通りベトナムテレビのニュース部にファックスで送りました。おかげで、フエの洪水に関する最初の映像が午後のニュースと夕方に放送されました。VTVは初めて、プレゼンターのグエン・タイン・ラムが司会を務める「ハノイ・フエテレビブリッジ」を実施することを決定しました。

洪水状況に関する最初のファックス、日付は1999年11月3日。

こうして、フエとベトナム中部での洪水のニュースは、オフィス、家庭、市場、学校、そしてもちろん最高レベルの会議にまで伝わっていった。その日、フエから届いた最初の映像には、ドンバ市場で洪水から逃げ惑う人々、フオン川上流からの洪水で破壊され扉が粉々に砕け散った家々、ほぼ水没したチュオンティエン橋、モリンホテルとフンヴオン交差点が川と化し、人々が胸まで浸かる水の中をボートで渡っている様子が映し出されていた…。

1999年11月2日の状況に戻りましょう。その朝、トゥアティエンフエ省（現在のフエ市）の洪水・暴風雨対策司令部には、局長のマイ・クアン・フエと技師のグエン・ヴァン・フンしかいませんでした。司令部の責任者であり、トゥアティエンフエ省人民委員会（現在のフエ市）の副委員長であるレ・ヴァン・ホアンは、ア・ルオイで立ち往生していました。

正午ちょうどに、すべての固定電話が不通になった。壊滅的な洪水が正式に始まった。指揮を維持するため、同志のゴ・イェン・ティ、ホー・スアン・マン、グエン・ヴァン・メ、バッハ・ヒエンらは、洪水・暴風雨対策司令センターをホアン・ホア・タム通りのフエ郵便局に移転することを決定した。1999年11月2日午後3時、「新司令部」は正式に業務を開始した。8本のホットラインが設置され、フエ郵便局は前線司令センターの作戦および指揮機能を迅速に支援した。これらのホットラインのおかげで、11月3日正午にフエテレビとベトナムテレビの間で洪水の生中継が確立された。

その日の生放送の内容を準備するため、私は運営委員会に介入を要請した。省党委員会（現フエ市党委員会）の常任副書記であるホー・スアン・マンは、緊急報告書に「ベトナムテレビにファックス」と急いで書き込んだ。私は送信前に、ベトナムテレビの報道部が情報を処理しやすいように、報告書の最後に状況を急いで更新した。一方、A地区では、グエン・タイ・ビン副局長の指示の下、報道記者が撮影した映像を迅速に送信した。これを基に、ハノイのニュース編集者グエン・タイン・ラムは細部にまで気を配り、その表現力豊かなスタイルで全国の視聴者を感動させた。

11月3日午後の現場からの生中継によると、リー・トゥオン・キエット通りにあるフエテレビのスタジオは11月2日正午から浸水し、業務を停止せざるを得なくなった。停電が発生し、予備発電機も作動せず、エリアA全体が混乱状態に陥った。幸いにも、移動放送車両用の発電機が見つかった。予備燃料がなかったため、技術者たちは自分たちのバイクからガソリンを抜き取り、発電機を動かし続けた。発電機が停止すると、皆が安堵のため息をついた。私たちにとって、これはこれまで目にした中で最も鮮烈で感動的な光景だった。

*

今でも思い出すと背筋が凍るような出来事が一つあります。それは1999年11月2日の朝のことでした。ハノイの街路が洪水に見舞われているのを目の当たりにして、水位がさらに上昇する予感がした私は、同僚たちにモリンホテルに近づこうと提案しました。屋上に立てば、チュオンティエン橋から溢れ出る洪水という歴史的な光景を必ず撮影できると考えたのです。目標と任務を設定した後、私はただ、洪水が猛威を振るっていたので、皆に気を引き締めるようにと呼びかけました。

驚いたことに、ゴック・トアン、ズオン・チエン、バ・タイン、フー・タインを含む居合わせた記者全員が志願した。私はボートのレンタル料を払い、ゴック・トアンがグループの責任者となった。午前10時30分ちょうどに一行は出発した。遅くとも1時間以内には目的地に到着するだろうと私は予想していた。しかし、すでに正午を過ぎており、私たちは不安に思いながら待っていたが、彼らの姿は見えなかった。全員が戻ってきたのは夕暮れ時だった。何があったのか尋ねると、ボートが見つからなかったため、水の中を歩いて行かなければならなかったことが分かった。チャン・カオ・ヴァン通りとファム・ホン・タイ通りの交差点に着いたとき、彼らは強い流れに遭遇した。杖を持っていたゴック・トアンのおかげで、彼らは互いに助け合い、最終的に農業農村開発銀行の壁にしがみついた。フエ市警察副署長のダン・クアンのスピードボートが通りかかり、彼らを見つけて連れ戻してくれた。

3日間休みなく働き続けたため、報道クルーのほとんどは疲れ果てていた。副局長のグエン・タイ・ビンは、特集部に増援を要請した。11月5日の朝、救援チームはボートで主要地域に向かい、支援活動を行った。クイ・ホアは、フオン川の上流で貴重な光景を捉えた。長期間の飢餓のため、濁った水に浸かった男がインスタントラーメンをむさぼり食い、本能的にもっと欲しがって手を伸ばしていた。

最後に、若くして亡くなった、機転が利き思いやりのあるカメラマン、バ・タインに少しばかり思いを馳せたいと思います。私たちが初めて一緒に食事をした夜、バ・タインが麺の入った丼を持って部屋を出て行ったのを覚えています。気になって後を追うと、彼はドンバ市場の露店商で洪水に巻き込まれて家に帰れなくなったテオ夫人と食事を分け合っていたことが分かりました。テオ夫人は麺の入った丼を手に、バ・タインにたった3つの言葉だけを言いました。「ありがとう！」

1999年の歴史的な大洪水による壊滅的な被害は、時を経て克服されましたが、私たちフエテレビ局のジャーナリストは、団結と協力のおかげで、あの危機的な時期を乗り越えることができました。中には、まるで兵士のように働いた者もいました。私は彼らをとても誇りに思います！

ファム・フー・トゥー

出典：https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html