ハノイの門を思い出す

TPO - ハノイ解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、国立公文書館第1センター（国家公文書記録局）は、タンロン・ハノイ遺産保存センターおよびハノイ内務省と連携し、タンロン王宮遺跡で「ハノイとその城門」をテーマにした公文書展を開催します。

36の通りと5つの城門を持つハノイは、何世代にもわたるベトナム人の意識に深く刻み込まれてきました。ハノイにしか見られない独特な城門は、紅河に面した地点に開かれ、交易の玄関口として機能し、厳重に警備されていました。しかし、歴史の変遷を経て、これらの古代の城門は次第に人々の記憶から薄れていきました。ハノイの城門の物語は、千年の文明の地、タンロン（ハノイ）の歴史と密接に結びついた、実に魅力的なものです。

ホー・チ・ミン主席は、1954年10月に首都を掌握するために帰還した際、人民代表らと会談した。

ハノイとその城門に関する展示。

その意義を踏まえ、ハノイ解放70周年を記念して開催される展覧会「ハノイとその門」は、ハノイの門の歴史を再現し、門周辺の社会生活活動や、19世紀後半から20世紀初頭にかけての門の大半の消失について、最も鮮やかで直感的な視覚的視点を提供することを目的としています。

さらに、本展では、ハノイ占領（1954年10月10日）の過程と、国家統一から現在に至るまでの首都の発展についても紹介しています。展示資料は、ハノイのフランス極東学院（EFEO）、社会科学情報研究所、国立公文書館第1センター、ハノイ市歴史公文書館に所蔵されている、歴史文書、地図、図面、画像、中国語・ベトナム語およびフランス語の文書から構成されています。

19 世紀後半のカウドンゲート。現在はバックマイストリート、ディコーヴィエットストリート、フエストリートの交差点です。

O Quan Chuong門で行われた、過去の市場の集まりの様子。

展覧会「ハノイとその門」では、3つのテーマで200点の資料と画像が展示されています。テーマ1「古代の門」では、タンロン・ハノイの門の歴史、建築様式、役割、機能、そして時代とともに変化した名称と数について紹介しています。19世紀後半から20世紀初頭にかけてのハノイの都市計画において、フランスの影響下でハノイの門は徐々に破壊されていきました。現在まで残っている唯一の証拠はクアンチュオン門であり、古代タンロン・ハノイの門の存在と形態を今に伝えています。