ライフシアターグループが早めの旧正月を祝う

Kịch Đời - Ảnh 1. — 短編劇「テトを家に連れ帰る」に出演するホン・トラン（左）とヴォー・ゴック・タン - 写真：リン・ドアン

市内の演劇愛好家なら、アーティストのホン・トランが率いるドイ劇団のことをよくご存知だろう。この劇団は16年間活動を続けてきた。

人生のドラマ：春の暖かさと人間の優しさ

1月28日夜の公演では、例年通り全編を上演する代わりに、旧年の終わりと新年の始まりを記念して、「 Embracing Tet Home 」（ミン・ハイ＝サオ・トゥイ監督）、 「The Matchsticks」 （ホン・トラン監督）、 「What Remains 」（ヴー・トラン監督）の3つの短編劇を観客に披露した。

他の劇場では、旧正月の演劇では陽気で喜劇的なスタイルを選ぶことが多いが、「Life」はより深く、より感情的なアプローチをとっている。

テトの雰囲気は、舞台上では華やかで活気に満ちているわけではありませんが、むしろ各抜粋には人生と人間性の深い感情が染み込んでいます。

テト（旧正月）に実家に帰ることは、毎年春に子供たちを心から慕う親たちの願いです。テトは再会と絆の象徴です。子供や孫がいなければ、親はテト精神を味わうことができません。

しかし、子どもたちは時に無関心で、忙しいと言い訳をして、両親の長く苦しい待ち時間に無関心なこともあります。だからこそ、一年の最後の午後は、いつまでも消えない悲しみに包まれるのです…。

「マッチ棒」は子供たちの物語です。忙しくて自分のことを顧みてくれない両親に腹を立てた少年は、家出をします。そこで彼は、生計を立てるために奮闘する孤児の二人の露天商に出会います。春が近づくにつれ、この孤独な小さな命を照らすのはどのマッチ棒なのでしょうか？

Kịch Đời - Ảnh 2. — 「テトを家に連れ帰る」は、春が来るたびに親が子供を心から慕う気持ちを描いている - 写真：リン・ドアン

残っているのは、他の皆がテト（旧正月）を祝うために急いで家に帰る中、ある女性の出産を手伝う、3人の男、3つの異なる運命の物語だ。

一年の最後の日に繰り広げられる三つの物語は、人の温もりによって繋がれています。悲しみがあり、涙もありますが、愛は私たちをより一層近づけ、春が長く続くように、人の温もりに満ちた春を。

劇団をまとめ続ける16年間の努力。

「ライフ・シアター」グループは現在、グエン・ドゥ通り84番地で毎月カフェシアター公演を行っています。グループリーダーのホン・トラン氏は、この演劇形式を16年間維持してきたのは、グループメンバーの多大な努力のおかげだと語りました。

Kịch Đời - Ảnh 3. — 短編劇「マッチ棒」 - 写真：リン・ドアン

一時期、カフェシアターは隆盛を極め、ドイはその初期の劇団の一つでした。しかし、時が経つにつれてカフェシアターは衰退し始め、現在では活動を続けている劇団はほんの一握りとなっています。

ライフ・シアター・グループは、一部の公演では観客数が俳優の数より少ないなど、多くの課題に直面しています。同グループは毎週の公演から、現在では月1回の公演へとスケジュールを縮小しています。

しかし、当時の若者たちは、今では若くはないものの、今もなおドイを愛し、手放そうとしない。団長のホン・トランは実力派女優と評され、ヤングワールドやニューシアターといったプロの劇場で数々の名役を任されている。しかし、外で公演をしながらも、トランはドイを支えるためにこまめにお金を貯めている。

舞台は数平方メートルほどの簡易な舞台で、小道具も簡素、音響も照明も水準に達していなかった。では、観客は何を見ていたのだろうか？それは間違いなく俳優たちの演技だった。観客の心を何時間も惹きつけるのは、俳優たちの内面の強さだけだった。

観客と俳優の距離は非常に近く、俳優はマイクを使わないので、カフェシアターの公演を観るには集中力が求められます。騒がしい会話でショーの感動が損なわれることはありません。

表面的な名声を追い求めることなく、ドイは歩みを進める中で、多くの観客から高い評価を得てきました。例えば、劇作家のホアン・ソン・ヴィエットは、時間があるたびに自分や友人のためにドイの公演チケットを購入しています。グループの苦境を目の当たりにした彼は、チャン・ホウ・トラン劇場でのドイ公演を後援したこともあります。