国民的アイデンティティを再発見する必要性

ファッションのグローバル化と文化的アイデンティティを表現する必要性の高まりを背景に、ベトナムの伝統的な衣服、特にアオザイは大きな変化を遂げています。

このトレンドの背後には、個々のデザイナーの努力だけでなく、 ハノイ市ベトナムアオザイ遺産クラブのような専門家コミュニティの形成もあります。

タンニエン紙の記者は、ハノイのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブ会長でデザイナーのフォン・ベフル氏と対談し、業界の観点からこの傾向について説明した。

ベトナムの伝統的な衣装（アオザイ）を着たデザイナー、フォン・ベフル。

写真：被写体提供

近年のベトナム伝統衣装の「台頭」をどのように評価しますか？一時的な流行でしょうか、それとも持続可能な文化運動の兆しでしょうか？

これは持続可能なトレンドだと信じています。若者がアオザイ、イエム、アオタックといったベトナムの伝統衣装を、単なる祭りの衣装ではなく、自分たちの「ライフスタイル」の一部として受け入れ始めていることは、ベトナムの伝統衣装が現代社会における役割を再定義しつつあることを意味します。その最も明確な兆候は、ファッションウィークにおける伝統的なコレクションの台頭、 ミュージックビデオにおけるベトナムの伝統衣装の頻繁な登場、そして若手デザイナーによる民族的要素を現代的なシルエットに積極的に取り入れていることです。これは短期的なトレンドではなく、情報過多の時代に国民的アイデンティティを再発見する必要性を反映しています。

タンロン皇城でのベトナム伝統衣装ショー。

写真：ヴィエット・フック・ホアン・タン

では、現在ベトナムの伝統衣装が人気のファッショントレンドになるのを妨げている最大の障害は何でしょうか?

多くの人々は依然として、ベトナムの伝統衣装、特にアオザイを過去の象徴であり、「共に暮らす」ものというよりは「飾る」ものと考えています。そのため、伝統的なデザインは儀式の場や舞台に限定されてしまいます。私たちが以前行った調査では、多くの人がアオザイを愛しているものの、日常の仕事でどのように着こなせばいいのか分からないということがわかりました。

解決策は「どんな犠牲を払ってでも革新を追求する」ことではなく、賢明な応用にあります。環境に優しい素材を使用し、不要なディテールを減らし、文化のエッセンスを保ちながら現代技術を組み合わせることです。実用性と適切な文化的感情が融合すれば、ベトナムの伝統衣装は自然に日常の選択肢となるでしょう。

フエでのベトナム伝統衣装ショー。

写真：王室衣装

ハノイ・ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの会長として、このプロセスにおける地域団体の役割をどのように見ていますか?

実際、文化運動の持続的な発展は、たとえデザイナーがどれほど有名であっても、一人の個人に頼るのではなく、組織化された専門家コミュニティの形成を必要とします。ハノイ・ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブは、まさにそのような取り組みの一つです。

帝国アカデミー（ハノイ）のベトナム伝統衣装

写真：ドンクリエイティブ

デザイナー、アーティスト、文化マネージャー、起業家など、約100名のメンバーが、ベトナムの伝統衣装を中心としたクリエイティブなエコシステムを構築するという共通の目標を共有しています。メンバーは国内外で交流プログラムを企画するだけでなく、アオザイを仕事、レジャー、パフォーマンス、教育など、様々な場面で着用するなど、自身のライフストーリーを通して実践し、人々にインスピレーションを与えています。

ハノイ・ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブは、「若い学生のためのアオザイ」、「リサイクル素材を使ったアオザイ」、「ベトナムの伝統衣装と3Dスキャン技術」といったアイデアを実験する場となっています。十分な創造的基盤とそれを支えるエコシステムがあれば、ベトナムの伝統衣装は「舞台だけのもの」という固定観念から脱却できるでしょう。

ありがとうございます。

出典: https://thanhnien.vn/nhu-cau-tim-ve-ban-sac-dan-toc-18525071222492133.htm