特別回顧録
1995年、アメリカがベトナム戦争をめぐって依然として深刻な分断を抱えていた頃、ケネディ大統領とジョンソン大統領の下で国防長官を務めたロバート・S・マクナマラは、大胆な決断を下した。自らが主導した戦争についての回顧録を出版するというのだ。序文でマクナマラは「これは私が決して書くつもりのなかった本だ」と認めている。歴史的責任への苦悩と、未来の世代に同じ過ちを繰り返させたくないという願いが、彼を本書の執筆へと駆り立てたのだ。
 |
マクナマラの回顧録は、11章と付録で構成され、ケネディ政権発足から戦争が制御不能にエスカレートした時期に至るまで、米国のベトナム介入の全過程を再現している。政策報告書のような鋭さを持ちながらも、良心の重みを帯びた文体で、マクナマラは出来事を語るだけでなく、戦略的誤りを勇敢に分析し、米国当局の多くの決定が双方にとって壊滅的な結果をもたらしたことを認めている。「我々は間違っていた。ひどく間違っていた」とマクナマラは告白した。彼は、戦争における誤りは情報不足だけでなく、ベトナム国民の歴史、文化、そして国家統一への意志に対する過信と無知からも生じていたことを強調した。「独立と統一を切望する、小さくとも粘り強い国と対峙した時、我々は近代兵器の限界を理解していなかった」とマクナマラは記している。
1995年に初めて出版された「振り返る：ベトナムの悲劇と教訓」という本は、 アメリカ国民の反応は様々だ。マクナマラ氏が自らの過ちを認めた誠実さを評価する声もあった。これはアメリカの政治家としては珍しいことだ。しかし、多くの批評家は、マクナマラ氏が戦争による苦痛を真摯に受け止めていなかったと指摘した。ジャーナリストのデイビッド・ハルバースタムは、「マクナマラ氏は自らの誤った決断を正当化しようとしたが、戦争が何百万人ものベトナム人とアメリカ人にもたらした苦痛を真摯に受け止めていなかった」と記している。同様に、歴史家のジョージ・ヘリングも、「彼の謝罪は、戦争による損失を補うには不十分に思える」と述べている。
現代の世代へのメッセージ
物議を醸すものの、元米国国防長官の回顧録は、20世紀における米国とベトナムの歴史を形作った決断をより深く理解するための貴重な資料です。さらに、戦争についての深い考察であり、 平和の重要性と過去から学ぶ必要性を改めて認識させてくれます。
この版の新たな点は、前線で戦った両陣営の著名人、二人の子孫が登場していることです。著者の息子であるクレイグ・マクナマラ氏と、ヴォー・グエン・ザップ将軍の息子であるヴォー・ホン・ナム氏が共著で序文を執筆し、和解への強いメッセージを込めています。「本書は言い訳でも告発でもありません。良心と向き合い、戦争の根本原因を突き止め、善悪の問いに答え、勇気を持って和解の機会を切り開こうとする願いです」とヴォー・ホン・ナム氏は語りました。一方、クレイグ・マクナマラ氏は、本書を通してアメリカとベトナムの人々が過去を深く振り返り、共に戦争の傷を癒すことができることを願っています。何よりも、彼は、父（ロバート・S・マクナマラ）が大きな代償を払って学んだ深遠な教訓を、現代の世代に理解してもらいたいと願っている。「最も重要な教訓の一つは、決定権を持つ者、たとえ最も善意のある指導者であっても、誤った決定を下し、計り知れないほどの永続的な人的損失をもたらす可能性があるということです」とクレイグ・マクナマラは語った。
多くの紛争と緊張が渦巻く今日の世界において、マクナマラが回顧録『ベトナムの悲劇と教訓を振り返る』で語った教訓は、今もなお実践的な価値を持ちます。本書は、リーダーたちに、文化を理解し、敵対者を尊重し、傲慢さや情報不足に基づく意思決定を避けることの重要性を改めて認識させてくれます。過去の教訓は、まさに時代を超越した価値を持つのです。
タン・グエン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/
コメント (0)