私の先生

学校で子供たちに一生懸命教える

困難や疲労を恐れない

夜が明けると、ご飯はいつも急ぐ

夜の食事は美味しくありません。

静かな導きを常に覚えておいて

静かに歯の意味はまだ丸いアドバイス

チョークの粉だらけの汗まみれのシャツ

先生は山のように厳しい。

4つの家族

***

渡し守への感謝

古代の知識がここに蘇る

先生方の深い愛情

若い命に光をもたらす人

午後のフェリーをここの埠頭まで運転しますか?

異国の地で栄光への船旅

良い渡し守でいてくれてありがとう

この恩恵は私の心に永遠に残るでしょう

あなたは私が苦しみを乗り越えるのを助けてくれました！

グエン・チュン・ドゥン

***

先生たちを忘れないで

先生はチョークを手に持っています。

いつになるかわからないが、埃が降り積もり、髪は白くなる。

教師は星のようだ

きらめく夜、夢へと続く…

教師は詩である

甘い詩はいつも人を酔わせる

教師の人生はとても美しい

人生を先導し、手をつないで...

カオ・フン・クオン

***

2011年がベトナム教師の日として選ばれたのはなぜですか？409.jpg
感動的な詩は先生たちへの心からの感謝の気持ちでもあります。（写真：ホアン・ハ）

「先生がいないとできないよ」

恩返しをするベトナム語の慣用句

教師は丁寧に教える

単語の各ストロークを丸めて韻を踏む

どんなに困難であっても

子供たちが一生懸命勉強して良い人間になれるように願う

教師は笑いをもたらす

私の未来を築くための知識を与えてください

どこへでも行ける

国境の島々、遠隔地、危険地域

森を越え、小川を渡り、峠を登る

丘陵地帯にある村々に

最初の曲をください

識字率を向上し、夢を実現しよう

読み書きさせてください

文章中の単語の半分は先生たちへの感謝です。

ストロークをシャープにする

将来の海岸への意識の方向性

大変な努力

教師は明るい未来を築く

しっかりと人生に踏み出させてください

常に愛を心に留めて

憲章記念日おめでとう

先生の愛を四方八方に送る詩

あなたのご親切に感謝します

教師たちは生涯の木を育てようと努力している

遠く離れていても

生徒たちはいつも先生のことを覚えています。

レ・ズイ・クアン

***

渡し守

一つの命、一つの川

海岸には何人の人が警備に立っているのですか?

「川を渡りたいなら、渡し船に頼らなければなりません」

人生の旅路は人々で満ち溢れています...

5月は晴れたり雨が降ったりして、

彼は知識の船で多くの人々を乗せた。

川を越えて笑顔を届けよう

愛する先生への愛。

木造船 - 霜の降りた髪

いつもどこへでもついて来てください、

その川はまだここにある

先生は満員のボートを川の向こうに渡し続けました...

草原

***

先生、ありがとう

父の愛、母の愛、先生の優しさ

愛に勝るものはない

親は一生懸命働く

子どもたちのために、食べ物や衣服を分け合ってください。

教師たちは細心の注意を払います。

毎回質問に答えて良い結果が出ることを祈っています。

未来に向けて熱心に

情熱を持って種を蒔き、夢を広げましょう。

子どもへの愛

まだたくさんの子供たちが街をさまよっています。

毎日学校は休み

数字を売って生計を立てるのは、非常に哀れな方法です。

教師が期待すること

今私は時の流れを通して理解している

先生方、いつもありがとう

心に刻み永遠に広がる！

赤信号

***

11月20日を常に覚えておいてください

道中のすべての困難を忘れる

ご親切にありがとうございます

教師は自分自身を忘れる

愛という言葉が静かに旅路を辿ります。

滝は傾き、垂れ下がった月を映す

風は人への大きな感謝とともに吹く

人気のない川岸は明るい

送られた言葉の一つ一つが純粋でクールです。

甘い声を思い出してください

愛、優秀な学生、輝く光の夢。

トラン・ドン・ラム

***

先生、ありがとう

先生たちの輝かしい幸せ

そのキャリア人生のために木を植える

どんなに嵐が来ても、落胆しないでください

人生の誘惑は依然として人を酔わせる。

国は国民の教えに感謝しています。

祖国は才能ある人々への感謝で満ちている

愛と責任は空と海のように深い。

心に刻まれて決して色褪せない！

グエン・シン・ハン

（集める）

11月20日のベトナム教師の日のための、最も美しい壁新聞のサンプル。 11月20日の印象的な壁新聞は、教師への精神的な贈り物であるだけでなく、生徒たちが創造性と「渡し守」への真摯な気持ちを表現する場でもあります。