喜びの岸辺をつなぐ橋

フンイエン省とタイビン省の合併に伴い、ルオック川に架かるトリエウズオン橋やラティエン橋などの橋は、これまで以上に重要な意味を持つようになった。これらの橋は単なる交通インフラにとどまらず、文化と革命の伝統に彩られた（新たな）フンイエン省の空間、人々、そして発展への希望を結びつける存在となっている。

Báo Hưng Yên•27/06/2025

トリエウ・ズオン橋 ― 人々の生活をつなぎ、貿易を拡大する。

トリエウ・ズオン橋は、国道39A号線上に1995年に開通し、ルオック川を横断して、フンイエン省ティエンルー地区とタイビン省フンハ地区を結んでいます。全長約400m、幅10mの頑丈な鉄筋コンクリート構造を持つトリエウ・ズオン橋は、地元住民の交通ニーズと、大型トラックを含む貨物の輸送を支えています。

国道39A号線上に位置するトリエウ・ズオン橋は、ルオック川に架かり、ティエン・ルー地区（フンイエン省）とフン・ハ地区（タイビン省）を結んでいる。

橋が建設される以前は、川の両岸の人々は主に渡し船で移動しており、雨季や洪水時には多くの困難に直面していました。トリエウ・ズオン橋の開通により、川の渡河は年間を通してより安全、迅速、かつ円滑になりました。特に、この橋は両省の住民の貿易促進と生産・事業効率の向上に大きく貢献しています。農産物、建築資材、消費財の流通が容易になり、人々の生活は著しく向上しました。

トリエウズオン橋は経済的な価値だけでなく、地域社会にとってかけがえのない存在でもあります。タイビン省フンハ地区のディン・ヴァン・スエンさんはこう語ります。「私の家は川のこちら側にあり、妻の家は川の向こう側にあります。トリエウズオン橋が建設されて以来、親戚を訪ねたり、先祖の儀式に出席したり、子供や孫の送迎をしたりするのが大変便利になりました。今、二つの省が合併するというニュースを聞き、この橋を渡ると、まるで自分の故郷と妻の故郷が分断されなくなったかのように、より身近に感じられます。」

トリエウズオン橋のイメージは、詩や音楽にも取り入れられており、例えば詩人ファム・ディン・ニャンの詩「トリエウズオン橋を渡る」などが挙げられる。歌作曲家グエン・スアン・タップの楽曲「トリエウ・ズオン橋の傍らで」は、数々の変遷を見守ってきたこの建造物に対する人々の深い愛着を表現している。

ラティエン橋 ― 新たな発展への道のりにおける戦略的な要衝。

トリエウズオン橋がフンイエン省とタイビン省を結ぶ交通網の始まりを告げるものだとすれば、ラティエン橋は地域のインフラネットワークの完成に貢献する戦略的な一歩と言えるでしょう。ラティエン橋はルオック川に架かり、フンハ地区（タイビン省）とフークー地区（フンイエン省）を結び、ハノイ首都圏の環状5号線と国道38B号線、そしてハノイ・ハイフォン高速道路を結ぶ省間道路プロジェクトの一部となっています。

ラティエン橋はルオック川に架かり、フンハ地区（タイビン省）とフークー地区（フンイエン省）を結んでいる。

ラティエン橋は、橋梁区間の長さが1km以上（総ルート7.8km）あります。これは、タイビン省とフンイエン省を結ぶ連続道路を建設し、高速道路と国道を結び、タイビン市の中心部へ通じる交通路と接続し、紅河デルタの各省との貿易を促進し、計画通りに交通網を段階的に完成させることを目的とした重要なプロジェクトです。また、交通安全を確保し、輸送能力を向上させ、産業と都市開発のための空間を創出し、経済社会開発のための条件を創出し、ルオック川の堤防と接続します。国道38B号線と国道39号線は、雨季や洪水時の救助、救援、災害予防を確実に実施する。

フンイエン省とタイビン省の合併に伴い、ラティエン橋は工業地帯と新たな住宅地を結ぶ重要な交通路となり、経済社会の同時かつ相互に関連した発展のための強固な基盤を築いている。

ダン・ティ・チウさん、グエンホア村（フークー県）の人々共有：フンイエン省とタイビン省が合併すれば、ラティエン橋は地域全体の発展のための新たな交通路となるだろう。