縫い目が思い出を紡ぎ出す。

外国人観光客が生地を選ぶ――服作りの第一歩。写真：ヴー・ファン

ホイアンの仕立ては、省レベルの伝統工芸となる以前から、多くの人々に強い印象を残してきた。かつて「シルクロード」において重要な役割を果たし、16世紀から17世紀にかけて大型商船の寄港地として栄えたこの地では、それに適した貿易やサービス業が力強く発展したのである。

観光客はカタログからデザインを選ぶ。写真：ヴー・ファン

20世紀初頭、西洋風の服飾を専門とする仕立て屋がホイアンに初めて登場しました。2006年、クアンナム省が主催した第1回全国観光年において、仕立てはホイアンの公式観光商品50選の一つとして認定されました。同年、ホイアンはタイム誌によって、世界で最も速く、最も安価な仕立てサービスを提供する場所の一つとして表彰され、幅広いスタイルの仕立てが可能であると評価されました。

顧客への納品前に製品を調整する。写真：VU PHAN

30年以上仕立て屋として働いてきたレ・ディン・タイン氏は、観光業の発展によってホイアンの伝統的な仕立て業が変化したと語った。観光業の発展に伴い、その日のうちに服を仕立ててほしい観光客向けの「即日仕立て店」が出現したという。

観光客の寸法を丁寧に測っている様子。写真：ヴー・ファン

ホイアンの仕立て屋は、ベトナム国内外から訪れる政治家や芸術家たちを温かく迎え入れ、彼らはそのサービスを体験し、利用してきた。ホイアンの仕立て屋の縫い目は、卓越した技術だけでなく、職人たちの情熱が作品に込められている点でも特別なものだ。仕立て屋一人ひとりにそれぞれの物語があり、それぞれの仕立て屋は、この土地の記憶を辿る旅を象徴している。

一針一針丁寧に仕上げられた作品。写真：ヴー・ファン

2024年末、仕立て技術は省レベルの伝統工芸として認定され、民俗知識の永続的な活力が改めて確認された。

シルクの色彩 ― 伝統衣装の製作によく用いられる貴重な素材、シルクを祝う夜。写真：ヴー・ファン

仕立て屋の生地。写真：ヴー・ファン

出典： https://baoquangnam.vn/nhung-duong-kim-khau-nen-ky-uc-3150455.html