ステッチは思い出を作る

外国人観光客が生地を選ぶ。衣装作りの第一歩。写真：VU PHAN

ホイアンの裁縫は、地方の伝統工芸となる以前から、多くの人々の心に深く刻まれてきました。16世紀から17世紀にかけて大型船舶の寄港地として「シルクロード」の重要な役割を担っていたこの地において、裁縫は適切な形態の貿易とサービスの力強い発展をも意味しました。

来場者はカタログからデザインを選ぶ。写真：VU PHAN

20世紀初頭、ホイアンに初めて仕立て屋が登場しました。2006年、 クアンナム省主催の第1回国家観光年において、仕立てはホイアンの公式観光商品50選の一つに選ばれました。同年、ホイアンはアメリカのタイム誌から、世界で最も早く、最も安価で、多様なデザインの仕立てサービスを提供する場所の一つとして表彰されました。

顧客に納品する前に製品を調整する。写真：VU PHAN

仕立て業界で30年以上のキャリアを持つレ・ディン・タン氏は、観光業の発展に伴い、ホイアンの手工芸品仕立て業界も変化を遂げたと語る。観光業の発展に伴い、「エクスプレス仕立て屋」が登場し、観光客に即日仕立ての服を提供している。

観光客の寸法を慎重に測っている。写真：VU PHAN

ホイアンの仕立て屋は、国内外の政治家や芸術家たちにもサービスを受けてもらう機会を提供しています。ホイアンの仕立て屋の縫製は、その鋭さだけでなく、職人たちの衣装への献身的な姿勢によっても特別なものとなっています。それぞれの仕立て屋には物語があり、それぞれの仕立て屋は、その土地の記憶を巡る旅なのです。

縫い目一つ一つに細心の注意が払われています。写真：VU PHAN

2024年末には、裁縫師が省レベルで伝統職業として認定される予定です。まるで、民俗の知恵の揺るぎない生命力を改めて証明するかのようです…

シルクの色彩 - 伝統衣装の材料としてよく使われる貴重な素材、シルクを称える祭り。写真：VU PHAN

仕立て屋の生地。写真：VU PHAN

出典: https://baoquangnam.vn/nhung-duong-kim-khau-nen-ky-uc-3150455.html