3回以上再版された有名人に関する書籍 - 写真：出版社
著名人に関する書籍は、視点や文体によって、さまざまな専門用語で呼ばれることが多い。例えば、日記、回想録、自伝、人物評伝などが挙げられる。
フオンナム書店では、タム・タインとロク・ドイ（功労芸術家タイン・ロクの回想録）、レ・コン・ヴィンの自伝『89分』 、そしてマダム・ニュー『龍の女の力』 （トラン・レ・スアン夫人の伝記）など、出版から長い年月が経ってもなお売れ行き好調な自伝や回想録が数多くあります。
ファハサ社の副社長であるファム・ティ・ホア氏はトゥオイチェー紙に対し、グエン・ティ・ビン元副大統領の回顧録はファハサ社のベストセラー書籍の一つであり続けていると語った。オメガ+社と国家政治出版社およびトゥルース社（共同出版元2社）の代表者は、これまでに発行された総部数は4万8000部であると述べた。
近年、フー・チャウやシュアン・ヒンといったベテラン作家も相次いで自伝や伝記を出版し、読者から大きな注目を集めている。なぜこのジャンルの書籍は市場で根強い人気を誇っているのだろうか？
これは単なる個人的な話ではない。
多くの出版社によると、ベストセラーの回顧録や自伝は、著名な人物やよく知られた功績を持つ人物を中心に展開されることが多いという。
読者がこれらの本に惹かれるのは、単に個人の物語だけではなく、出来事、歴史的時代、社会的背景、そして登場人物の活動分野に関する多面的な視点など、その人物を取り巻く多くの詳細も含まれるからだ。
Tre Publishing Houseでは、著名人に関する書籍で3回以上再版されているものとして、『ヴォー・グエン・ザップ - 世紀の精神』、『グエン・ヴァン・リン - 歴史との旅』、『トラン・ヴァン・ジャウ - 世紀のマイルストーン』、『独立宮殿への旅』などがあります。
マクナマラの息子が最近出版した自伝『父たちが嘘をついたから』は、ベトナム戦争をアメリカ人家族の視点から知りたい読者から注目を集めている。
「価値があり、読者の心を惹きつける回想録や自伝を創作するためには、それぞれの地域や時代の雰囲気、言葉遣い、そして特徴に注意を払うことが不可欠だと私たちは考えています。読者は、これらの書籍を通して、その時代の訛り、独特の呼び方、そして文化的要素をはっきりと感じ取ることができるでしょう。」
『嵐の黄金のゆりかご』の伝記的スケッチと同様に、読者は芸術家の生涯と業績について学ぶだけでなく、古き良きサイゴンの歴史的、文化的背景も感じ取ることができるでしょう。
「本書は、長年のファンや舞台芸術に関心のある若者など、さまざまな読者層から継続的な関心を集めています。彼らは、マスコミが通常報じる内容を超えて、アーティストをより深く理解したいと考えています」と、本書の出版社であるファンブックの担当者はコメントした。
グエン・ティ・ビン夫人の回想録 - 写真：出版社
こうした回顧録の執筆には、完成までに数十年かかる。
フオンナムブックの副社長であるチン・ハイ・フオン氏によると、自伝や回想録は、対象人物の人生とキャリア全体を反映するものであるため、それぞれに多大な時間、労力、費用がかかるという。
嵐の中の黄金のゆりかご、人民芸術家キム・クオンの回想録 - 写真：H.LAM
「人民芸術家キム・クオンの回顧録『自分のために生き、他人のために生きる』のように。一般人の人生について書くことが難しいのなら、『舞台の伝説』として知られる有名人の人生について書くことは、どれほど難しいことか想像してみてほしい。」
おそらくそれが理由で、最初の話し合いから本の出版まで、このプロジェクトはほぼ10年もの歳月を要し、その間には幾度もの中断や著者の変更もあったのだろう。
「原稿完成後、編集チームとアーティストは8か月以上かけて画像の編集と選定を行い、ようやく正式に印刷できる状態になりました。これは本当に長くて手の込んだプロジェクトで、アーティストとチームの多大な努力が必要でした」とフオン氏は語った。
書籍『フー・チャウ - 嵐の黄金のゆりかご』は、功労芸術家フー・チャウの物語を単に記録するだけでなく、著者タン・トゥイの視点や物語も織り交ぜている。
タイン・ロックの回顧録『タム・タインとロック・ドイ』、およびフー・チャウの略歴 - 写真：H.ラム
本書全体を通してテーマの統一性と一貫した感情の流れを実現できたのは、Phanbook、アーティストのHuu Chau、そして著者のThanh Thuyによる数多くの会合と対話の結果である。
この制作過程には、アーティストとゴーストライターの間で約1年間の対話と共同作業が費やされた。それ以前には、フー・チャウとファンブックは、フー・チャウが長年熟考を重ねた末に、自身とタンミン・タンガー一家についての本を書くことを決意し、この本の準備に約3年を費やしていた。
Phanbookと著者のThanh Thủyは、多くの信頼できる情報源から視覚資料やコンテンツを探し出し、収集する作業に取り組みました。本書に収録されている物語の中には、YouTubeチャンネル「Bao Quoc - Hong Loan」のThanh Minh Thanh Ngaの回想録から引用したものもあれば、新聞記事や特定の人物などから引用したものもあります。
これらの150枚の画像をまとめるために、Phanbookは、アーティストのHuu Chau氏と写真家のQuoc Huy氏から直接提供された画像に加え、作家、ライター、ジャーナリスト、評論家、研究者、画像コレクターからも画像を集めた。
「この作品は、ストーリーのリサーチ、資料収集、取材対象者へのインタビュー、写真の選定、編集作業に至るまで、あらゆる段階で途方もない忍耐力を必要とします。私たちは、アーティストである胡洲氏のご家族、同僚、そして教え子の方々と繋がり、多角的な視点からアーティスト像をより豊かに描き出す役割を担っています。舞台裏のエピソードや未公開写真なども掲載予定です」と、Phanbookのメディアチームの担当者は述べています。
すべての物語に真実味を。
出版社によると、回顧録の執筆と編集における最大の課題の一つは、生き生きとした物語性と、あらゆる記述における信憑性の両方を確保することである。不正確な語り口や抑制の欠如は、作品のインパクトを弱める可能性があり、過度な脚色は語り手の自然さを損なう可能性がある。
次に、作家は登場人物を理解し、執筆過程においてどのように問題を掘り下げ、提起していくかを知っていなければならない。
ドゥック・フックや人気女優のフエン・アインの自伝を共著した作家のヴォー・トゥ・フオンは、有名人について本を書く際、それが愛されている人物であろうと物議を醸す人物であろうと、物語の価値は読者に何をもたらすかにあると語った。「例えば、フエン・アインについて書くとき、私は彼女の名声は彼女が作り上げた『バ・トゥン』のイメージをめぐる騒動から生まれたものだと理解しています。」
ですから、センセーショナルな物語を利用するのではなく、あなたの段階的な自己成長と自己改善の過程を追うことで、より読み応えのある本にしようと努めました。
出典：https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm
コメント (0)