欲望のかけら

ジャーナリストであり詩人でもあるダオ・ドゥック・トゥアン氏の作品『Pieces of Desire』（Writers Association Publishing House、2024年）が読者に紹介されました。この本には、読者に多くの驚きと興奮をもたらす肖像画やメモが満載です。

詩人でジャーナリストのダオ・ドゥック・トゥアン氏（左）が本の出版記念会に出席

「Those Aspiring Love Pieces」は、最初の 162 ページを、詩人ダオの親しい友人である芸術家たちの肖像画のスケッチに費やしています。肖像画を書く上で難しいのは、多くの作品を読み、それぞれの人物、それぞれの登場人物の人生や性格を理解しなければならないことです。さらに、アーティストは本来非常に才能に恵まれていますが、非常に個人主義的です。読者を納得させるほど新しく、ユニークで魅力的な文章を書くのは非常に難しいです。しかし、ダオ・ドゥック・トゥアンは相変わらず上手で、文章も上手、読むのも楽しい！

本書の各ページには、もちろん最も代表的とは言えないまでも、国の誇りとなるに値する多くの作家が徐々に登場します。それらは、グエン・タイン・ムン、トラン・ティ・フエン・チャン、ヴァン・ピ（ビンディン）です。これらは、グエン・トゥオン・ヴァン、ダオ・ミン・ヒエップ、ゴ・ファン・ルー、ファン・ホアン、フン・ヒ（フー・イェン）です。こちらはグエン・ハン・ティン（ ラムドン）のウオン・タイ・ビエウです。また、ドアン・タック・ビエン、ルオン・ゴック・アン、トラン・ニャ・トゥイ、レ・ドゥック・ドゥオン、グエン・ラム・タン... 人生の物語から仕事の物語、悩みから夢、生計を立てるための苦労から紳士の性格、文学上の運命から彼らの名前を定義した作品まで、すべてがダオ・ドゥック・トゥアンの言葉で、明るく美しく魅力的な文体で非常に鋭く概説されています。

ダオ・ドゥック・トゥアン著『欲望のかけら』

文学作品を読む楽しみは、読者が創作のプロセスや啓発的な発見を知ることができるだけでなく、舞台裏の物語や文学の「台所」についてより深く理解できることです。言葉、原稿、作品の裏には、日々の葛藤、静かな孤独、燃えるような情熱、そしてそれぞれの作家の愛と信頼が込められています。この本を読んで、私はドアン・タック・ビエンという素晴らしい詩人について、より深く知ることができました。「ビエン氏が『子供たちを愛している』と聞いて、子供たちは慌てて記事を送りつけてきました。原稿は汚く、文章もぎこちないものでした。それでも彼は一人一人の作品を読み、編集し、返信しました。句読点の訂正もなく、記事がそのまま掲載されたのを見た子供たちは、自分が…成長したことを実感したのです。」 「時間帯に関係なく、多くの新人ジャーナリストやライターがいつも彼にアドバイスを求めてきます。時にはちょっとしたことでも。」

ビエン氏の若い作家に対する心遣いに感動しました。数学と作文の先生、フン・ヒの心からの励ましに、私は深く感動しました。「君たちは、大工仕事のような仕事に挑戦するように、文章を書くことに挑戦してみるべきだ。もし成功すれば、読者に何かを提供できると思えばいい。たとえ失敗しても、きっと昔のように文学をもっと好きになれると思うよ。」私はダオ・ドゥック・トゥアンの文体が好きです。高尚でありながら親密、華やかでありながらシンプル、プロフェッショナルでありながら「rần rần」、「lem nem」、「nhãn nhe」、「bù nhất」のような独特のナウらしさも持ち合わせています...

私はUong Thai Bieu著の『記憶から吹く風』をとても興味深く読んだことがあります。そこで私は、トゥアン氏がビエウ氏について書いた文章に長い間感嘆しました。「涙と笑いを通して、ダラットはゲアンの少年の魂に深く浸透しました。しかし、私は、中央高地文化への情熱が、ウオン・タイ・ビエウ氏の著作の核を今も占めていることに気付きました。風の季節の男、ウオン・タイ・ビエウは、悲しみと喜びの言葉に満ちた人生を謳歌しています…」 28 名のアーティストの肖像画は、それぞれがユニークな外見をしていますが、全員が才能があり、責任感があり、情熱的で、ひたむきで、執筆の各ページに熱心に取り組んでいます。

本の後半では、80ページ以上を費やして、Le Van Hau、Tran Duy Tan、Nguyen Duy Trinh、Nguyen Tran Vu、Ngo Thi Muoi など、 Phu Yenの起業家たちの起業ストーリーを紹介しています。彼らのほとんどは若く、十分な教育を受けており、自分自身と祖国の他の人々を助けるために裕福になりたいという願望を持っています。これらのページはジャーナリズム的ですが、著者の文学的なスタイルと感情が染み込んでいます。それぞれのキャラクターは、悲しみ、喜び、苦闘、失敗、成功への決意に満ちた物語です...

ダオ・ドゥック・トゥアンは1993年にダラット大学文学部を卒業し、現在はトゥイホア・フーイエンに住み、執筆活動を行っています。彼の名前は、3冊の詩集『Slow Afternoon』（2005年）、『Embracing the Earth』（2010年）、『Silence』（2017年）を通じて読者に知られています。ジャーナリズムは彼に、旅行し、たくさん書き、幅広くコミュニケーションを取り、人生経験を積む機会を与えてくれます。忙しく不安定な生活の後に、書くことは言葉でバランスと平穏を見つけるのに役立ちます。この本の弱点は、少数ではあるものの、依然としていくつかの重大な誤りがあり、不完全さを感じさせる点です。私の意見では、「Pieces of Desire」は読む価値のある本です。人々とカルマについてさらに理解するために読んでください。各ページに漂う「愛」という言葉の意味を理解しながら読んでください。

出典: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/