クアンナム省の多くの農村では、門の前や家の屋根に「独立と自由ほど貴重なものはない」というスローガンが厳かに掲げられています。これは単なるスローガンではなく、 平和と自由への共通の願いなのです。
ア・リエンの家の門の前に置かれた独立と自由に関するスローガン
私たちは、タビンコミューン（ ナムザン県）ア・リエン村に住む、ゾラム・ダさん（33歳）というコトゥー族の男性の家に立ち寄りました。
ダー氏の家は、キン族のやり方に倣ってコンクリート造りで瓦屋根の新しく建てられた堂々とした家であり、古くてぐらぐらする木造住宅に取って代わったものであるが、門には「独立と自由ほど貴重なものはない」という言葉が刻まれた2本の木の柱が今も残っている。
ダイロックの新築の広々とした家の門の前には、今もスローガンが掲げられている - 写真：BD
平和のメッセージ
門に書かれた言葉について尋ねると、ダ氏は頭を掻きながら、それがどこから来たのかは知らないが、自分が育った頃から、ア・リエンのすべての家の前にホーおじさんのこの不朽の名言が掲げられているのを見てきたと答えた。
ア・リエンは、 ホーチミン・ルート沿いにあるコトゥ族の村です。ベンザン省は、旧第5戦線の英雄的な史跡です。ア・リエン村は清潔で整然としており、小さな路地にも村の名前が付けられています。ほぼすべての家が細心の注意を払って手入れされています。
ナムザン郡人民委員会のア・ベト・ソン委員長は、ここの人々は村の伝統を守ることに非常に熱心で、多くの家庭では観光客を歓迎していると述べた。ソン委員長によると、特別なのは、誰も教えていないにもかかわらず、ア・リエン村や近隣の村々の家の門の前に「 独立と自由ほど貴重なものはない」「英雄的な殉教者たちに永遠の感謝を」と書かれた看板が掲げられていることだという。
村の長老ゾラム・ナンさん（75歳）は、門を作ったり、正面玄関の前に木の梁にスローガンを掲げたりするのは、コトゥ族にとって長年の伝統だと認めた。「ア・リエン村だけでなく、 クアンナム省のコトゥ族、ソダン族、カドン族の山岳地帯の村々はどこでも同じです。」
家を建てるとき、人々は玄関の門を丁寧に建て、門を提灯で飾り、どの家にも門の前に党旗や国旗が掲げられ、その横には「独立と自由ほど貴重なものはない」という文句が書かれているとナン氏は語った。
ゾラム・ナンさんの家の前にも、こんなスローガンが掲げられていました。昔、家が茅葺きで竹垣で覆われていた頃は、門はただ竹の棒を2本立て、外側を葉で包んだだけのものでした。しかし、どんなに手間がかかっても、人々は木片を見つけ、それを研磨し、炭や煤で厳粛なスローガンを書き、門の前に掲げていたそうです。
私たちコトゥ族は、年長者が若者、子供たちに教えるように、互いに教え合っています。今を生きる私たちは、先祖が犠牲にしてくれたことに感謝しなければなりません。かつて私たちは飢え、苦しみ、フランスとアメリカの爆撃を受け、戦争で荒廃しました。今、私たちには平和があります。私たちの子供たちはそれを思い出し、守り、大切にしなければなりません。
「私たちの世代は戦争を経験したので、貧しく自由を失うことがどういうことか理解しています。今も貧しいですが、昔に比べればとても幸せです。ですから、ホーおじさんの『独立と自由ほど貴重なものはない』という言葉は真実だと思っています」とナンさんは語った。
ア・リエンの各家庭の門の前に掲げられた独立と自由に関するスローガン - 写真：BD
「補助期間」の村
高地の村々だけでなく、ディエンバン、ダイロック、タンビン、クエソンなどクアンナム省の低地でも、各家の門に「独立と自由ほど貴重なものはない」「英雄的な殉教者に永遠の感謝を」といったスローガンや「革新を続け、前進する」といった古来の格言を掲げた歓迎の門が密集している。
遠方からクアンナム省を訪れる多くの人々は、これらの特別な門を見て強い感銘を受けます。門には厳粛なスローガンが掲げられ、その隣には鮮やかな国旗が掲げられています。門の向こうには堅固な建物があるのか、それとも簡素な木造の屋根があるのかは分かりませんが、これらの光景は私たちに補助金制度の時代、協力体制の時代を思い起こさせます。
クアンナム省ダイロック郡ダイホンコミューンのゴックタック村に住む63歳のチャウ・チンさんは、1996年から現在まで自ら彫刻し維持してきた門を熱心に見せてくれました。
チンさんは、かつてはブー・ジア川沿いの浸水地域にあった家が、後に政府によって現在の家に移されたと語った。家を建てる際には、丈夫な鉄木を探し出し、大工に設計・彫刻・切断を依頼し、「独立と自由ほど貴重なものはない」という文字を自ら書き記したという。
チン氏は、毎日家を出入りしながら子供たちの成長を見守り、このスローガンは家族の歴史への感謝の気持ちを思い起こさせると語った。彼の家は、「豹皮」地域における戦争の苦しみを物語る典型的な物語であり、昼は民族主義、夜は共産主義の時代だった。
母親は5人の子供を産みましたが、長男はチャミ地区で軍に入隊して亡くなり、二人の兄は共和国軍に強制的に入隊させられました。平和が戻った後、長男を殉教者と崇める一方で、二人の子どもはベトナム共和国の元兵士だったため、母親は胸が張り裂ける思いでした。チン氏は、母親がまだ生きていた頃、自分の家族に起きた不当な仕打ちにいつも泣いていたことを思い出し、涙を流しました。
ホーチミンルートに沿って中央高原まで家々が密集しており、村の公民館や文化会館、コミュニティ活動の家にも立派な門があり、それぞれの門には「独立と自由ほど貴重なものはない」と書かれています。
ホア・フー・ドン村（ダイ・ロック、ダイ・ホン）の共同文化会館の隣で、家の入り口に苔むした古い石灰岩の門が密集しているのを発見した。どの門にも「自由と独立」という同じスローガンが刻まれていた。古いながらも、筆跡ははっきりとまっすぐだった。
ファン・ディン・クアンさんは、各家庭の門のほとんどは石灰で作られており、村が2002年に新しい場所に移ってから作られたものだと語った。「門に書かれた『独立と自由』という言葉は、私が2002年に末っ子を出産したときに作ったものです。今では末っ子も20歳を超えています。」
私たちの地域は激しい戦争を経験しました。こちら側は解放区でしたが、丘の向こう側は敵のトゥオンドゥック駐屯地で、多くの兵士が犠牲になりました。私たちは家々の前に自分たちでスローガンを掲げ、互いに豊かに暮らし、生活を築き、平和と自由を守ることを思い出しています。休日に家の隣に旗を掲げるたびに、自然と美しさと厳粛さを感じます」とクアンさんは語った。
チャウ・チン氏の家の門の前には、何十年も前から「独立」と「自由」という言葉が書かれた木の板が置かれている - 写真：BD
コトゥ族の祖国祭壇
ナムザン、タイザンなどのクアンナム省の高地地区では、ホーチミン主席の写真とその後ろに国旗が掲げられたコトゥー族の祭壇を簡単に見ることができます。
村の長老ア・ラン・ニト氏（タイジャン県ガ・リ村）は、ガ・リ村のどの家でも、特にガ・リ村のコミュニティハウスでは、祭壇にホーおじさんの写真と国旗が飾られていると語った。建国記念日と大晦日には、人々は線香を焚き、ホーおじさんを偲び、厳粛に祝う。
Tuoitre.vn
コメント (0)