キンモン族の伝統の「火の番人」

キンモン省は、歴史的、文化的伝統が豊かで、「霊的な土地と才能ある人々」の土地として古くから知られています。そのうち、アン・フー・キン・チュー・ニャム・ズオン遺跡群は、2016年にランク付けされたハイズオン省の4つの特別国家遺跡の1つです。この遺跡は、傑出した歴史的、考古学的、建築学的、宗教的、地質学的価値を持ち、毎年何万人もの観光客、学者、仏教徒が訪れています。

キンモン町では、アンフー・キンチュー・ニャムズオン特別国家遺跡群の価値を高めることが重要な課題として認識されています。この成果に貢献しているのは、地元の伝統である「火の番人」として知られる人々の静かで粘り強い仕事です。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真1

典型的な仏教の特徴を備えたニャム・ドゥオン・パゴダ。

ナム・ドゥオン寺の住職、ヌン・ティク・ダム・モさんは、約40年間この地に愛着を持っている人物です。生涯を禅に捧げたこの尼僧は、寺院の伝統の守護者であると同時に、神聖な土地の変化の証人であり、次世代に文化的、精神的価値を教えることに尽力しています。

尼僧は、ニャム・ドゥオン寺はタン・クアン寺としても知られていると語った。この場所は、トラン王朝と後黎王朝時代に主要な仏教の中心地となりました。この聖地には、国家鎮護と民衆の平穏のために、多くの高僧、国師、禅師が現れました。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真2

尼僧ティク・ダム・モー - ナムズオン・パゴダの住職。

特に、17世紀頃にはツァオドン仏教がトゥイ・グエット禅師によってベトナムに伝えられました。初代祖師、ダオ・ナム・トン・ギアック・トゥイ・グエット国立師はタンホア洞窟で修行し、亡くなりました。現在まで、聖トゥイ・グエットの命日を記念して、旧暦3月5日から7日まで寺院祭りが開催されています。

戦時中、この塔は、フランスとアメリカに対する国家の2つの抵抗戦争と関連した赤い住所でした。現在、この仏塔は「ベトナム最大の考古学博物館」として知られています。

21 世紀初頭以来、この塔での考古学的調査により、化石化した歯、古代の貨幣、陶器、古代の生産道具に至るまで、多くの貴重な遺物が発見されています。特に、ニャムドゥオン寺の古代貨幣コレクションには、ベトナム、中国、日本、ラオスの4か国から集められた120種類、合計728枚の貨幣が収蔵されています。「遺物の価値は物理的なものだけでなく、より重要なのは精神的なものです。ますます多くの人々が参拝のためだけでなく、歴史、考古学、そして国の文化を学ぶためにパゴダを訪れているのを見るのはとても嬉しいです」と尼僧ティク・ダム・モさんは語った。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真3

グエン・ヴァン・ホック氏 - キンモン町遺跡管理委員会委員長。

尼僧と何世代にもわたる僧侶、尼僧、仏教徒たちは、静かに、そして粘り強く、ニャム・ドゥオン・パゴダを「生きた遺産」として育成し、保存してきました。ニャム・ドゥオン・パゴダでは、レンガや石段のすべてに歴史的名残が染み込んでおり、山と川の神聖な魂が宿っています。ここは礼拝の場であり、文化的、精神的な活動の空間であり、世代を超えて受け継がれてきた伝統的な価値観が出会う場所でもあります。

キンモン市の遺跡の保存と価値の促進に大きく貢献した人物の一人が、同市の遺跡管理委員会の委員長であるグエン・ヴァン・ホック氏です。地元で生まれ育った彼は、それぞれの塔や洞窟の地形や歴史を誰よりもよく理解しています。彼にとって、遺物を保存することは、物質的な保存に加えて、精神的価値観の普及を反映し、人々、特に若い世代の間で祖国への愛を育むことでもある。

現在、キンモン町には特別国家遺跡群 1 ヶ所、国家遺跡 15 ヶ所、省遺跡 17 ヶ所を含む 33 ヶ所の遺跡があることがわかっています。オック氏の指揮の下、管理委員会は遺跡の現状を定期的に調査・評価し、元の姿に即した修復策を速やかに提案している。

特に、管理委員会は、アンフー・キンチュー・ニャムドゥオン特別国家遺産のデジタルモデルの展開を調整し、最初にこの遺産の紹介と宣伝の作業にテクノロジーを適用しました。「デジタル化は長期的な保存に役立つと同時に、地域社会、特に若者のアクセスと学習を増やすことにも役立つ」とホック氏は強調した。

並行して、管理委員会は学校と連携して約50の文化遺産教育プログラムを組織し、2023年から現在までに3,000人以上の学生が参加しました。課外活動を通じて、生徒たちは生き生きと直感的に地元の歴史に触れ、幼いころから文化遺産を保存し、大切にする意識を育みます。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真4