トラディショナルオペラクラブの中心メンバー。
タムドゥオン郡ホアンダン村では、伝統歌劇クラブが、古来の民謡への情熱と保存への強い意志を持つ熟練農民たちの共通の拠点となっています。そして、このクラブを支えている一人が、ホアンダン伝統歌劇クラブの代表であるファン・ティ・ルオン氏です。
ルオンさんは今年76歳になるが、今も健康で力強い歌声を保っている。ルオンさんは、トゥオン（ベトナム古典オペラ）に出会ったきっかけについて、「1960年代、ホアンダン集落には、祝日や祭りの時に村の共同住宅で公演を行う劇団があり、私はその若い団員でした。1964年、アメリカに対する民族抗争が激化する中、中部北部トゥオン劇団（現在のベトナム・トゥオン劇場）がこの地域に避難し、村の共同住宅をアーティストの練習と公演の場として借り受けました。地元の劇団の伝統的なトゥオン芸術への情熱と愛情、そしてトゥオン芸術に適した美声を持つ人材を高く評価したアーティストたちは、私たちにトゥオンの歌と踊りへのアプローチと練習方法を教え、指導してくれました。おかげで、私はホアンダン集落トゥオンクラブの最初の20人の会員の一人になれました」と語りました。
それ以来、あらゆる祝日や祭りの時期には、トゥオン（ベトナム伝統オペラ）クラブが舞台を設け、コミューンの人々のために公演を行うようになりました。それだけでなく、クラブは北部各県を巡業し、人々を楽しませ、戦う兵士たちの士気を高めました。役者たちは、ソンハウ、デ・タム、ゴ・クエン、ダオ・タム・スアン、チュン・ヌ・ヴォンといったトゥオン族の代表的な劇を、まるで暗記しているかのようなほど巧みに演じました。
時代の浮き沈みと社会の変化により、トゥオン（ベトナム古典オペラ）の芸術は徐々に衰退し、観客も減少したため、クラブは一時活動を休止しました。しかし、伝統的なトゥオン芸術を守りたいという思いから、徐々に多くの会員が集まり、クラブを復活させました。当時、ルオン氏は、リエン氏とフック氏（クラブ会員）と共に、ベトナム・トゥオン劇場のアーティストに連絡を取り、衣装や小道具の提供、そしてクラブへの脚本指導や古代トゥオン劇の再現のための講師派遣など、支援と協力を求めました。
さらに、ルオンさんは日々、地元の芸術クラブからトゥオン（ベトナムの伝統オペラ）を愛する会員を「募集」し、自身の技術を伝承していきました。その努力の甲斐あって、2015年11月、ホアンダントゥオンクラブは正式に再結成され、ファン・ティ・ルオンさんが会長に選出されました。最年少会員は50歳を超え、最年長会員は80歳を超えています。現在、クラブにはファン・ティ・ルオンさん、レー・ティ・ヴィエットさん、グエン・ティ・リエンさんの3名がおり、彼らはベトナム国家主席から「傑出した職人」の称号を授与されています。
これまで、地域で祭りや重要なイベントが開催される際には、クラブが文化芸術プログラムにおいて常に主導的な役割を果たしてきました。ルオンさんは次のように語りました。「私は生涯を通じてトゥオン（ベトナムの伝統オペラ）に身を捧げ、歌と声を通して人々に奉仕してきました。公演のたびに、全力で歌い、役柄を体現できることは、私にとって大きな喜びです。トゥオン歌唱をもっと多くの若者に愛してもらい、この芸術が時代を超えて響き渡っていくことを願っています。」
キム・サソアン歌唱クラブの炎を絶やさずに維持することに貢献します。
ヴィントゥオン県キムサコミューン、ホアントゥオン村では、ソアン歌唱クラブの副会長を務める72歳のトラン・ティ・ホン・キさんが、その有名なソアン歌唱の才能だけでなく、ソアン歌唱の芸術を保存・保護するための燃えるような情熱と献身によって、多くの人々から尊敬されています。
かつてソアン歌謡団で有名だったホアン・トゥオン村（別名サウ村）で生まれ育ったキさんは、幼い頃から祖母と母からソアンの旋律に触れ、村の共同住宅で年長者たちがソアンを演奏するのを頻繁に見ていました。ソアンへの愛と情熱は深まり、17歳になる頃には、古代ソアンの旋律をいくつも歌い踊れるようになりました。
Kyさんはこう語りました。「ソアンの歌は他の民謡とは違ったメロディーを持ち、歌詞は主に漢字表記で、手足の動きは歌詞に合わせてリズムよく動かなければなりません。ですから、心から愛し、情熱を持ち、熱心に練習しなければ、習得するのは非常に難しいでしょう。」
他の無形文化遺産と同様に、ソアンの歌唱芸術も時代の変遷によって大きな影響を受けてきました。さらに、村の著名な歌手や役者たちは高齢化が進み、記憶力が低下し、多くの人が亡くなっています。そのため、キムサのソアンは時として消滅の危機に直面してきました。
それを知ったキさんと友人たちは、かつてソアンサウ一座の歌い手兼演奏者として活躍していた村の長老たちを訪ね、伝統的な歌唱技術を学び、保存しようとしました。習得した彼らは歌をノートに書き写し、大切にビニール袋に入れて保存しました。キさんはまた、村のソアン歌唱グループに参加できるよう、同じ志を持つ人々を集めるメンバーの一人でもありました。2020年には、ホアントゥオン村ソアン歌唱クラブが正式に設立され、25名のメンバーが参加しました。トラン・ティ・タン・ク氏がクラブの会長に、トラン・ティ・ホン・キ氏とダウ・ドゥック・ド氏が副会長に選出されました。
毎週、時間がある時はいつでも、女性たちはタンロン寺に集まり、練習に励みます。年長者は年少者に、知識の豊富な者は知識の少ない者に、口承を通して教えます。歌は響き渡り、年齢の壁を越え、日々の苦難を消し去ります。
ホアン・トゥオン村ソアン歌唱クラブは、地元の祭りや祝賀行事、特別なイベントで積極的に演奏するだけでなく、省内外の他の地域のソアン歌唱クラブとの交流も定期的に行っています。クラブのメンバーは皆、ソアン歌唱への参加は老後の喜びをもたらし、ソアン歌唱の芸術を未来に受け継ぐために保存することに貢献していると語っています。
伝統芸術に「火をつける」人々、ルオンさんやキーさんのような前向きな「重要人物」は、コミュニティにおける文化遺産の保存に勢いを生み出し、強化し、向上させ、国民的アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献し、国の伝統的な文化的価値が永遠に存続し発展していくようにしています。
文と写真：Thao My
出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong
コメント (0)