あなたの愛をここに残してください！

写真：Tra Huong

この部屋の窓から、壁の隅に佇む古いサルスベリの樹が、幾度となく咲き誇る花々を、私たちは見てきました。今もなお陽光に手を伸ばしているこの夏も、紫色の花が緑の梢に揺れています。しかし、大きく開け放たれた窓の向こうには、もう間もなく私たちはいないのです…。花々の季節は、記憶の中で紫色に染まり、忘れ難いものとなりました。

私たち若者、そしてかつては大学を卒業したばかりの若き日、ヴィンフック新聞社に試用期間として採用された時は、胸が高鳴りました。喜びと誇り、そして戸惑いを胸に、ためらいがちに編集局へと足を踏み入れました。今、私たちは出発の準備を進めています。もしかしたら、誰かにとっては、これはごく自然な変化なのかもしれません。しかし、10年以上も「一つの道、二つの目的地」の旅に没頭してきた私たちにとっては…これは単なる仕事の退職ではなく、故郷の退職なのです。

私たちの青春時代はすべてここに残されました。ここで私たちは成長し、成熟し、専門知識と職業において確固たる地位を築きました。叔父や先輩たちは、言葉の一つ一つ、職業上の原則の一つ一つを私たちに教え、記事のタイトル一つ一つを訂正し、写真の角度一つ一つを微調整してくれました。そして、宣伝活動のピーク期の多忙な日々、原稿を抱えて眠れない夜を過ごし、編集を待ち、特集号を期日通りに発行するための見本作りを共にしたのも、まさにここです。

私たちの記事が人々の命を救う助けとなった時、私たちは喜びと喜びで胸を躍らせました。また、同僚が重病を患った時や、親戚や家族が不幸や災難に見舞われた時の知らせを聞いた時には、何度も涙を流しました。そして、人生最後の旅路で、互いに悲しみに暮れながら別れを告げました。私たちは、家族というかけがえのない存在として、共に生きてきました。

私たちは必ずしも優れた専門家ではなく、言葉遣いや日々の行動にも多くの欠点や欠陥がありますが、誠実さと職業への情熱的な愛、そして党委員会と編集委員会の指導への絶対的な信頼を持っています。私たちは、あらゆる優しさ、情熱、そして愛をもって生き、献身し、働いてきたことを誇りに思います。