過去5年間、ベトナムの伝統衣装を復活させ活用しようとする動きは、日常生活、舞台芸術、文化遺産観光など、全国各地で力強く広がり、若い世代にも広く受け入れられています。伝統衣装は単なるファッションではなく、伝統文化の美しい側面を一般の人々に身近に感じてもらうための体験でもあります。情熱と誇りを持って、多くの若いデザイナーや職人が、民族衣装の美しさを尊重し、普及させることでキャリアをスタートさせています。
 |
| 2023年ハノイ観光アオザイ祭では、多くの若者が伝統衣装を身にまとい、パレードを行った。 |
週末になると、 ハノイのタンロン王宮は、ベトナムの若者たちが伝統衣装を着て訪れ、撮影や写真撮影をするため、より活気に満ち溢れます。多くの外国人観光客は、ベトナムの伝統衣装が現代のアオザイだけではないことを知って驚き、喜びます。また、王宮敷地内にあるヴァン・ティエン・イーやヴィエット・フック・ホアン・タインなどの伝統衣装体験ブースでは、伝統衣装についてさらに詳しく学んだり、試着したりすることもできます。
ベトフックホアンタンのマネージャー、グエン・ハイ・ダン氏によると、先日の辰年の旧正月には、ソーシャルメディアの「トレンド」もあって、多くの顧客が普段着のアオザイではなく伝統衣装を選んだという。これは、若者が新しいものを容易に受け入れる一方で、古いものへの敬意と文化や歴史への探求心も持ち合わせていることを示している。したがって、伝統衣装ブランドはオンラインでコンテンツを作成する際、美しい画像を掲載するだけでなく、各時代の衣装の名前、柄の意味、素材、用途、歴史的意義に関する知識も盛り込むべきである。
今年の注目すべきプロジェクトやアイデアとしては、ベトナムの伝統衣装と複数の旅行会社が協力して外国人観光客向けに伝統衣装をフィーチャーしたツアーを企画しており、ベトナム文化の振興に新たな彩りを添えている。伝統衣装の人気に対する喜びと誇りを語るヴァン・ティエン・イー社のマネージャー、グエン・フエン・レ氏は、同社はニャーサー（ハナム省）やヴァンフック（ハノイ）などの伝統工芸村の絹を使った伝統衣装のラインナップを力強く展開していると述べた。
豊かな文化遺産を持つ情熱的な若者グループによって設立されたVan Thien Yは、文化外交イベント「ベトナム・デー・アブロード2023」の一環として「ゴールデン・ジャーニー」展を開催する団体に選ばれたことを光栄に思っています。この展覧会では、ベトナムの伝統衣装を南アフリカ、フランス、日本の3大陸3カ国に紹介し、海外の友人たちに感銘を与え、海外に住むベトナム人の誇りを呼び起こします。
実際、卒業式や結婚式、観光地での記念撮影などでベトナムの伝統衣装を着て写真を撮るというトレンドは数年前から存在していますが、他の多くの若者のトレンドとは異なり、一過性の現象ではありません。むしろ、その広がりと深さは増しています。ハノイやホーチミン市のような大都市だけでなく、ニンビン、フエ、ホイアンといった有名な歴史観光地でも、ベトナムの伝統衣装の仕立てやレンタルを提供するブランドが急増しており、外国の伝統衣装を着てチェックインする観光客の現象に対抗する役割を果たしています。
ベトナムの伝統衣装は、アーティストによって映画やミュージックビデオにも取り入れられ、人気のソーシャルメディアプラットフォームで若いユーザーの間で継続的に話題を呼んでいます。2023年には、ベトナムの伝統衣装を愛する人々の努力により、一見失われていたこれらの衣装が現代生活に復活し、ハノイ観光アオザイフェスティバル2023、フエフェスティバル2023、ハノイクリエイティブデザインフェスティバル2023、ホーチミン市アオザイフェスティバルなど、様々なコミュニティイベントで披露されました。
「áo nhật bình」「áo tấc」「áo ngũ thân」「áo giao lĩnh」「áo viên lĩnh」といった用語は一般的になり、広く知られるようになりました。伝統的な衣服について学ぶことは、広大な文化の「宝庫」に触れるようなものです。衣服は常に習慣、伝統、そして地域文化と密接に結びついており、それぞれに独自の特色があります。これは、若者が伝統や歴史とつながるための一つの方法です。
ベトナムの伝統衣装の研究と修復について語る際、大越コーフォングループの先駆的な役割は見過ごすことはできません。2014年にオンラインフォーラムを皮切りに、若く情熱的なメンバーたちが「大越模様」プロジェクトを立ち上げ、封建王朝時代（李朝から阮朝まで）のベトナム美術における、人気があり、特徴的で、他に類を見ない古代模様を収集、研究、修復、保存しています。
現在、約250種類の型紙サンプルが無料で共有されており、伝統的な衣服や宝飾品の復元のための信頼できる豊富なデータベースを形成している。ドンフォンやグレートベトナムなど、古代衣装を専門とする他の研究グループは、伝統的な衣服の生産のために海外から材料を輸入する必要性を減らすため、古代の刺繍、織物、染色技術を探し出して再現している。若い起業家であるグエン・ドゥック・ロックが設立したYヴァン・ヒエンは、伝統工芸村の職人たちと協力して、王室の儀式、精神的な修行、または日常生活で人々が使用する靴、扇子、帽子、枕など、さまざまな古代衣装を復元および再現している。
ベトナムセンターのチームは、画像制作とイベント企画における強みを活かし、「王朝を紡ぐ」プロジェクトを、黎朝の皇太后の称号授与式の再現、写真集の出版、ベトナムの伝統衣装に関するセミナーの開催、ヘアスタイリングや歯の黒染めといった古代の美的慣習の展示と体験など、様々な活動を通して推進している。
若者が文化的価値観や国民的アイデンティティを擁護・促進する態度や行動をとるようになると、その文化やアイデンティティのどの側面が依然として有用で価値があるのか、つまり、彼らの生活の中で価値を保ち、さらに価値を高めているのかを特定する必要がある。これはまた、文化遺産が現代社会で生き続けるための道であり、文化管理者が「動的な保存」と呼ぶ道でもある。
リー・トゥン・ヒエウ博士（文化研究者、ホーチミン市社会科学人文大学）
現在、ベトナムの伝統衣装ブランドは推定30社あります。上記のブランドの他に、Dai Viet Quan Traditional Costume、Dai Viet Phong Hoa、Da La Xuoc Phuc、Dong Phong、Viet Co Phuc Cach Tan、Thuy Trung Nguyet、Dai Nam Chan Anhなどがあります。設立間もないグループも長年続くグループも、ほとんどが若者（40歳未満）によって運営されており、主な目標として、宮廷や民俗の伝統衣装や儀式の研究と復元、研究と復元の成果を演劇、映画、文学、パフォーマンスを通して再現すること、文化的な助言を提供し、伝統文化製品を国内外の市場に供給することなどが挙げられます。
出典：https://nhandan.vn/nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong-post798165.html
ソース
コメント (0)