大きな誇り
かつてはハノイ市トゥオンティン区（現チュオンズオン区）のレロイ村の一部であったトゥヴァン村は、国旗の製造で知られ、全国に国旗を供給している。近年、村の雰囲気はかつてないほど活気に満ちている。ミシンの音、布を裁断する音、そして陽気なおしゃべりが田園の香りと混ざり合い、この伝統工芸村ならではの、祝祭シーズンならではの独特の雰囲気を醸し出している。
縫製工房の機械の規則的な音の中で、国旗製作の長い伝統を持つ家系の出身であるグエン・ヴァン・フック氏（49歳）はこう語った。「両親はこの仕事をしていて、私が生まれたときから、黄色い星のついた赤い国旗のイメージが私の心に深く刻み込まれています。だからこそ、両親の伝統を受け継ぎ、この神聖な技術を守り続けていきたいのです。」
フックさんの家族は4代にわたって国旗を製造しており、30年以上にわたり家業を続け、毎年数百万枚の国旗を市場に供給している。フックさんによると、以前は技術が発達する前は、手作業で布を裁断していたという。長年、彼の手のひらのタコは変わっていない。現在、彼は最新のコンピューター制御機械に多額の投資を行い、精度と生産性を向上させている。
フック氏は、全国の市場に国旗を期日通りに供給するために奔走している。写真：タイン・ハン。
フック氏によると、この村では現在、多種多様な旗関連製品を生産している。旗に刺繍を施したり、新学期開始用の旗を縫製したり、9月2日の建国記念日用の国旗を作ったり、横断幕やスローガンなどを製作したりしている。以前は旗作りは主に手作業で行われており、時間と労力がかかるため、需要に生産が追いつかない年もあった。しかし、現在はコンピューターでプログラムされた最新の自動機械を使用しているため、精度と生産性が向上している。
トゥヴァン村の住民にとって、旗を作ることは幸運であり、誰もができるわけではない名誉です。なぜなら、彼らが作る旗の一つ一つが、国家の魂の一部を織り込んだという誇りをもたらすからです。首都の街路、国内の道路、山から平野、国境から島々まで、国旗がはためく光景は、さらに大きな意味を持ちます。
次世代へ技術を継承する。
あなたへのおすすめ
南北高速鉄道の早急な建設実施。TPO - 南北高速鉄道プロジェクトに関して、政府首脳は建設省に対し、今年第2四半期中に実現可能性調査報告書を作成するコンサルタントを選定する手続きを早急に完了するよう要請した。 ヴオン・ティ・ニュンさん（47歳）の家族は、旗を手縫いで刺繍する伝統工芸を営む数少ない家庭の一つです。彼女にとって、生地や糸の選定から刺繍、ロゴの作成、旗のエンブレムのデザインに至るまで、すべての工程が正確かつ精密でなければなりません。
20年以上にわたりこの仕事に携わってきたヌンさんは、金色の星に縫い付ける一針一針に細心の注意を払い、正確さを期すことを常に心がけています。それは、彼女の祖先の血と犠牲を象徴するからです。布地を裁断し、星をプリントする瞬間から、旗はミリ単位まで完璧な精度でなければなりません。サイズに関わらず、星の中心は常に赤い背景の中央に正確に配置する必要があります。
国旗製作で最も難しいのは、星の正しい位置を決めることです。この工程では、職人は赤い布地に星を印刷する前に、非常に正確な寸法を測る必要があります。星の塗料が乾いたら、職人は刺繍の工程に進みます。これは国旗製作の中で最も時間のかかる工程です。刺繍枠をしっかりと組み立て、布地がたるまないようにピンと張る必要があります。
4月30日に向けて、ヌンと彼女のチームは大量の注文を急いで処理している。写真：タン・ハン
「国旗は国家の神聖な精神を象徴するものです。そのため、国旗製作には高度な技術は必要ありませんが、非常に器用で丁寧な作業が求められます。国旗製作は、生地の選定から刺繍、印刷、色の調合に至るまで、他の縫製や刺繍の技術よりも難しく、より複雑な工程を要します。完成した国旗は、規格に正確であるだけでなく、耐久性があり、美しく、鮮明でなければなりません」とヌンさんは語りました。
旗の製作に使用する生地は、ラケー村で購入したサテン生地でなければなりません。刺繍糸は、トリウクック村で調達した適切な種類の糸を使用する必要があります。これらはすべて、耐久性があり、美しく、精巧な旗を作るための高品質な素材です。刺繍旗の完成には平均して2～3日かかりますが、熟練していない場合は1週間かかることもあります。刺繍旗のすべてのステッチは、極めて正確に施されなければなりません。
旗の星は、ヌンさんが一針一針丁寧に縫い上げたものです。写真：タン・ハン
13歳のグエン・ティ・トゥ・ハさんは、針を器用に上下させながらこう語った。「祝日や週末になると、おばあちゃんの旗作りを手伝いに来ます。毎日朝から晩まで刺繍をして、1つの旗を完成させるのに3日ほどかかります。祝日なので時間もたっぷりあるし、将来もこの伝統を受け継いでいけるように、この技術を練習しておきたいんです。」
ヌンさんは、国旗刺繍の技術を次世代に伝えている。写真：タン・ハン。
赤い布地と金色の星の背後には、職人たちの勤勉な手がある。彼らは単に旗を縫うだけでなく、国家の魂をも守り続けている。彼らは針と糸をリズミカルに動かし、まるで人々の誇りと血そのものを刺繍するかのように、旗を紡いでいく。
出典: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/niem-tu-hao-gui-theo-tung-la-co-tung-bay-1683581.html
