嵐第3号後の観光復興に向けた取り組み

2024年9月に発生した台風3号（ヤギ）の影響による洪水は、省内の交通インフラや観光地の安全状況に深刻な影響を与えました。現在まで、省内の観光事業は実情に応じて効果的に活動を復旧し、観光客の誘致と再来訪を促しています。

嵐3号により観光業が大きな被害を受ける

文化スポーツ観光局（DOCST）の統計によると、2024年の最初の9か月間で、観光客総数は1,508,700人を超え、2023年の同時期に比べて1.2％増加し、計画の68.6％に達しました。そのうち、海外からの訪問者は33,175人で、同時期に比べて49.8％増加し、計画の33.2％に達しました。国内からの訪問者は1,475,566人で、同時期に比べて0.5％増加し、計画の70.3％に達しました。総観光収入は1,160億ドンに達し、同時期に比べて13.2％増加し、計画の77.3％に達しました。客室稼働率は47.7％に達しました。これらは、カオバンが観光客、特に海外からの観光客にとって魅力的であることを示す楽観的な兆候です。

バンゾック滝観光地、ダムトゥイコミューン（チュンカン）は、第3号の嵐の直後にすぐに回復し、再び観光客を迎え入れた。

しかし、 カオバンが最も美しい季節を迎え、観光が活発化する9月に入り、観光業界は多くの魅力的な文化観光活動や商品を展開し、2024年の最後の数か月間に観光客を誘致するために文化、芸術、祭りの活動が精巧に構築されていましたが、嵐3号の壊滅的な被害があらゆる方面に及んでおり、交通が遮断され、宿泊施設や観光活動は一時停止を余儀なくされました。省内のほとんどの観光地や名所が影響を受け、多くの民宿は設備面で深刻な被害を受け、歴史的遺跡は陥没し、深刻な地滑りの危険にさらされています。9月にツアーや宿泊を予約していた顧客数はすべてキャンセルまたは延期され、収益は8月と比較して約50％減少しました。カオバンの9月の観光客数はわずか10万4,800人余りで、8月比51%減、2023年同時期比58%減となりました。このうち、海外観光客は8月比39.2%減、国内観光客は8月比51.4%減でした。観光収入総額は850億ドンに達し、8月比52%減、2023年同時期比54%減となりました。客室稼働率はわずか25%でした。サービス業や観光業の施設への被害は約100億ドンと推定されています。

文化スポーツ観光局の評価によると、カオバンの観光は台風3号の影響で大きな損失を被り、地元観光産業の目標に深刻な影響を与えています。2024年の観光客数は約200万人と予測されており、当初目標としていた220万人の観光客数を達成することは不可能です。

安全でフレンドリーで魅力的な観光地の魅力を回復し維持する

文化・スポーツ・観光局長のサム・ベト・アン氏は次のように述べた。「省内の観光業に影響を与えている自然災害による困難を克服するため、嵐の直後、省内の主要な観光地や名所の地方自治体や管理部門は、施設全体を迅速に検査し、環境衛生に十分な取り組み、観光客にサービスを提供する観光商品を企画・提供するためのあらゆる条件を整え、観光活動を正常に戻すよう努めました。」

省特別国定記念物管理委員会は、遺跡の土砂崩れの克服に重点を置き、道路と樹木のシステムの再調査を行いました。観光客がパクボ特別国定記念物、チャンフンダオ森林特別国定記念物、1950年国境勝利遺跡などを引き続き訪問し、体験できるよう安全を確保しました。コリア・エコツーリズムエリアは、ユネスコ世界ジオパークであるノンヌオック・カオバンの西ルートにあるプジャオアック・プジャデン国立公園（グエンビン省）に位置しています。コリア株式会社のホアン・マン・ゴック取締役は次のように述べています。「秋は観光客を惹きつける最も美しい季節ですが、嵐3号の影響で訪問者数が激減しました。」被害を克服し、プジャ・オアック・プジャ・デン国立公園からコリアへの観光客誘致を継続するために、私たちは様々な戦略とプロモーションキャンペーンの構築に注力しています。具体的には、ユニークな商品やサービスの開発、この地域の少数民族の伝統的な文化的特徴の活用、固有の商品を特別でユニークな観光商品へと転換すること、国立公園の麓にある村々の景観を体験し、文化を学ぶツアーを企画することで、国内外からの観光客を誘致しています。さらに、ボランティア活動と組み合わせた観光活動を企画・運営し、観光客に有意義で印象的な体験を提供しています。

ホーチミン市のトラン・キム・アンさんは、ツアーに関する情報や省内の交通状況を綿密に調査した上でカオバンを訪れた。「カオバンに来るのは2回目ですが、素晴らしい場所だと感じています。省内で自然災害が相次いだにもかかわらず、私と友人たちがこの地を選んだことには変わりありません。嵐と洪水の後、カオバンに観光で来ることは、この地域の人々が困難を乗り越え、早く元の生活に戻れるよう、私たちも支援できる方法の一つだと考えています。」と語った。

観光料理創作コンテスト「山河の美食」は、カオバンのイメージ、料理文化、そして人々を多くの観光客に広めることに貢献しています。写真：ヴィン

施設やサービスインフラへの明らかな被害に加え、省内観光産業はサービス事業活動にも大きな損害を受けており、観光客は嵐や洪水の被害を受けた山岳地帯の省への旅行を心配している。 嵐と洪水の影響後のカオバンへの観光客誘致に向けた観光活動の回復と刺激を図るため、文化スポーツ観光局は、2024年9月17日付政府決議第143/NQ-CP号「観光活動に対する嵐第3号の影響を緊急に克服するための重要な課題と解決策に関する決議」の効果的な実施について助言し、被災地の観光事業者に対し、2025年6月まで旅行サービス事業の預かり金の80％を減額することを認めた。省内観光協会およびサービス・観光事業者に対し、サービス品質の向上、販促プログラムの実施、新製品パッケージの発売、割引券の提供、施設の一部サービスの無料利用などを指示した。 2024年11月2日から4日までランソン省で開催された東北文化・スポーツ・観光フェスティバルへの参加、2024年11月9日に同省の「山岳地帯の美味しい料理」観光料理創作コンテストの成功、全国テン歌・ティンリュートフェスティバルへの参加など、多くの優れた活動を通じて年末の観光振興を強化しました。

今後、文化スポーツ観光省と連携し、省内で「英雄国家の英雄軍」展を開催するほか、12月22日にベトナム人民軍建軍80周年を記念するイベントを企画します。また、映画局と連携し、省内でベトナム人民軍建軍80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）を記念する映画週間を開催します。さらに、2024年にはカオバン・オープン・サイクリング・レースを開催します。さらに、バンゾック滝（ベトナム）-ドゥックティエン（中国）景観地域への観光客受け入れを効果的に実施します。積極的に情報発信を行い、プロモーションの形態を多様化し、国内外の観光との連携を強化します。特に、ウェブサイトやソーシャルメディア（YouTube、Facebookなど）を通じて、省内の安全な観光のイメージ、観光客を歓迎するための最適な施設、サービス、商品、そしてノンヌオック・カオバンユネスコ世界ジオパークのイメージを積極的に発信します。

省のイメージと観光ブランドの宣伝、連携、促進に多大な努力と決意を注ぎ、10月と11月初旬には観光客数が再び増加しました。海外からの観光客が訪れるピークシーズンを迎えるにあたり、観光客数はさらに増加すると予想されます。これは省の観光業が力強く回復していることを示す良い兆候であり、安全で親しみやすく魅力的な観光地であるカオバンへの観光客誘致を継続していく上で良い兆候です。

カオバン省は2024年までに、観光客数220万人（海外観光客10万人、国内観光客210万人）と観光収入1兆5,000億ベトナムドンの誘致を目指しています。省内には300軒以上の宿泊施設があり、客室数は3,804室です。そのうち1軒は5つ星基準を満たすための書類を準備中、1軒は3つ星基準を満たし、88軒は1つ星と2つ星基準を満たしています。残りはモーテルやホームステイで、基準を満たしています。

水瓶座

出典: https://baocaobang.vn/no-luc-phuc-hoi-du-lich-sau-bao-so-3-3173696.html