ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

好天に恵まれ、ハティン省の農家は夏秋米の収穫を一斉に進めています。収穫祭と独立記念日の雰囲気は、地方全体に活気と興奮をもたらしています。

タック・ハー郡の農民たちは早朝から休暇を取りやめ、畑へ出かけました。トゥオン・ソン、タック・チ、タック・ヴァン、タック・ホイといった村々では、早朝から夜遅くまで収穫機の音が響き渡りました。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

トラン・ティ・ハンさん（タックハー県トゥオンソン村バックビン村）はこう語った。「天気予報に従い、晴れた休日を利用して、皆で田んぼへ稲刈りに行きました。今シーズンは『一日でも早い収穫は何もしないよりはまし』です。主にカンダン18種を栽培し、麺類や菓子類の加工業者に販売しています。我が家は2ヘクタールの畑を所有しており、予想収穫量は1サオあたり2.5クインタル（約1.5トン）です。今年の夏秋作は成功と言えるでしょう。」

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

ロクハでは植え付けが遅かったため、収穫量は少ない。夏秋作物の収穫は早く進み、農家は休暇のことも考えず、畑で食事をしながら「成長の遅れを取り戻す」ことさえある。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

多くの地方では、地域内の収穫者の数を積極的に見直し、夏秋稲の収穫を最速で行えるよう合理的な調整計画を立てています。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

カンロック地区でも、収穫期の賑やかな雰囲気が至る所で漂っています。大変な労働を終え、人々は田んぼで稲が実る日を待ちわびています。人々は人材を動員し、機械を手配して、実った稲を素早く収穫しようとしています。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

カンロック県農業農村開発局長ファン・カオ・キ氏によると、 2023年の夏秋作では、同県では約9,000ヘクタールの稲作が行われ、そのうち3,200ヘクタール以上が集中生産用で、主要品種にはネップ98、ハ・ファット3、バク・ティン、フオン・ビンなどが使用されていた。品種の均一で集中した構造と好ましい天候のおかげで、9月初めには稲の収穫面積が継続的に急速に増加した。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

ファン・ティ・トゥオンさん（カンロック県カンビンイエン村ルオンホイ村）はこう語った。「この生産地は転換されたので、夏秋作は主にネップ98種で、管理と収穫に便利です。機械は忙しく稼働しており、あっという間に収穫が終わるでしょう。農家の皆さんが稲を完全に乾かすことができるよう、神様があと数日晴れの日を与えてくださることを願っています。」

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

現在、150台以上の収穫機が昼夜を問わず稼働しており、ヴオンロック、カンヴィンイエン、トゥンロック、ドンロックなどのコミューンは収穫面積でトップを占めています。郡全体の平均収量は53.48クインタル/ヘクタールに達すると予想されています（2022年の夏秋作では、郡全体の米収量は53.31クインタル/ヘクタールに達する見込みです）。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

カンロック地区では、流通業者が人員と車両を動員し、農家から米を買い付け始めている。米の輸出状況が好調なため、農家は米価格の上昇を期待している。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

短期栽培の米品種と同時栽培のおかげにより、ドゥックトー県の「洪水被害のない」稲作地帯では、「畑で熟した実よりも家で緑を」というモットーの下、迅速な収穫が行われました。農家によると、現在の晴天状況では、わずか数日でこの稲作地帯はほぼ収穫期を迎え、雨期や暴風雨期を前に安全な状態になるとのこと。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。

グエン・チ・ハ農作物生産・植物保護局長（農業農村開発省）は、「省人民委員会は、2023年の夏秋稲作の早期収穫に重点を置く旨の電報に署名・発令した。8月31日から9月4日までは、雲行きが怪しくなり、雨が少なく、晴天が続き、日中の気温もかなり高くなるため、自然災害を回避し、夏秋稲作の早期収穫に有利となる」と述べた。

ハティン省の農民たちは夏秋米を収穫するために田んぼへ行くのを楽しみにしている。