Báo Nhân dân•23/12/2025
ニャチャン（ カインホア）のポナガールタワー。
ここは、母なる女神ティエン・ヤ・ナへの信仰とチャム族の儀式が融合した、他に類を見ない建築複合体であり、保存すべき無形文化遺産を形成している。
ニャチャンを見下ろす丘の上にそびえ立つポナガル塔は、カイ川が紺碧の湾に流れ込む場所に12世紀以上も建ち続けている。古代チャム族は、ミーソンやビンディンのように孤立した山の上に塔を建てるのではなく、陸、水、海が交わる場所を選んだ。チャム族の塔の研究に生涯を捧げてきたゴ・ヴァン・ドアン教授によれば、ポナガル塔はチャム芸術の「本来の精神」を今なお保っている数少ない建造物の一つである。その美しさは巨大な規模によるものではなく、チャム建築の長い交響曲における温かく低い音のように、形、素材、そして宗教的な美意識が調和的に融合していることにある。
東門をくぐると、海に面した広い中庭が目に飛び込んできます。ここはかつて祭りやコミュニティの中心地だったことを物語っています。何世紀も前、沿岸の村々、カイ川の上流、さらにはファンランやファンリーといった地域からもチャム族の人々が、旧暦3月にこの地を訪れ、大地の母とされる女神の祭りを祝っていました。
ポナガル塔の見どころは、女神に捧げられた巨大な塔です。高さ約23メートルのこの塔は、モルタルを使わずに焼きレンガで造られていますが、何百年にもわたる嵐や戦争、そして時の流れにも耐え、今もなお力強くそびえ立っています。塔の本体に施された装飾は、緻密ではなく抑制されており、細い線とシンプルながらも力強いブロックが用いられています。砂岩でできたアプサラ像は、トラキエウの像ほど精巧ではありませんが、神々しい舞踏の中で優雅なポーズをとり、しなやかで流れるような佇まいを見せています。
歴史の変遷にもかかわらず、チャム族の彫像は保存され、チャム族の祭りは維持されてきた。しかし、ベトナム人は母なる女神信仰に深く根ざした民俗儀式を加え、独自の慣習に従って線香を捧げるようになった。この穏やかな適応によって、二つの文化が共存し、互いに補完し合う独特の宗教空間が生まれ、今日のポナガル塔の独特なアイデンティティを形成している。
カインホア文化遺産保護センターのトラン・ドゥック・ハ所長によると、19世紀、阮朝時代にタップバ塔は幾度も修復され、その修復を記録した中国語の碑文が今も残っているという。これらの石碑は、チャム族の遺跡がベトナムの王朝によって認識され、大切に扱われ、この地域の文化生活に欠かせない一部となった時代の証人である。
「今日、3月の祭りの期間中、ポナガル塔は太鼓の音、歌声、そして詠唱で賑わっています。ベトナムの女性たちは色鮮やかなアオザイ（伝統衣装）を身にまとい、チャム族の女性たちは伝統的なロングスカートを着用しています。伝統的なケーキや果物がチャム族の供物とともに並べられています。影絵芝居はカイ川のように優雅で、チャム族の踊りはニャチャンの潮風のように力強いのです」とハ氏は付け加えた。
ポナガル塔を際立たせているのは、過去と現在がシームレスに繋がっている点です。ベトナム中部にある多くのチャム族の塔は今や静かな廃墟となっていますが、ポナガル塔は今もなお生き続けています。祭りの開催、信仰の息吹、そして地元の人々の精神生活の中に、その息吹が息づいているのです。塔の中に立ち、高く光に満ちたドームを見上げ、古いレンガの香りと混じり合ったお香の香りを嗅ぐと、ここは単なる観光名所ではなく、何世紀にもわたって受け継がれてきた信仰の聖域であることがはっきりと感じられます。
ポナガル塔の建築様式は、文化交流の精神を明確に反映しています。ベトナム人による修復作業は、チャム文化の本来の構造を損なうことなく、むしろ地元の信仰にふさわしい細部を加えました。そのため、ポナガル塔は他の多くの宗教的遺物と同様に、チャムの外観を保ちつつもベトナムの魂が宿る、独自のアイデンティティを持っています。これこそが塔の独自性を生み出し、チャムの遺産であると同時に、ベトナムとベトナムの共有遺産となっているのです。
ンゴ・ヴァン・ドアン教授はかつて、ポナガルは「二つの文化の穏やかな出会いを最も雄弁に物語る証拠」だと述べた。穏やかであるのは、その移行が平和と理解の中で行われたからであり、雄弁であるのは、歴史のあらゆる変遷にもかかわらず、その関係が揺るぎないものとして保たれてきたからである。
今日、塔の頂上から下を見下ろすと、カイ川に架かる近代的な橋、ニャチャンの賑やかな街並み、そして毎朝海へと出航する船が目に飛び込んできます。景色は変わりましたが、ポナガル塔は人々の、信仰、そして調和の物語を鮮やかに物語る証として、今もなお輝きを放っています。そこは過去と現在が手を取り合い、過去と現在の人々が永遠の美しさにひれ伏す場所です。そしておそらく、ポナガル塔が残す最大の価値は、ただ賞賛されるだけでなく、千年の歴史を持つ港町が歩んだ建築と文化の奇跡的な旅として、語り継がれるべきものなのでしょう。
ヴー・タン
出典：https://nhandan.vn/doc-dao-van-hoa-cham-tai-khanh-hoa-post932278.html
コメント (0)