農業と環境は「2つのうちの1つ」、「2つで1つ」 - 未来への道

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は、3月1日に農業環境省が正式に発足する前に、省の部署や課、ユニットのリーダーらに、大臣時代に関わった農業分野に関する身近な話を語り、感動を分かち合った。

2月19日午後、農業農村開発省と天然資源環境省は、 農業環境省設立プロジェクトの展開に関する会議を開催した。この会議は、農業環境省設立プロジェクトと、その機能、任務、権限、組織構造を規定する政令が発効次第、農業環境省が速やかに活動を開始できるよう、開催された。

会議で演説したレー・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、2月18日に国会で国会副議長に選出されたばかりだが、3月1日の正式な就任に先立ち、2つの省庁の部、課、ユニットのすべてのリーダーに情報を共有した。

ホアン氏は、「本日、私たちは、ますます不安定化する環境下におけるベトナム農業の将来について、私たちの考えや懸念を共有するためにここに集まりました。これは単なる作物や1年間の生産の話ではなく、持続可能な開発、つまり土地、水、天然資源をどのように扱うかという長期的な物語です。そうすることで、農業は地球に害を与えることなく、人々に食料を供給し続けることができるのです」と述べました。

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏が、農業分野に関する思いや経験を語る。写真：トゥン・ディン

私たちは新たな時代を迎えようとしています。もはや課題は害虫や市場だけではありません。気候変動、資源の劣化、そしてかつて農業を支えていた生態系の破壊です。これは喫緊の課題を提起します。私たちはこれまでと同じ農業を続けるのか、それとも変化し、自然と調和した生き方を見つけるのか。

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は、農業だけではなく、持続可能性の問題の解決策を見つけるために日々自然と格闘している人々の実話を数多く語った。

2つのうちの1つ – 農業が環境に依存する場合

国内最大の米穀倉地帯とされるメコンデルタでは、近年、農民たちは塩水の浸入、不毛の地、長期にわたる干ばつ、農作物の不作など、前例のない課題に直面している。

カマウの農家、ホアさんはかつて豊作だったのですが、ある日海水が浸水し、田んぼがすべて焼け落ちてしまいました。ひび割れた田んぼを見ながら、彼は私にこう言いました。

「昔は、ただ勤勉であれば裕福になれました。しかし今、世界は以前とは変わってしまいました。勤勉であるだけでは十分ではなく、物事を別のやり方でやる方法も知っておく必要があります。」

そこで彼は何をしたのでしょうか？水田を維持しようとするのではなく、エビと稲の共同栽培モデルに切り替えました。水が塩辛い時はエビを養殖し、水が淡水な時は稲を育てたのです。そのおかげで、リスクを回避できただけでなく、収入も増加しました。

ホア氏の話は珍しいものではありません。アンザン省とドンタップ省でも、多くの農家が自然を生かした生計モデルへと転換しています。つまり、自然を人間に無理やり利用させるのではなく、自然が与えてくれるものに適応し、共に生き、活用することを学んでいるのです。

自然保護活動家のジョン・ミューアはかつてこう言いました。「自然の中で何かを根こそぎにすると、それが宇宙の他のすべてのものとつながっていることが分かる。」

農業についても同じことが言えます。環境を守り、資源を節約しなければ、真っ先に打撃を受けるのは農業です。

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏が、ド・ドゥック・ズイ農業環境大臣にバッチャン陶器の花瓶を贈呈した。写真：トゥン・ディン

農業が環境問題の解決策となるとき

しかし、農業は環境に依存する産業であるだけでなく、適切に行われれば、農業自体が環境を保護する解決策にもなり得ます。

ダラットの農場を訪れたのを覚えています。農場主はトゥアンさんという、有機農業を志して都会を離れた若者でした。

トゥアンさんは化学肥料や農薬を使わず、生態系のバランスを保つために多様な植物を栽培しています。彼の土地では、害虫駆除は化学薬品ではなく、自然に虫を寄せ付けない植物を植えることで行われています。農場から出る有機廃棄物は廃棄されることなく、堆肥化されて肥料になっています。

彼は私にこう言いました。「クリーン農業は利益が少ないと多くの人が考えていますが、実際には、私たちが自然と調和して暮らすと、自然も農業を助けてくれるのです。」

ダラットだけでなく、多くの地域で循環型農業やエコ農業の考え方がますます普及しています。ドンタップでは、汚染の原因となる藁を燃やす代わりに、肥料として利用しています。西洋では、多くの家庭が水面野菜の栽培と組み合わせ、魚の養殖を行っており、魚の糞尿を植物の栄養源として利用しています。

私が本当に好きなマハトマ・ガンジーの言葉は、「地球は人間のすべての要求を満たすことができるが、人間のすべての欲望を満たすことはできない」です。

私たちが自分の限界を知り、自然を尊重すれば、農業は環境を破壊するだけでなく、失われたものを回復することにも役立ちます。

2つのうちの1つ、そして2つが1つに – 未来への道

ホアン氏によると、農業開発と環境保護は別々の選択肢ではないため、どちらか一方を選ぶことはできない。両者が共存し、互いに補完し合う方法を見つける必要がある。

故フランクリン・D・ルーズベルト米大統領はかつてこう言いました。「国土を破壊する国は、自らを破壊する人間と同じだ。土壌は生命の基盤であり、それを守らなければ、私たちは生き残れない。」

したがって、農業分野は「資源を活用する」という考え方から「自然との調和」という考え方へと転換する必要があります。スマート農業への転換、気候変動への適応、バイオテクノロジーや有機農業の活用、環境への悪影響の最小化、そして農業生産という視点から、製品だけでなく持続可能な生態系にも価値を見出す農業経済への意識転換が必要です。

これは農業や環境部門の課題だけでなく、社会全体の責任でもあります。すべての農家、すべての企業、すべての科学者、すべての経営者の責任です。

一つが二つ、二つが一つに。これは単なる物語ではなく、私たち全員が共に成し遂げるべき使命なのです。

出典: https://danviet.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-nong-nghiep-va-moi-truong-la-mot-cua-hai-hai-trong-mot-con-duong-huong-toi-tuong-lai-20250219220536359.htm