人民芸術家トラ・ジャン氏は、長期療養を経てホーチミン市で開催された絵画イベントに出席した。84歳の彼女は、重病から回復したばかりで、以前より痩せて見えたが、その表情には明るい精神と楽観主義がはっきりと表れていた。
人民芸術家のトラ・ジャンは、ベトナムネットに対し、晩年を迎えた芸術家の心情や静かなひとときについて自身の考えを語った。
昔の恋人のことを思い出すと、涙がこみ上げてくる。
30年以上映画に出演していないにもかかわらず、人民芸術家トラ・ジャンはスクリーンから離れることはなく、彼女の心と魂は常にスクリーンに惹きつけられている。
女優業を引退したトラ・ジャンは、今もなお芸術への情熱を燃やし続けている。長年にわたり、彼女は定期的に映画賞授賞式や映画祭に参加している。彼女はこれを、同僚や若い世代と交流する機会であると同時に、「女優業への憧れを少しでも和らげる」ための手段だと考えている。
彼女は、俳優志望者に対し、役柄の立場になって探求し、 発見するようしばしば助言していた。「映画製作において、信憑性は最も重要な条件です。それはどの時代にも必要な条件です」と、そのアーティストは語った。
トラ・ジャンによれば、映画製作のどの時代にもそれぞれ特有の課題がある。彼女の時代はあらゆる面で困難だったが、今はより多くの資源が投入され、映画製作における質と美意識への要求も高まっている。彼女は近年の映画製作において最も進歩的な役割である撮影と演技を高く評価している。
1989年に引退した女優トラ・ジャンは、今もなお、輝かしい時代を懐かしく思い出している。時折、彼女は映画界で活躍していた頃を振り返り、苦労だけでなく、当時の喜びや栄光も思い出す。
84歳の女優、トラ・ジャンは、ぼんやりとした記憶の中で、かつて映画撮影現場で共に仕事をした仲間たち、例えば人民芸術家のラム・トイ、人民芸術家のテ・アイン、そしてハイ・ニン監督のことをよく思い出す。彼らはもうこの世にいない。トラ・ジャンの心には、尽きることのない空虚感が残っている。過去の光景が、時折彼女の目に涙を誘う。
彼女は、映画界を離れた後、絵画の道を追求する機会を与えられたことを、密かに神に感謝した。それは、キャリアの変化や人生の出来事によって、彼女が途方に暮れ、将来に不安を感じていた時期に訪れたものだった。
当初は気まぐれで始めた絵画制作は、今では女性、映画、旅先などからインスピレーションを得た、様々なジャンルの作品を数百点も手掛けている。トラ・ジャン自身は画家とは名乗らず、「絵を描く女優」としか考えていない。それでも、これまでに10回のグループ展と5回の個展を含む、数々の輝かしい実績を積み上げてきた。
トラ・ジャンは絵を描くのが大好きで、夢の中でも、まるで映画に出演していた頃のように、色やイメージが目に浮かぶ。
彼女は以前は映画製作に愛情と情熱と努力を注いでいたが、今は絵画に喜びと情熱を見出している。
重い病気を克服し、今も生きていることに感謝しています。
人民芸術家トラ・ジャンの今の最大の願いは健康である。彼女は、同年代の多くの人と比べて、精神的にも肉体的にも非常に明晰であることを誇りに思っている。
このアーティストは最近、命に関わる病気を患った。2024年初頭、彼女は胆管に大きな胆石があると診断された。内視鏡による除去が不可能だったため、トラ・ジャンは安静と投薬を勧められた。しかし、彼女の容態は予想外に悪化し、重篤な状態で入院を余儀なくされた。
彼女は集中治療室に1ヶ月入院した。娘でピアニストのビッチ・トラは、母親のそばにいるためにベトナムへ駆けつけた。
「幸運なことに、トンニャット病院の医師の方々から献身的な治療を受けることができました。今は体調も良くなり、死の淵から生還したような気持ちで、生きていることに感謝しています」とトラ・ジャンさんは語った。現在、彼女は毎月病院に通い、検診と投薬を受けている。
健康状態の悪化に伴い、トラ・ジャンは休息に費やす時間が増え、絵を描く時間は減った。彼女は、精神状態が良いか悪いかは自分自身にかかっていると考えており、無気力や怠惰な状態に陥りたくないと思っている。
人民芸術家トラ・ジャンは現在、市中心部近くのアパートに住んでいる。彼女の住む地域は広々としており、近くにはサイゴン川が流れている。
彼女は毎朝早く起きて運動をし、日の出と植物の清々しさを楽しむ。それは彼女の心を落ち着かせ、絵を描くインスピレーションを与えてくれる。
夫が亡くなって以来、トラ・ジャンさんは一人暮らしをしていたが、健康状態が悪化したため、昼夜を問わずそばにいてもらえるよう甥に同居を頼んだ。
このアーティストには、週末に集まって食事をしたり楽しんだりする友人グループがいます。彼らは彼女を家族の一員のように大切にし、世話をしています。それぞれが数品料理を作り、容器に入れて持ち帰り、冷蔵庫に保存して、食べたいときに温め直します。年齢のこともあり、トラ・ジャンは焼き魚、ゆで野菜、蒸しジャガイモ、トウモロコシなどのシンプルな料理しか食べず、揚げ物や脂っこい食べ物は最小限に抑えています。
人生の終わりに訪れるささやかな幸せ。
昨年、この国はA50やA80といった重要な出来事を祝った。戦争の爆弾や銃弾の中を生き抜き、 平和が回復するまで生き延びたトラ・ジャンさんのような人にとって、そうした出来事は深い感情的な影響を与えた。
パレードや行進の間、トラ・ジャンさんはソーシャルメディアやテレビでその様子をすべて追っていた。彼女は冗談交じりに、あと数十年若ければ、旗や花を振る群衆に加わり、お祭りの雰囲気を楽しめたのに、と語った。
「戦争を経験した者だけが、平和の真の価値を理解できるのです。A100周年記念式典を楽しみにしていますが、私がそれを見届けることができるかどうかは分かりません。もし見ることができたら、私はきっと世界で一番幸せな老婆になるでしょう」と、トラ・ジャンさんはしみじみと語った。
人民芸術家トラ・ジャンは、輝かしい人生とキャリアを歩んできた、本当に幸運な女性と言えるだろうか？トラ・ジャン自身は、自分は幸運だと考えている。幼い頃から両親に愛情を注がれ、芸術の道へと導かれてきた。プロの女優になってからは、世代を超えて多くの人々から温かく真摯な愛情を受けてきた。
トラ・ジャンさんは外出する際は必ずサングラスとマスクを着用し、顔を完全に覆っている。それでも彼女に気づいて駆け寄って抱きしめ、記念写真を撮ってほしいと頼む人もいる。トラ・ジャンさんにとって、それは大きな喜びであり、生涯大切にしたいことだ。
80年以上にわたる人生を総括するにあたり、トラ・ジャンは「満足」という二つの言葉を用いる。人生や人々を楽観的な視点で見つめる彼女は、今の自分の人生は穏やかで幸せだと感じている。
重病を克服したトラ・ジャンにとって、今一番大切なのは健康だ。彼女は前向きに考え、日々の生活のあらゆる瞬間に喜びを見出している。死後のことは気にしない。彼女にとって人生はカウントダウンのようなものなので、未来のことを考えず、今日という日に集中している。
「人はそれぞれ自分の運命を持っている。それは自分で選ぶことはできない。だからこそ、私たちは前向きな気持ちを持ち続け、ささやかなことから喜びや幸せを生み出すべきだ」と、そのアーティストは振り返った。
人民芸術家トラ・ジャンが映画『17緯線 昼と夜』に出演
写真と動画：香港、インタビュー対象者提供。
出典：https://vietnamnet.vn/nsnd-tra-giang-vuot-cua-tu-2497564.html
コメント (0)