新たな市場における火災安全の「ボトルネック」。

フーイエン市場（ ハイズオン市）の投資家は、新しい火災安全規制に従って、さらに43枚の耐火引き戸を設置する必要があります。

構造を変える

新しい市場建設への投資は、貿易の発展と人々の利便性向上を目的としています。しかし、1年前に完成した多くの市場は、消防法上の規制により、まだ営業できていません。

トランフー区（ハイズオン市）に位置するフーイエン市場は、ハイアン・フーイエン市場投資・建設・管理・開発協同組合が投資家として参加するフーイエン市場投資・建設・管理・運営プロジェクトの一部です。

フーイエン市場は、600以上の固定店舗を擁し、総投資額2,900億ドンを超える一流市場です。2019年に建設が開始され、2年間の工事を経て、市場はほぼ完成しました。

新しいフーイエン市場は、地上5階建て、地下1階建ての本館で構成されています。地上5階のうち、1階と2階は伝統的な市場モデルを踏襲し、地元住民の生活必需品を販売しています。3階では高級で現代的な商品を、4階と5階にはスポーツ、飲食、その他のアメニティなどのサポートサービスが入っています。

しかし、完成から2年以上が経過した現在も、新フーイエン市場は依然として営業できていません。これは、防火システムが新しい規制を満たしていないためです。例えば、排煙システムは旧基準を満たしていますが、新規制では特定の要件が求められています。煙突は断熱され、排気ファンの電源は優先的に確保される必要があります。以前は開放されていた共用エリアには、耐火壁と引き戸の設置が義務付けられています。

10月中旬、フーイエン省のハイアン市場投資・建設・管理・運営協同組合は、規定に基づき緊急に防火対策を完了させています。投資家は、地下室の抜本的な再設計、耐火引き戸の増設、耐火壁の建設、メイン階段の再建、消火排煙システムの交換など、防火対策の欠陥に対処するために200億ドン以上を投入しました。

「フーイエン市場は当初の設計段階で、当時の要件を満たす防火対策を既に講じていました。しかし、土地の整地問題とパンデミックの影響により、建設プロセスは遅延しました。…完成し、試運転のための受入試験が行われていた時点で、市場は新たな防火規制を満たしていませんでした」と、フーイエンのハイアン市場投資・建設・管理・運営協同組合の副理事長、ヴー・ゴック・トゥン氏は述べています。

フーイエン市場の小規模事業主たちは、工事が長引いているため、市場が早く完成して利用できるようになることを期待している。「投資家が防火設備の修理を早く完了させ、市場がすぐに営業を開始してくれることを願っています」と、ハイズオン市クアンチュン通りの市場で小規模事業主を務めるブイ・ティ・マイ・フオンさんは語った。

まだ運用されていません。

旧トラムボン市場は深刻な荒廃状態にあるが、新市場は防火基準を満たしていないため移転することができない。

旧チャムボン市場（ジャーロック）は長きにわたり存在してきました。1980年代に計画・建設された少数のキオスクや屋台を除き、残りは長い時間をかけて商人自らが増築したものです。チャムボン市場のインフラは老朽化しており、屋台の屋根は古い瓦やトタンで間に合わせに補修されており、市場の床面は道路よりもずっと低くなっています。照明や扇風機も商人自らが設置したもので、安全性は保証されていません。

2021年、投資家であるクアンミン村人民委員会は、タンコングループ株式会社に対し、5,108平方メートル以上の土地に新しいトラムボン市場を建設するための資金援助を要請した。建設後は、管理運営のために地方政府に引き渡される予定である。

総建設投資額は100億ドンを超え、新しいチャンボン市場は当時の規制に準拠した防火対策が施されたクラスIIIの公設市場となった。

しかし、新しい市場は2023年に完成するにもかかわらず、現在の規制で要求されているアクティブな防火システムが一部の防火設備に欠けているため、まだ使用されていません。

仮設のサオド市場（チリン）は完成しているものの、まだ使用できる状態ではありません。

旧サオド市場は深刻な老朽化に見舞われ、もはや事業継続が不可能な状態だったため、市場に出店していた商店の約50%が営業を停止しました。2019年8月、チリン市は新市場建設期間中、商店が移転できるよう仮設サオド市場の建設に投資しました。仮設市場は総面積6,155平方メートル、480以上の営業拠点を有し、承認された推定建設費は約115億ドンでした。

仮設市場は2つのセクションで構成されています。1つはベトティエンソン市街地付近に位置し、4,600平方メートルを超える面積のセクションであり、すでに完成し、利用を開始しています。このセクションは農産物や生鮮食品を販売する小規模事業者向けです。もう1つのセクションは旧市場の北側の土地に建設されていますが、多くの建設要素が新しい消防安全規制に適合していないため、まだ利用できません。

建設当時、この地区の防火規制は、消火器キャビネットや非常口の設置など、非常に簡素なものでした。しかし、新しい規制によると、市場には依然として避雷システム、暖房を増設するための換気システム、そして防火設計と設計承認が不足しています…

サオド市場管理委員会経済部は、消防救助警察局（州警察）と繰り返し協力し、問題の解決策を模索してきました。しかし、これらの制約を段階的に克服するための資金確保が困難なため、この仮設市場がいつ営業可能になるかは不明です。

これらの市場のほとんどは、建設時に防火対策を考慮して設計されていました。しかし、新しい規制が施行されると、これらの構造物は要件を満たさなくなり、検査や使用ができなくなりました。

これらの制約を克服するために、投資家は少なくとも20億～30億ドン、あるいはそれ以上の資金を投入し、消防安全規制に定められた欠陥に対処する必要があります。しかし、すべての地域や投資家が、これらの制約を直ちに是正するための資金をすぐに利用できるわけではありません…。

そのため、一部の場所では矛盾が続いています。つまり、小規模な商人は、防火や制御を含む多くの安全基準が欠如している老朽化した古い市場で商売をしなければならない一方で、新しい市場は放置されたままになっています。

公安部は、2021年2月から現在までに、消防法の実施を指導する2021年2月20日付通達149/2020/TT-BCA、消防、救助設備の管理、保全、保守を規制する2021年3月22日付通達17/2021/TT-BCAなど、消防に関する数多くの通達を発行している。

2024年5月10日、政府は、消防法および消防法のいくつかの条項を改正および補足する法律の実施に関するいくつかの条項と措置を詳述した2020年11月24日付政府政令第136/2020/ND-CP号の一部条項を改正および補足する政令と、消防部隊の救助および救援活動を規制する2017年7月18日付政府政令第83/2017/ND-CP号の一部条項を改正および補足する政令を公布した。

タンタン

出典: https://baohaiduong.vn/nut-that-phong-hoa-cho-cac-cho-moi-396332.html