ビン・トゥアン省では、金の発見は珍しいことではなく、古代の寺院や塔、あるいは古代チャム族の村や墓地などでしばしば見られます。偶然金が見つかった話や、莫大な金額を費やし、時には命を危険にさらしても成功しなかったという話は数多くあります。以下の話は実話です。著者は2002年にホンリエム村1集落で、金の神像が入った埋葬穴を目撃しました。
スクラップ金属探知機から
約20年前、各地の多くの人々が金属探知機を購入し、特に砂丘や斜面で戦争の遺物を探し回っていました。当時、省立博物館もファンティエットからホンリエム、バウテウ、バウチャン、ホアフーに至るまでの砂丘や斜面にあるいくつかの遺跡を調査し、発掘していました。これらの調査中、彼らは金属探知機と鍬を持った多くの地元住民によく遭遇し、遠くから見ると任務中の軍事技術者のように見えました。皆、正午や午後の砂丘の強い日差しと砂塵から身を守るために顔を覆っているようでした。
それぞれが比較的近代的な金属探知機を持っている。探知機の本体は、鍋の蓋のような円形の台座の中央と上部に取り付けられており、イヤホンがワイヤーで本体に接続されている。イヤホンを通して、探知機は受信した信号を識別・分析する。信号を受信すると、地面を掘り、鉄、アルミニウム、銅などの金属片を少量回収する。彼らは農業の合間の趣味として、毎日熱心に金属くずを探し、売っている。
同じく戦時遺物収集家として働くハムニョン村在住のグエン・ヴァン・ブップ氏は、バウテウ地区の砂丘沿いを捜索中に、阿弥陀如来の青銅像、燭台、香炉、青銅製の獅子像を発見した。また、ハムトゥアンバック県ハムチン村では、別の人物が7体の青銅製仏像を発見した。県警察はそれらを省立博物館に引き渡した。
多くの場所で、時代も様々に、人々はスクラップ金属を拾い集める中で、斧、鍬、剣といった古代の道具や、ブレスレットやイヤリングなどの青銅製の装身具を偶然発見してきた。これらの古代の人々は、2500年以上前のサ・フイン文化に属する埋葬地にある壺型の墓に埋葬されていた。数オンスの青銅を売って得られるお金は大した額ではないが、スクラップ金属を拾い集める人々は、知らず知らずのうちに多くの重要な遺跡を破壊する者たちを助けてしまっている。考古学者たちは、ほんの数個の青銅の指輪のために、壺型の墓が何百もの破片に砕かれ、多くの墓が掘り起こされているのを見て憤慨している。
シヴァ神さえも探知機に検知された。
考古学者である私と同僚たちは、農民やオオトカゲの罠を仕掛ける人、さらには金属探知機の専門家などから情報を集めることがよくあります。青銅製の洗面器の中に埋められていた金のイヤリングやブレスレット、あるいは青銅と陶器の両方でできた遺物を見つけたという話を聞いたことがあります。彼らはそれを「幸運の金」と考え、家に置いておく勇気もなくすぐに売ってしまうのです。こうした話はたいてい秘密にされ、私たちが耳にする頃には、すでにずいぶん昔のことになっていることが多いのです。
スクラップ金属の回収業者たちは、自分たちの高性能金属探知機を使えば、深い場所にある金属も迅速かつ正確に探知できると豪語していた。深い場所に埋もれた物さえも発見されたという。2002年、ホンリエム村1集落の砂丘で、金属探知機によって発見された金の女神像、金の指輪、陶器の壺に埋められた宝石などがその例である。以下に、2002年12月26日付の省立博物館の記録に基づき、その経緯を記す。
2002年2月4日午後2時（午年11月1日）、バクビン県ルオンソン村ルオンナム村に住む2人の男性が、ホンリエム村1番地のグエン・タイン・トゥオン氏の畑に金属探知機を持ち込んだ。2人は探知機で畑を繰り返しスキャンした。突然、探知機が金属の存在を知らせた。彼らは鍬で掘ったが、土は固く、物体は異常に深いところにあった。1人が現場を確保し、もう1人は近くで作業していたグエン・タイン・トゥオン夫妻のところへ行き、長い柄の鍬を借りて掘った。約1.5メートル掘った後、彼らは厚く錆びた銅の蓋が付いた陶器の壺（発見者たちは陶器の鉢と呼んだ）を発見した。これは、物体が非常に長い間中に埋められていたことを示している。蓋と砂で満たされた土器の壺を見たい一心で、タイという名の男は中に手を伸ばして砂を掘り起こし、高さ20センチを超える中空の金の像の頭部と4つの金の指輪を次々と取り出した。彼らは掘り出したものが何であるかを確認するため、急いで衣服で中身を拭き取る時間しかなかった。それが本物の金だと確信すると、彼らは地主のために穴を埋め戻すこともなく、急いで立ち去った。
最初から全てを目撃していたトゥオン氏は、二人の男が像と金の指輪4つを持って立ち去り、壺と腐った青銅の蓋を残していった後、壺の中の砂を全てすくい出し、三つの目と石のついた金の指輪を発見した。その後、チャム族の人々に尋ねたところ、それは彼らの祖先から伝わる独特の装飾品であるムタ指輪であることが分かった。こうして、トゥオン氏が壺の中で見つけた指輪を含め、全部で5つの指輪があったことになる。
トゥオン氏の畑で2人のスクラップ金属収集家が金の像を発見したという事実は、誰にも秘密にされていた。トゥオン氏とその妻でさえ、誰にも話さなかった。2002年12月26日になってようやく、地元住民からの情報提供により、この情報が省立博物館に届いた。文化情報局は省警察（文化思想安全保護部PA25）に連絡を取り、同日午後に警察官を現場に派遣した。
私たちはバイクを村人の家に預け、30分以上歩いてトゥオンさんの農場に着きました。幸運なことに、そこでトゥオンさんと奥さんに会うことができました。警察官の姿を見て、トゥオンさんは私たちが何かの用事でそこに来たのだろうと察しました。そして、約1か月前に金属探知機で金の像が発見された深い穴へと私たちを案内してくれました。そこは深く、硬くて薄いピンク色の砂質の土で覆われていました。そして、トゥオンさんと奥さんは、前述の通り、その時の話を語ってくれました。
像について話すと、彼は、引き上げられたとき全体が金でできていたため、金でできていると言いました。それは4つの金の指輪が付いた女性像でした。どうして女性像だとわかったのかと尋ねると、頭に長い髪があり、小さな毛束が数本あり、後ろに髷があったからだと答えました。私はトゥオン夫妻とかなりの時間をかけて、この地域で金属を探す彼らの仕事について詳しく聞きました。彼らは探すのは初めてではなく、以前にも多くの人が探したが、機材の問題か、まだ運がなかったために何も見つからなかったと言いました。夕方になると、夫妻は高さ35cmの陶器の壺と銅の蓋の破片をいくつか博物館に寄贈しました。ムタの指輪については、領収書を作成して買い戻しました。
金の像が発掘された後の話としては、ルオンソン県ルオンナム出身の二人の男が、それを密かにファンティエットに持ち込んで鑑定してもらい、その後金の店で売ったという。彼らがどの金の店に売ったのか、いくらで売ったのか、像が保管されたのか溶かされたのかは誰も知らない。ずっと後になって、地元の住民数人が、像を発見した二人の男が中国製のドリームバイクを購入し、家を改築したと教えてくれた。
金像の頭部を直接見ることはできませんでしたが、トゥオン夫妻の詳細な説明（頭部の細部、推定寸法、色など）に基づき、1997年にクアンナム省で発見された金像と、20世紀初頭にファンティエットで発見された別の金像（現在はベトナム国立歴史博物館に所蔵）と比較したところ、どちらもシヴァ神の像であることが分かりました。これら2体の金像の形状と寸法の説明は、最近ホンリエムで発見されたものと非常によく似ています。どちらの金像も国宝です。当時、文化情報局の科学評議会は、ホンリエムで発見された像は10世紀に遡るシヴァ神の金像であると推定しました。ホンリエムで発見された金像がもっと早く回収されていれば、ビントゥアン省には間違いなくもう一つの国宝があったでしょう。
出典： https://baobinhthuan.com.vn/phat-hien-tuong-vang-co-champa-128234.html
コメント (0)