映画「レッド・レイン」：元副大統領グエン・ティ・ビンを演じるのは誰？

観客は、1968年から1973年にかけてパリ会議で国際政治の注目を集めた女性、グエン・ティ・ビン元副大統領の役を演じるのに「有能で有能な」女優は誰かと質問した。

近日公開予定の映画「レッド・レイン」に関してよくある質問の一つは、元副大統領であり、1973年にベトナム戦争の終結と平和の回復に関するパリ協定に署名した唯一の女性であるグエン・ティ・ビン氏の役を誰が演じるのか、ということだ。

予告編を見て、多くの視聴者は、緑のアオザイを着た南ベトナム民族解放戦線の代表団を代表するのは女優イェン・ニーだと推測しました。さらに、ベトナム民主共和国側には、同じくお団子ヘアでアオザイを着たもう一人の女性代表、女優ディン・トゥイ・ハが演じていました。

しかし、映画制作チームの代表であるダン・タイ・フエン監督中佐は、映画に登場するすべての登場人物と物語は現実から着想を得た架空のものであると断言した。交渉の席に立つ二人の女性キャラクターは、グエン・ティ・ビン夫人のイメージからインスピレーションを得て作られたものであり、彼女の役を直接演じたわけではない。

二人の女優を選ぶにあたり、私の憧れであるグエン・ティ・ビン夫人をモデルに選びました。彼女は優れた外交官であり、物腰も気質も素晴らしいので、私の俳優たちにも彼女の気質を受け継いでほしいと思っています。俳優たちが『オリジナル』に似ているかどうかは議論の余地がありますが、この映画にはグエン・ティ・ビン夫人というキャラクターは登場しません。

『レッド・レイン』であれ、パリでの交渉を再現したその後の作品であれ、オリジナルのキャラクターのような人物は二度と現れないでしょう。彼女は唯一無二の存在であり、まさに模範的な人物像です。彼女の気質や精神の一部しか表に出ていないキャラクターでさえ、既に成功していると言えるでしょう。

交渉の席に座った数少ない女性代表の一人である女優ディン・トゥイ・ハさんは、グエン・ティ・ビン氏のイメージがベトナム国民の心の中に非常に鮮明に残っていたため、大きなプレッシャーを感じていたと語った。

女優のイェン・ニー（左）とディン・トゥイ・ハーが、パリ会議に出席する2人の女性代表を演じる。（写真は予告編より）

「ものすごいプレッシャーでした。比較されるのが本当に辛かったです。でも、全力を尽くしました」と女優のディン・トゥイ・ハは語った。「これほどまでに代表的な立場に立つ女性は、もはや『普通』ではありません。気質から行動、言葉遣い、容姿まで…並外れた存在なのです。」

上記の2人の女優に加え、代表団メンバー役を演じるのが人民芸術家のトラン・ルク、歌手のホア・ミンジ（ベトナム民主共和国代表団）、KOLのグエン・ラック・フイ（民族解放戦線代表団）、俳優のマイ・テ・ヒエップ（ベトナム共和国代表団）です。

「レッド・レイン」は、解放軍がクアンチ古城で81昼夜を戦い抜き、5年間の交渉を経てパリ協定の調印に直接貢献した激闘を描いた物語です。本作は人民軍映画とギャラクシー・スタジオの共同制作で、ベトナムの偉大な記念日である8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して制作されました。

外交官グエン・ティ・ビン氏。（写真提供）

グエン・ティ・ビン夫人（本名グエン・ティ・チャウ・サ）は1927年サデック生まれで、幼い頃から革命活動に参加していました。彼女は両党間の交渉のテーブルに着き、合意に署名した唯一の女性でした。

政治においては、彼女は常に冷静さと毅然とした態度を示し、戦争終結への解決策を見出そうとする強い意志を明確に示しました。数百人の国際ジャーナリストとの質疑応答では、鋭い議論を展開し、「狼たちの中の踊り子」と評されました。

グエン・ティ・ビン氏は、戦時中から平和が回復するまで、臨時革命政府の外務大臣（1969年～1976年）、教育大臣（1976年～1987年）、ベトナム社会主義共和国副国家主席（1992年～2002年）など、多くの役職を歴任しました。

グエン・ティ・ビン氏は、1906年から1926年（死去）まで、人々の知識と公民権を向上させ、フランスの植民地政権と戦うために「人民を啓蒙し、人民の精神を強くし、人民の生活を向上させる」という改革運動を始めた愛国者ファン・チャウ・チン氏の孫娘でもある。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/phim-mua-do-ai-dong-vai-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-nguyen-thi-binh-post1056629.vnp